Manuales relacionados para Amplicomms PowerTel M7000
Resumen de contenidos para Amplicomms PowerTel M7000
- Página 1 Connevans.info Solutions to improve the quality of life This product may be purchased from Connevans Limited DeafEquipment.co.uk secure online store at www.DeafEquipment.co.uk...
- Página 2 PowerTel M7000...
- Página 3 Übersicht NHANG At a glance Aperçu Sommario Overzicht Información general En översikt Diese Ausklappseite zeigt Ihnen eine Übersicht über Ihr M7000. Please open this page for “At a glance“ guide to your M7000. Cette page dépliante vous offre un aperçu de votre M7000. Questa pagina ribaltabile Le mostra un sommario mediante il Suo M7000.
- Página 4 M7000...
-
Página 5: Auf Einen Blick
URZANLEITUNG Kurzanleitung Auf einen Blick 14 Lautstärkeregler 1 Hörmuschel 2 Display 15 LED Lade-/Akku-schwach- 3 Linker Softkey Anzeige 4 Navigationstaste 16 LED Neue Anrufe/Neue 5 Anruftaste 6 Direktwahltasten 17 LED Taschenlampe/Anruf- M1, M2, M3 anzeige 7 Tastatur 18 Notrufschalter 8 Stern-Taste 19 Lautsprecher 9 Raute-Taste 20 Headset-Buchse (Headset... - Página 6 URZANLEITUNG SIM-Karte und Akku einsetzen • Schalten Sie das Telefon aus. • Entfernen Sie den Akkufachdeckel, indem Sie in die kleine Aussparung im Gehäuse (in der Nähe des Laut- sprechers) greifen und die hintere Gehäuseabdeckung anheben. • Falls ein Akku eingelegt ist, nehmen Sie den Akku heraus.
- Página 7 URZANLEITUNG überall eingerastet ist. • Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Akku für mindestens 4 Stunden. Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollständigen Lade-/Entladezyklen ihre volle Leistung. Mobiltelefon ein- / ausschalten 3 Sek. Mobiltelefon einschalten. Zum Ausschalten der Melodie drücken Sie die Auflegetaste. 3 Sek.
- Página 8 URZANLEITUNG Einstellen der Displaysprache • Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Tele- foneinstellungen und drücken Sie OK. • Wählen Sie Sprache und drücken Sie OK. Stellen Sie die gewünschte Displaysprache ein und drücken Sie Einstellen der Uhrzeit und des Datums •...
- Página 9 UICK TART UIDE Quick Start Guide Quick Glance 14 Volume control 1 Earpiece 2 Display 15 LED Charging/Low battery 3 Left softkey 16 LED New calls/New SMS 4 Navigation key 17 LED Flashlight/Incoming 5 Call key call 6 Direct call keys 18 Emergency call switch M1, M2, M3 19 Loudspeaker...
-
Página 10: Installing The Sim Card And Battery
UICK TART UIDE Installing the SIM card and battery • Switch the phone off. • Remove the battery cover by gras- ping the small recess in the hou- sing (near the speaker) and lift the rear housing cover. • If there is already a battery inside, remove it. - Página 11 UICK TART UIDE secure it by gently pressing around the edges until it clicks into place. • When charging the battery for the first time, it should be charged for at least 4 hours. Some batteries only reach their full capacity after several complete char- ge/discharge cycles.
-
Página 12: Setting The Display Language
UICK TART UIDE Setting the display language NOTE: only if “DEUTSCH“ (GERMAN) is set on delivery. • Press Menü (Menu), select Einstellungen (Settings) -> Telefoneinstellungen (Phone settings) and press OK. Sprache • Select (Language) and press OK. Select the desired language for the display and press OK. Setting time and date •... - Página 13 OTICE SUCCINCTE Notice succincte En un coup d’œil 14 Régulateur du volume 1 Oreillette 15 LED Affichage chargement 2 Écran / faiblesse de l'accu 3 Softkey gauche 16 LED Nouveaux appels / 4 Touche de navigation Nouveaux SMS 5 Touche d’appel 17 LED Lampe de poche / affi- 6 Touches d’appel direct chage de l’appel...
