Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Expansion Module for Communication
RS232 and RS485 - ECO1
Módulo de Expansión de
Comunicación RS232 y RS485 - ECO1
Módulo de Expansão de Comunicação
RS232 e RS485 - ECO1
SCA06
Installation, Configuration and Operation Guide
Guía de Instalación, Configuración y Operación
Guia de Instalação, Configuração e Operação
English / Español / Português
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WEG ECO1 RS232
Resumen de contenidos para WEG ECO1 RS232
- Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Expansion Module for Communication RS232 and RS485 - ECO1 Módulo de Expansión de Comunicación RS232 y RS485 - ECO1 Módulo de Expansão de Comunicação RS232 e RS485 - ECO1 SCA06 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Summary / Índice SUMMARY 1 SAFETY INFORMATION ....................5 1.1 SAFETY WARNINGS ......................5 1.2 SAFETY WARNINGS IN THE PRODUCT ................5 1.3 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS ................6 2 GENERAL INFORMATION ....................7 3 PACKAGE CONTENT ....................... 7 4 ACCESSORY INSTALLATION ..................8 5 HARDWARE CHARACTERISTICS ................ - Página 4 4 SCA06...
-
Página 5: Safety Information
Expansion Module for Communication RS232 and RS485 - ECO1 1 SAFETY INFORMATION This guide contains the necessary information for the correct installation of the accessory ECO1. 1.1 SAFETY WARNINGS The following safety warnings are used in this guide: DANGER! The procedures recommended in this warning have the purpose of protecting the user against death, serious injuries and considerable material damage. -
Página 6: Preliminary Recommendations
Expansion Module for Communication RS232 and RS485 - ECO1 1.3 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS DANGER! Only qualified personnel familiar with the SCA06 servo drive and associated equipment should plan or implement the installation, start-up, operation and subsequent maintenance of this equipment. These personnel must follow all the safety instructions included in this guide and/or defined by local regulations. -
Página 7: General Information
Expansion Module for Communication RS232 and RS485 - ECO1 Do not perform any high pot tests with the servo drive! If necessary, contact WEG. NOTE! Servo drives may interfere in other electronic equipment. Follow the recommended procedures to minimize these effects. -
Página 8: Accessory Installation
Expansion Module for Communication RS232 and RS485 - ECO1 4 ACCESSORY INSTALLATION The optional modules are easily connected to the servo drive SCA06 through the plug-and-play concept. However, some caution must be taken: 1. Turn off the servo drive control module. 2. - Página 9 Expansion Module for Communication RS232 and RS485 - ECO1 4. Fasten the grounding screw of the accessory to the servo drive, as shown in figure 4.3. Figure 4.3: Fastening of the grounding screw of the accessory 5. Power up the control module and verify, on the corresponding slot parameter, if the accessory was correctly identified.
-
Página 10: Hardware Characteristics
Expansion Module for Communication RS232 and RS485 - ECO1 5 HARDWARE CHARACTERISTICS The accessory ECO1 has the following hardware characteristics: Isolated RS232 and RS485. „ An optocoupled digital output. „ Figure 5.1 shows the accessory ECO1. Figure 5.1: Accessory ECO1 The connectors on accessory can be observed in table 5.1,... - Página 11 Expansion Module for Communication RS232 and RS485 - ECO1 Table 5.2: Specification of XA122 - RS232 Connector XA122 Function RX_232 TX_232 Reserved * 232 RTS Frame Ground * Do not connect the reserved pins. Table 5.3: Specification of XA123 - RS485 Connector XA123 Function Reserved *...
-
Página 12: Configurations
Expansion Module for Communication RS232 and RS485 - ECO1 The signals for communication RS232 are presents in connector XA121 and XA122. So when choosing one of the connectors, the other must not be used. Likewise, the signals for communication RS485 are presents in connectors XA121 and XA123 and it is recommended to use the signals of only one of the connectors. -
Página 13: Informaciones De Seguridad
Módulo de Expansión de Comunicación RS232 y RS485 - ECO1 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD Esta guía contiene las informaciones necesarias para a correcta instalación del accesorio ECO1. 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD En esta guía son utilizados los siguientes avisos de seguridad: ¡PELIGRO! Los procedimientos recomendados en este aviso tienen como objetivo proteger al usuario contra muerte, heridas graves y daños materiales considerables. -
Página 14: Recomendaciones Preliminares
Módulo de Expansión de Comunicación RS232 y RS485 - ECO1 1.3 RECOMENDACIONES PRELIMINARES ¡PELIGRO! Solamente personas con calificación adecuada y familiaridad con el servoconvertidor SCA06 y equipamientos asociados deben planear o implementar la instalación, arranque, operación y mantenimiento de este equipamiento. Estas personas deben seguir todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual y/o definidas por normas locales. -
Página 15: Informaciones Generales
Módulo de Expansión de Comunicación RS232 y RS485 - ECO1 ¡ No ejecute ningún ensayo de tensión aplicada en el servoconvertidor! En caso de que sea necesario consulte a WEG. ¡NOTA! Los servoconvertidores pueden interferir en otros equipamientos electrónicos. Siga los cuidados recomendados para minimizar estos efectos. -
Página 16: Instalación De Los Accesorios
Módulo de Expansión de Comunicación RS232 y RS485 - ECO1 4 INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS Los módulos opcionales son fácilmente conectados en el servoconvertidor SCA06, utilizando el concepto “plug-and-play”. No obstante, deben ser tomados algunos cuidados: 1. Apague el módulo de control del servoconvertidor. 2. - Página 17 Módulo de Expansión de Comunicación RS232 y RS485 - ECO1 4. Fije el tornillo de puesta a tierra del accesorio al servoconvertidor, conforme es indicado por figura 4.3. Figura 4.3: Fijación del tornillo de puesta a tierra del accesorio 5. Energice el módulo de control y verifique en el parámetro del slot correspondiente si el accesorio fue identificado correctamente.
