Samsung HW-J250 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HW-J250
  6. Manual del usuario
Samsung HW-J250 Manual Del Usuario

Samsung HW-J250 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HW-J250:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HW-J250
User manual
Wireless Audio - Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung HW-J250

Resumen de contenidos para Samsung HW-J250

  • Página 1 HW-J250 User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Página 2: Features

    You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! Using the Samsung Audio Remote App To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote App by accessing the app through the Google Play store.

  • Página 3: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside CAUTION the product that presents a risk of electric shock or personal injury.

  • Página 4: Precautions

    SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation ( 7~10 cm ).

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENTS CONTENTS FEATURES 15 FUNCTIONS Licenses Input Mode Bluetooth SAFETY INFORMATION Using the Samsung Audio Remote APP TV SoundConnect Safety Warnings Precautions Software update GETTING STARTED 22 TROUBLESHOOTING Before reading the User’s Manual What’s Included 23 APPENDIX DESCRIPTIONS Specifications Top/Front Panel...

  • Página 6: Getting Started

    1) Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3) 2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 22) ▶ Copyright ©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved; no part of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.

  • Página 7: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP/FRONT PANEL (Source) Button Selects the D.IN, AUX, TV, BT, USB input. VOL -/+ While the unit is powered on, Controls the volume level. pressing the ( ) button for more than 3 seconds sets the button to act as the MUTE button.

  • Página 8: Rear Panel

    DESCRIPTIONS REAR PANEL (USB Port) Connect USB devices such as MP3 players here to play files on the devices. DC 14V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet.

  • Página 9: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS POWER Turns the Soundbar on and off. D.IN Press the D.IN button to select Digital In mode. VOLUME Adjusts the volume level of the unit. D.IN If you set the volume to Max or Min, the LEDs turn on.
  • Página 10 -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6). When you select the SW -12 or SW +6, the function LED lights. D.IN • To adjust woofer level using mobile APP (Samsung Audio Remote), use [, ] buttons to decrease or increase woofer level within 3 seconds since WOOFER button is pressed.

  • Página 11: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. ▶ Installation Precautions Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or ●...

  • Página 12: Detaching The Wall Mount

    CONNECTIONS DETACHING THE WALL MOUNT 1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mounts. Detaching the Soundbar from the Wall Mounts Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...

  • Página 13: Installing The Bracket Without Referring To The Wall-Mount Installation Guide

    CONNECTIONS INSTALLING THE BRACKET WITHOUT REFERRING TO THE WALL-MOUNT INSTALLATION GUIDE 2 inches 2 inches (5 cm) or more (5 cm) or more 6.3 inches 6.9 inches (16 cm) (17.5 cm) Minimum 12.9 ~ 13.2 inches (32.8 ~ 33.5cm) 1. Place Wall Mount L on the desired wall surface parallel to the floor as shown above. Mark the location of the screw holes on the wall.

  • Página 14: Connecting An External Device Using Audio (Analog) Cable Or Optical (Digital) Cable

    CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog audio in jack (Aux In), giving you two ways to connect it to a TV. Audio Cable (not supplied) BD/ DVD player/...

  • Página 15: Functions

    FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press each mode button on the remote control or the ( ) button on the main unit’s top panel to select the mode you want. The unit turns off automatically in the following situations: Input mode Display D.IN/BT/TV/USB Mode ●...

  • Página 16: Bluetooth

    You will see a list of scanned devices. ● - If there is a strong electrical field around 4. Select "[Samsung] Soundbar J-Series" from the the Soundbar. list. - If several Bluetooth devices are If the Bluetooth device is successfully connected simultaneously paired with the Soundbar.
  • Página 17 FUNCTIONS ▶ Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically. 1. To turn Bluetooth Power ON, press the Bluetooth POWER button on the remote while the Soundbar is turned 2.

  • Página 18: Using The Samsung Audio Remote App

    USING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Installing the Samsung Audio Remote App To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote App from the Google Play store. Starting the Samsung Audio Remote App After you install the Samsung Audio Remote app, follow the instructions in the app.

  • Página 19: Tv Soundconnect

    FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. ▶ Connecting a TV to the Soundbar Connect 1. Turn on the TV and Soundbar.