-
Página 18: Características De Hardware
Módulo de Expansión de Comunicación RS232 y RS485 - ECO1 5 CARACTERÍSTICAS DE HARDWARE El accesorio ECO1 posee las siguientes características de hardware: RS232 y RS485 aislada. „ Una salida digital optoacoplada. „ figura 5.1 presenta el accesorio ECO1. Figura 5.1: Accesorio ECO1 Los conectores presentes en el accesorio pueden ser observados en las tablas 5.1,... - Página 19 Módulo de Expansión de Comunicación RS232 y RS485 - ECO1 Tabla 5.2: Especificación de XA122 – RS232 Conector XA122 Perno Función RX_232 TX_232 Reservado * 232 RTS Carcasa Tierra * No conecte los pernos reservados. Tabla 5.3: Especificación de XA123 – RS485 Conector XA123 Perno Función...
-
Página 20: Configuraciones
Módulo de Expansión de Comunicación RS232 y RS485 - ECO1 Las señales para comunicación RS232 están presentes en los conectores XA121 y XA122. Por tanto, al escoger utilice uno de los conectores, el otro no deberá ser utilizado. De manera similar, las señales para comunicación RS485 están presentes en los conectores XA121 y XA123 y se recomienda utilizar las señales de apenas uno de los conectores. -
Página 21: Informações De Segurança
Módulo de Expansão de Comunicação RS232 e RS485 - ECO1 1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Este guia contém as informações necessárias para a correta instalação do acessório ECO1. 1.1 AVISOS DE SEGURANÇA Neste guia são utilizados os seguintes avisos de segurança: PERIGO! Os procedimentos recomendados neste aviso têm como objetivo proteger o usuário contra morte, ferimentos graves e danos materiais consideráveis. -
Página 22: Recomendações Preliminares
Módulo de Expansão de Comunicação RS232 e RS485 - ECO1 1.3 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES PERIGO! Somente pessoas com qualificação adequada e familiaridade com o servoconversor SCA06 e equipamentos associados devem planejar ou implementar a instalação, partida, operação e manutenção deste equipamento. Estas pessoas devem seguir todas as instruções de segurança contidas neste manual e/ou definidas por normas locais. -
Página 23: Informações Gerais
Módulo de Expansão de Comunicação RS232 e RS485 - ECO1 Não execute nenhum ensaio de tensão aplicada no servoconversor! Caso seja necessário consulte a WEG. NOTA! Servoconversores podem interferir em outros equipamentos eletrônicos. Siga os cuidados recomendados para minimizar estes efeitos. -
Página 24: Instalação Dos Acessórios
Módulo de Expansão de Comunicação RS232 e RS485 - ECO1 4 INSTALAÇÃO DOS ACESSÓRIOS Os módulos opcionais são facilmente conectados no servoconversor SCA06, utilizando o conceito “plug-and-play”. No entanto, alguns cuidados devem ser tomados: 1. Desligar o módulo de controle do servoconversor. 2. - Página 25 Módulo de Expansão de Comunicação RS232 e RS485 - ECO1 4. Fixar o parafuso de aterramento do acessório ao servoconversor, conforme indicado pela figura 4.3. Figura 4.3: Fixação do parafuso de aterramento do acessório 5. Energizar o módulo de controle e verificar no parâmetro do slot correspondente se o acessório foi identificado corretamente.
-
Página 26: Características De Hardware
Módulo de Expansão de Comunicação RS232 e RS485 - ECO1 5 CARACTERÍSTICAS DE HARDWARE O acessório ECO1 tem as seguintes características de hardware: RS232 e RS485 isolada. „ Uma saída digital optoacoplada. „ figura 5.1 apresenta o acessório ECO1. Figura 5.1: Acessório ECO1 Os conectores presentes no acessório podem ser observados nas tabelas 5.1,... - Página 27 Módulo de Expansão de Comunicação RS232 e RS485 - ECO1 Tabela 5.2: Especificação de XA122 – RS232 Conector XA122 Pino Função RX_232 TX_232 Reservado * 232 RTS Carcaça Terra * Não conectar os pinos reservados. Tabela 5.3: Especificação de XA123 – RS485 Conector XA123 Pino Função...
-
Página 28: Configurações
Módulo de Expansão de Comunicação RS232 e RS485 - ECO1 Os sinais para comunicação RS232 estão presentes nos conectores XA121 e XA122. Portanto, ao escolher utilizar um dos conectores, o outro não deverá ser utilizado. De maneira similar, os sinais para comunicação RS485 estão presentes nos conectores XA121 e XA123 e recomenda- se utilizar os sinais de apenas um dos conectores. - Página 29 USER NOTES / ANOTACIONES DEL USUARIO / ANOTAÇÕES DO USUÁRIO SCA06 29...
- Página 30 USER NOTES / ANOTACIONES DEL USUARIO / ANOTAÇÕES DO USUÁRIO...
- Página 32 WEG Drives & Controls - Automação LTDA. Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 São Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 automacao@weg.net www.weg.net...