  • Página 20: Usb

    FUNCTIONS You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Display USB port 1. Connect the USB device to the USB port on the Do not connect multiple storage devices to the ● product. product via a multi-card reader. It may not operate properly.

  • Página 21: Software Update

    FUNCTIONS SOFTWARE UPDATE Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future. Insert a USB device containing the firmware ● update into the USB port on the main unit. If an update is offered, you can update the firmware by...

  • Página 22: Troubleshooting

    ● unit too far? The TV SoundConnect (TV pairing) failed. Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung ● TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect.

  • Página 23: Appendix

    Society) guidelines. Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate. - For information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

  • Página 24: Contact Samsung World Wide

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
  • Página 25 HW-J250 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...

  • Página 26: Fonction Bluetooth

    Utilisation de l'application Samsung Audio Remote Pour contrôler le périphérique avec votre périphérique intelligent grâce à l'application Samsung Audio Remote, téléchargez l'application Samsung Audio Remote en y accédant via l'application Google Play.

  • Página 27: Informations Relatives À La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS- VENTE QUALIFIÉ. ATTENTION Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à...
  • Página 28 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
  • Página 29 SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES 15 FONCTIONS Licence Mode D’entrée Bluetooth INFORMATIONS RELATIVES UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE À LA SÉCURITÉ TV SoundConnect Avertissements Précautions Mise à jour logicielle DÉMARRAGE 22 TÉPANNAGE Avant de lire le manuel d'utilisation 23 ANNEXE Contenu Spécifications...

  • Página 30: Démarrage

    ©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd. CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.

  • Página 31: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Source) Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, BT, TV, USB. VOL -/+ ● Lorsque l’appareil est sous Permet de régler le volume. tension, si vous appuyez sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en MUTE.

  • Página 32: Panneau Arrière

    DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE (Port USB) Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour lire DC 14V des fichiers sur les (Entrée de l'alimentation) périphériques. Branchez la prise de l'adaptateur CC à la prise d’alimentation (jack), puis branchez la fiche de l'adaptateur CA dans une prise murale.

  • Página 33: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE POWER Permet d’allumer et d’éteindre la barre audio. D.IN (ENTRÉE NUM.) Appuyez sur le bouton D.IN pour sélectionner le mode d’entrée numérique. VOLUME D.IN Permet de régler le volume de l’appareil. Si vous réglez le volume sur Maxi ou Mini, les DEL s’allument.
  • Página 34 D.IN • Pour régler le niveau des basses à l'aide de l'application mobile APP (Samsung Audio Remote), utilisez les boutons [, ] pour baisser ou augmenter le niveau des basses dans les 3 secondes suivant l'appui sur le bouton WOOFER.

  • Página 35: Branchements

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.

  • Página 36: Démontage De La Fixation Murale

    BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE 1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation murale. Démontage de la Soundbar du système de fixation murale ● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes. ●...

  • Página 37: Installation Du Support Sans Se Reporter Au Guide D'iNstallation De La Fixation Murale

    BRANCHEMENTS INSTALLATION DU SUPPORT SANS SE REPORTER AU GUIDE D'INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE 5 cm minimum 5 cm minimum 16 cm 17,5 cm Minimum : 32,8 à 33,5 cm 1. Placez la fixation murale de gauche sur la surface murale souhaitée et de manière parallèle au sol, comme indiqué ci-dessus.

  • Página 38: Connexion D'uN Périphérique Externe À L'aIde D'uN Câble Audio (Analogique) Ou Optique (Numérique)

    BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur. Câble Audio (non fourni) Lecteur BD/...

  • Página 39: Fonctions

    FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur chaque bouton de mode sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur le panneau supérieur de l’unité principale pour sélectionner le mode souhaité. L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions Mode d'entrée Affichage suivantes: D.IN (Entrée numérique ●...

  • Página 40: Bluetooth

    échoué, supprimez le précédent « le périphérique Bluetooth, ce qui peut [Samsung] Soundbar J-Series » identifié par le provoquer des interférences électriques. périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher la ● Le Soundbar prend en charge les données barre audio à...
  • Página 41 FONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s'active automatiquement. 1. Pour activer la fonction Bluetooth Power ON (Mise en marche par Bluetooth), appuyez sur le bouton Bluetooth POWER (Alimentation Bluetooth) sur la télécommande lorsque la barre audio est activée.

  • Página 42: Utilisation De L'APplication Samsung Audio Remote

    UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE Installation de l'application Samsung Audio Remote Pour contrôler le périphérique avec votre périphérique intelligent grâce à l'application Samsung Audio Remote, téléchargez l'application Samsung Audio Remote en y accédant via l'application Google Play. Accéder à l'application Samsung Audio Remote Une fois que vous avez installé...

  • Página 43: Tv Soundconnect

    FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion ● Si la distance entre le téléviseur et le 1.

  • Página 44: Usb

    FONCTIONS Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio. Affichage Port USB 1. Connectez le périphérique USB au port USB de ● Ne connectez pas plusieurs périphériques de l'appareil. stockage au produit via un lecteur à cartes multiples. Il peut ne pas fonctionner correctement.

  • Página 45: Mise À Jour Logicielle

    FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. ● Insérez un périphérique USB contenant la mise à jour du micrologiciel dans le port USB Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le situé...

  • Página 46: Tépannage

    • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la micrologiciel la plus récente. plus récente? ¼ Contactez le centre d'appels Samsung. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion? ¼ Appuyez et maintenez le bouton +# pendant 5 • Réinitialisez le MODE TV et connectez à nouveau.

  • Página 47: Annexe

    - Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web: http://opensource.samsung.com - Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse (oss.request@samsung.com). Consommation électrique totale en veille (W) 2.7 W...
  • Página 48 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...

  • Página 49: Manuale Utente

    HW-J250 Manuale utente Wireless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...

  • Página 50: Caratteristiche

    È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! Uso della app Samsung Audio Remote Per comandare il prodotto con il dispositivo smart attraverso la app Samsung Audio Remote, scaricare la app Samsung Audio Remote accedendo allo store di Google Play. LICENZA Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

  • Página 51: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza, all'interno del ATTENZIONE prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di scosse elettriche.
  • Página 52 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
  • Página 53 SOMMARIO SOMMARIO CARATTERISTICHE 15 FUNZIONI Licenza Modo di ingresso Bluetooth INFORMAZIONI SULLA USO DELLA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE SICUREZZA TV SoundConnect Norme per la sicurezza Precauzioni Aggiornamento del software PER COMINCIARE 22 RISOLUZIONE DEI Prima di leggere il manuale utente...

  • Página 54: Per Cominciare

    2) Se si verifica un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. (Vedere pagina 22) + Copyright ©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senza l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd...

  • Página 55: Descrizioni

    DESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE Tasto (sorgente) Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, BT, TV, USB. VOL -/+ ● Con l'unità accesa, premendo il Regola il volume. tasto ( ) per più di 3 secondi, questo viene convertito nel tasto MUTE. Per annullare l'impostazione del tasto come MUTE, premere di nuovo il tasto ( ) per più...
  • Página 56 DESCRIZIONI LASO POSTERIORE (Porta USB) Collegare qui i dispositivi USB (per esempio il lettore MP3) per riprodurre i file in DC 14V (Ingresso essi presenti. dell'alimentazione) Collegare l'alimentatore CC al connettore di alimentazione, quindi collegare la spina dell'alimentatore CA a una presa di rete. AUX IN Per il collegamento all'uscita analogica di un dispositivo...

  • Página 57: Telecomando

    TELECOMANDO TELECOMANDO PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO POWER Accende e spegne la soundbar. D.IN Premere il tasto D.IN per selezionare il modo ingresso digitale. VOLUME Regola il volume dell'unità. Se si imposta il volume al massimo o al minimo, D.IN si accendono i LED Premere il tasto AUX per selezionare il modo AUX.

  • Página 58: Sound Effect

    LED. D.IN • Per regolare il livello del woofer utilizzando la APP mobile (Samsung Audio Remote), utilizzare i tasti [, ] per diminuire o aumentare il livello del woofer entro 3 secondi da quando viene premuto il tasto WOOFER.

  • Página 59: Collegamenti

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale. ● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati;...

  • Página 60: Smontaggio Del Supporto Per Montaggio A Parete

    COLLEGAMENTI SMONTAGGIO DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE 1. Tirare la soundbar verso l'alto come mostrato nella figura per staccarla dal supporto per montaggio a parete. distacco della soundbar dalla staffa per il montaggio a parete ● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere. ●...

  • Página 61: Installazione Della Staffa Senza Fare Riferimento Alla Guida All'iNstallazione A Parete

    COLLEGAMENTI INSTALLAZIONE DELLA STAFFA SENZA FARE RIFERIMENTO ALLA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE A PARETE 5 cm o più 5 cm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cm 1. Posizionare la staffa sinistra per montaggio a parete sulla superficie della parete desiderata, parallelamente al pavimento, come mostrato qui sopra.

  • Página 62: Connessione Di Un Dispositivo Esterno Con Un Cavo Audio (Analogico) O Ottico (Digitale)

    COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE) L'unità è dotata di jack digitale ottico e jack analogico audio, offrendo due possibilità di collegamento al televisore. Cavo Audio (non fornito) Lettore BD/DVD/ Cavo Ottico Set-top box/ (fornito) Console giochi...

  • Página 63: Funzioni

    FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto del modo desiderato sul telecomando o il tasto ( ) sul pannello superiore dell'unità principale per selezionare il modo desiderato. L'unità si spegne automaticamente nei seguenti casi: Modo di ingresso Visualizzazione ● Modo D.IN/BT/TV/USB D.IN (Ingresso ottico (bianco) - In assenza di segnale audio per 5 minuti.

  • Página 64: Bluetooth

    - Se vi sono più dispositivi Bluetooth collegati • Viene visualizzato un elenco dei dispositivi scanditi. contemporaneamente all'Soundbar. 4. Selezionare "[Samsung] Soundbar J-Series" - Se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o è difettoso. dall'elenco. - Tenere presente che tutti i dispositivi come • Quando il dispositivo Bluetooth è...
  • Página 65 FUNZIONI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il Soundbar è spento, se un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi al Soundbar, il Soundbar si accende automaticamente. 1. Per attivare la funzione di accensione Bluetooth, premere il tasto Bluetooth POWER del telecomando con soundbar attiva.

  • Página 66: Uso Della App Samsung Audio Remote

    USO DELLA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE Installazione della app Samsung Audio Remote Per comandare il prodotto con il dispositivo smart attraverso la app Samsung Audio Remote, scaricare la app Samsung Audio Remote accedendo allo store di Google Play. Accesso alla app Samsung Audio Remote Dopo aver installato la app Samsung Audio Remote, seguire le istruzioni al suo interno.

  • Página 67: Tv Soundconnect

    FUNZIONI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. + Collegamento di una TV al Soundbar Collegare ● Se la distanza tra la TV e il Soundbar supera 5 1.

  • Página 68: Usb

    FUNZIONI È possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar. Display Porta USB 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB del ● Non collegare più dispositivi di memorizzazione al prodotto. prodotto attraverso un lettore multischede. Potrebbe non funzionare correttamente.

  • Página 69: Aggiornamento Del Software

    FUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema soundbar. ● Inserire un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware nella porta USB Se viene offerto un aggiornamento, è possibile dell'unità principale.

  • Página 70: Risoluzione Dei

    La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita. • La TV supporta TV SoundConnect? ¼ La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012. Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect.

  • Página 71: Appendice

    AES (Audio Engineering Society). Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
  • Página 72 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...

  • Página 73: Imagine As Possibilidades

    HW-J250 Manual do utilizador Wireless Audio - Soundbar Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
  • Página 74 Pode ligar um dispositivo Bluetooth a Soundbar e ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios! Utilizar a Aplicação Samsung Audio Remote Para controlar o produto com o seu dispositivo inteligente com a aplicação Samsung Audio Remote, transfira a aplicação Samsung Audio Remote acedendo à aplicação na Google Play store.

  • Página 75: Informações De Segurança

    INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo indica a existência de "tensão CUIDADO perigosa"...
  • Página 76 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm.
  • Página 77 CONTEÚDOS CONTEÚDOS FUNCIONALIDADES 15 FUNÇÕES Licenças Mode d’entrée Bluetooth INFORMAÇÕES DE UTILIZAR A APLICAÇÃO SAMSUNG AUDIO REMOTE SEGURANÇA TV SoundConnect Componentes incluídosavisos de segurança Actualização de software Precauções 22 RESOLUÇÃO DE ANTES DE UTILIZAR PROBLEMAS Antes de ler o manual do utilizador Componentes incluídos...

  • Página 78: Antes De Utilizar

    + Copyright ©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co., Ltd. COMPONENTES INCLUÍDOS Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.

  • Página 79: Descrições

    DESCRIÇÕES DESCRIÇÕES PAINEL SUPERIOR/ANTERIOR (Fonte) Botão Selecciona a entrada D.IN, AUX, BT, TV, USB. VOL -/+ ● Enquanto a unidade está ligada, Controlo o nível do volume. premir o botão ( ) durante mais de 3 segundos configura o botão para funcionar como o botão MUTE.

  • Página 80: Painel Posterior

    DESCRIÇÕES PAINEL POSTERIOR (USB Port) Pode ligar dispositivos USB, tais como leitores MP3, para reproduzir ficheiros nos DC 14V dispositivos. (Entrada de alimentação) Ligue o transformador de CA à fonte de alimentação e, em seguida, ligue a ficha do transformador de CA a uma tomada de parede.

  • Página 81: Controlo Remoto

    CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO BOTÕES E FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO LIGAR Liga ou desliga o Soundbar. D.IN Prima o botão D.IN para seleccionar modo de entrada digital. VOLUME Ajusta o nível de volume da unidade. D.IN Se definir o volume como Max ou Min, os LEDs acendem.

  • Página 82: Sound Effect

    +6, o LED de função acende-se. D.IN • Para ajustar o nível do woofer utilizando a APP móvel (Samsung Audio Remote), utilize os botões [, ] para aumentar ou reduzir o nível do woofer level em 3 segundos depois de o botão WOOFER ser premido.

  • Página 83: Ligações

    LIGAÇÕES LIGAÇÕES INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito à instalação, evite paredes sujeitas a temperaturas elevadas ou humidade, caso contrário a parede pode não aguentar o peso do aparelho.

  • Página 84: Retirar Do Suporte De Parede

    LIGAÇÕES RETIRAR DO SUPORTE DE PAREDE 1. Puxe o Soundbar no sentido ascendente conforme demonstrado na imagem para o retirar do suporte de parede. Retirar o Soundbar do Suporte de Fixação na Parede ● Não exerça pressão sobre a unidade instalada e não sujeite a unidade a impactos ou quedas. ●...

  • Página 85: Instalar O Suporte Sem Consultar O Manual De Instalação Na Parede

    LIGAÇÕES INSTALAR O SUPORTE SEM CONSULTAR O MANUAL DE INSTALAÇÃO NA PAREDE 5 cm ou mais 5 cm ou mais 16 cm 17.5 cm Mínimo 32.8 ~ 33.5 cm 1. Coloque a fixação esquerda na superfície pretendida, paralelamente ao chão, conforme mostrado acima. Marque o local dos orifícios na parede.

  • Página 86: Ligar Um Dispositivo Externo Utilizando Um Cabo De Áudio (Analógico) Ou Um Cabo Óptico (Digital)

    LIGAÇÕES LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALÓGICO) OU UM CABO ÓPTICO (DIGITAL) Esta unidade está equipada com uma ficha digital óptica e uma ficha de áudio analógico, permitindo duas formas de ligar a um televisor. Cabo de Áudio (não fornecido) Leitor BD/ DVD/ Cabo Óptico...

  • Página 87: Funções

    FUNÇÕES FUNÇÕES MODE D’ENTRÉE Prima cada botão de modo no controlo remoto ou o botão ( ) no painel superior da unidade principal para seleccionar o modo pretendido. A unidade desliga-se automaticamente nas seguintes Modo de entrada Visor condições: D.IN(Entrada Digital (Branco) ●...

  • Página 88: Bluetooth

    - Se vários dispositivos Bluetooth estiverem • Será apresentada uma lista dos dispositivos emparelhados com o Soundbar em encontrados. simultâneo. 4. Seleccione "[Samsung] Soundbar J-Series" da - Se o dispositivo Bluetooth estiver lista. desligado, mal colocado ou avariado. - Tenha em atenção que dispositivos como • Se o dispositivo Bluetooth for ligado com êxito...

  • Página 89: Para Desligar O Dispositivo Bluetooth Do Soundbar

    FUNÇÕES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando a função Bluetooth Power On e o Soundbar está desligado, se um dispositivo Bluetooth sincronizado anteriormente tentar sincronizar com o Soundbar, o Soundbar liga automaticamente. 1. Para LIGAR o Bluetooth Power, prima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto com o Soundbar ligado. 2.

  • Página 90: Utilizar A Aplicação Samsung Audio Remote

    UTILIZAR A APLICAÇÃO SAMSUNG AUDIO REMOTE Instalar a Aplicação Samsung Audio Remote Para controlar o produto com o seu dispositivo inteligente com a aplicação Samsung Audio Remote, transfira a aplicação Samsung Audio Remote acedendo à aplicação na Google Play store.

  • Página 91: Tv Soundconnect

    FUNÇÕES TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do Soundbar ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV SoundConnect. + Ligar um Televisor ao Soundbar Ligar 1. Ligue o televisor e o Soundbar. ● Se a distância entre o televisor e o Soundbar • Defina o menu "Adicionar novo dispositivo”...

  • Página 92: Usb

    FUNÇÕES Pode reproduzir ficheiros de música localizados nos dispositivos de armazenamento USB através do Soundbar. Visor USB Port 1. Ligue o dispositivo USB à porta USB do produto. ● Não ligue vários dispositivos de armazenamento ao produto através de um leitor de vários cartões. 2.

  • Página 93: Actualização De Software

    USB. um de cada vez. ● Não desligue a alimentação nem remova o Visite o sítio da Web Samsung.com ou contacte o dispositivo USB durante a aplicação de uma centro de assistência da Samsung para obter mais actualização. A unidade principal será...

  • Página 94: Resolução De Problemas

    ¼ Actualize o televisor com a versão mais recente de • O televisor tem a versão de firmware mais recente? firmware. ¼ Contacte o centro de contacto da Samsung. • Ocorre um erro ao ligar? ¼ Prima sem soltar o botão +# durante 5 segundos • Reponha o modo TV e liguenovamente.

  • Página 95: Apêndice

    AES (Audio Engineering Society). Especificação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - O peso e as dimensões indicados são aproximados. - Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
  • Página 96 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support 8009 4000 only from landline, toll CYPRUS www.samsung.com/ch/support free 80111-SAMSUNG (80111 726 (German) SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/gr/support 7864) only from land line www.samsung.com/ch_fr/ GREECE (+30) 210 6897691 from mobile support (French) and land line 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support...

  • Página 97: Imagine Las Posibilidades

    HW-J250 Manual del usuario Wireless Audio - Soundbar Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...

  • Página 98: Características

    Utilización de la app Samsung Audio Remote Para controlar el producto con su dispositivo inteligente a través de la app Samsung Audio Remote, descargue la app Samsung Audio Remote accediendo a la app a través de la tienda Google Play.

  • Página 99: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso PRECAUCIÓN dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica.
  • Página 100 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm.
  • Página 101 ÍNDICE ÍNDICE CARACTERÍSTICAS 15 FUNCIONES Licencia Modo de entrada Bluetooth INFORMACIÓN DE UTILIZACIÓN DE LA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE SEGURIDAD TV SoundConnect Advertencias Precauciones Actualización de software INTRODUCCIÓN 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de leer el manual del usuario 23 APÉNDICE...

  • Página 102: Introducción

    ©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

  • Página 103: Descripción

    DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN PANEL SUPERIOR/FRONTAL Botón (FUENTE) Selecciona la entrada D.IN, AUX, BT, TV, USB. VOL -/+ ● Con la unidad encendida, si Controla el nivel del volumen. pulsa el botón ( ) durante más de 3 segundos el botón se define para que actúe como el botón de MUTE.
  • Página 104 DESCRIPCIÓN POSTERIOR (Puerto USB) Conecte aquí los dispositivos USB como reproductores MP3 para reproducir archivos en los DC 14V (Entrada de dispositivos. alimentación eléctrica) Conecte el adaptador de alimentación de CC a la toma de alimentación y, a continuación, enchufe el adaptador de alimentación de CA a la toma de corriente.

  • Página 105: Botones Y Funciones Del Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA POWER Enciende y apaga la Barra de sonido. D.IN Pulse el botón D.IN para seleccionar el modo de entrada digital. VOLUMEN Ajusta el nivel de volumen de la unidad D.IN Si se fija el volumen en Máx.
  • Página 106 LED de función se ilumina.. D.IN • Para ajustar el nivel de woofer utilizando la APP móvil (Samsung Audio Remote), utilice los botones [, ] para subir o bajar el nivel de woofer antes de que transcurran 3 desde que se pulsa el botón WOOFER.

  • Página 107: Conexiones

    CONEXIONES CONEXIONES INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pared. ● Para la instalación, evite altas temperaturas o humedad, y también paredes que no soporten el peso del equipo.

  • Página 108: Separación Del Soporte De Montaje En Pared

    CONEXIONES SEPARACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED 1. Tire de la Soundbar hacia arriba como se muestra en la figura para separarla del soporte de montaje en pared. Separación de la Soundbar del soporte de pared ● No cuelgue nada de la unidad instalada y evite golpes y caídas de la unidad. ●...

  • Página 109: Instalación Del Soporte Sin Consultar La Guía De Instalación Del Soporte En Pared

    CONEXIONES INSTALACIÓN DEL SOPORTE SIN CONSULTAR LA GUÍA DE INSTALACIÓN DEL SOPORTE EN PARED 5 cm o más 5 cm o más 16 cm 17,5 cm Mínimo 32,8 ~ 33,5 cm 1. Coloque el Soporte de pared L en la superficie elegida paralelo al suelo de la forma mostrada anteriormente.

  • Página 110: Conexión De Un Dispositivo Externo Utilizando Un Cable De Audio (Analógico) O Un Cable Óptico

    CONEXIONES CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) O UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL) Esta unidad viene equipada con una toma digital de entrada óptica y una toma de entrada analógica de audio, de esta manera tiene dos formas de conectarlo a un TV. Cable de Audio (no suministrado) Reproductor de...

  • Página 111: Funciones

    FUNCIONES FUNCIONES MODO DE ENTRADA Pulse el botón de modo del mando a distancia o el botón ( ) del panel superior de la unidad principal para seleccionar el modo que desee. La unidad se apaga automáticamente en los siguientes Modo de entrada Pantalla casos:...

  • Página 112: Para Conectar El Soundbar A Un Dispositivo Bluetooth

    - Si hay un campo eléctrico potente alrededor de Soundbar. • Podrá ver la lista de dispositivos rastreados. - Si varios dispositivos Bluetooth están 4. Seleccione "[Samsung] Soundbar J-Series" en la simultáneamente emparejados con lista. Soundbar. - Si el dispositivo Bluetooth está...

  • Página 113: Para Desconectar El Dispositivo Bluetooth Del Soundbar

    FUNCIONES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Cuando esté activada la función Bluetooth Power On y la Soundbar este apagada, si un dispositivo Bluetooth previamente emparejado intenta emparejarse con la Soundbar, la Soundbar se enciende automáticamente. 1. Para activar el Encendido con Bluetooth, pulse el botón Bluetooth POWER en el mando a distancia con la Soundbar encendida.

  • Página 114: Utilización De La App Samsung Audio Remote

    Instalación de la app Samsung Audio Remote Para controlar el producto con el dispositivo inteligente a través de la app Samsung Audio Remote, descargue la app Samsung Audio Remote accediendo a la app a través de la tienda Google Play.

  • Página 115: Conexión De Un Tv A La Soundbar

    FUNCIONES TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. + Conexión de un TV a la Soundbar Conectar ● Si la distancia entre el TV y la Soundbar 1.

  • Página 116: Antes De Conectar Un Dispositivo

    FUNCIONES Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar. Pantalla Puerto USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del ● No conecte varios dispositivos de almacenamiento producto. al producto a través del lector de varias tarjetas. Puede que no funcione correctamente.

  • Página 117: Actualización De Software

    ● No desconecte el equipo ni retire el Visite Samsung.com o póngase en contacto con el dispositivo USB mientras se estén realizando centro de atención al cliente de Samsung para recibir las actualizaciones. La unidad principal se información sobre la descarga de archivos de apagará...

  • Página 118: Solución De Problemas

    Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV). • ¿Es su TV compatible con TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect es compatible en algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe si su TV es compatible con TV SoundConnect. • ¿Tiene la última versión del firmware del TV? ¼...

  • Página 119: Apéndice

    AES (Audio Engineering Society). Especificación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto.

  • Página 120: Contacte Con Samsung World Wide

    Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe...

Tabla de contenido