- Página 14 OTICE SUCCINCTE Insérer la carte SIM et l'accumulateur • Eteignez le téléphone. • Retirez le couvercle du comparti- ment de l’accumulateur en tenant la petite découpe située sur le boîtier (près du haut-parleur) et soulevez le couvercle arrière du boîtier. •...
- Página 15 OTICE SUCCINCTE ne et appuyez tout autour jusqu’à ce qu’il soit enclen- ché partout. • Lors de la première mise en service, chargez l’accumula- teur au moins pendant 4 heures. Certains accumulateurs atteignent leur pleine puissance seulement après plusieurs cycles complets de chargement et de déchargement. Allumer / Eteindre le téléphone portable 3 sec.
-
Página 16: Réglage De La Langue D'aFfichage
OTICE SUCCINCTE Réglage de la langue d’affichage REMARQUE : à la livraison, le téléphone est réglé sur « DEUTSCH » (ALLEMAND). • Appuyer sur Menü (Menu), sélectionnez Einstellungen (Paramètres) -> Telefoneinstellungen (Réglage du télé- phone) et appuyez sur OK. • Sélectionnez Sprache (Langue) et appuyez sur OK. - Página 17 STRUZIONI BREVI Istruzioni brevi Riepilogo 1 Auricolare 14 Dispositivo di regolazione 2 Display volume 3 Softkey sinistro 15 Spia LED di batteria 4 Tasto di navigazione carica / scarica 5 Tasto di chiamata 16 LED nuove chiamate / 6 Tasti di selezione diretta nuovi SMS M1, M2, M3 17 LED torcia elettrica / visua-...
- Página 18 STRUZIONI BREVI Inserire scheda SIM e batteria • Spegnere il telefono. • Togliere il coperchio del comparto delle batterie, inserendo il dito nella piccola apertura nell’involucro (vicino all’altoparlante) per poi sollevare il coperchio sul retro dell’involucro. • Nel caso sia inserita una batteria, estrarla.
- Página 19 STRUZIONI BREVI in posizione. • Al momento della prima messa in funzione ricaricare la batteria per almeno 4 ore. Alcune batterie raggiun- gono le massime prestazioni solo dopo diversi cicli completi di ricarica / scarica. Accendere / spegnere il cellulare 3 sec.
-
Página 20: Impostazione Dell'oRa E Della Data
STRUZIONI BREVI Impostazione della lingua del display AVVERTENZA: La lingua nell’impostazione di fabbrica è il “DEUTSCH” (TEDESCO). • Premere Menü (Menu), selezionare Einstellungen (Impostazioni) -> Telefoneinstellungen (Configurazione Telefono) e premere Ok. • Selezionare Sprache (Lingua) e premere Ok. Impostare la lingua per i testi sul display e premere Ok. Impostazione dell’ora e della data •... - Página 21 NELGIDS Snelgids Overzicht 14 Volumeschakelaar 1 Hoorn 2 Display 15 Led-lampje indicatie laad- 3 Linker softkey proces/batterij zwak 4 Navigatietoets 16 Led-lampje nieuwe oproe- 5 Beltoets pen/nieuwe sms 6 Snelkiestoetsen 17 Led-lampje zaklamp/oproe- M1, M2, M3 7 Toetsenblok 18 Noodoproep 8 Sterretje 19 Luidspreker 9 Hekje...
-
Página 22: Sim-Kaart En Batterij Insteken
NELGIDS SIM-kaart en batterij insteken • Schakel de telefoon uit. • Verwijder het deksel van het batte- rijvak door in de kleine uitsparing in de behuizing (nabij de luidsprekers) te grijpen en het achterste deel van de behuizing te verwijderen. •... - Página 23 NELGIDS • Laad, voordat u de telefoon voor de eerste maal gebruikt, de batterij gedurende minstens 4 uur. Som- mige batterijen bereiken pas na meerdere volledige cycli van laden en ontladen hun volle capaciteit. Mobiele telefoon in-/uitschakelen 3 sec. indrukken om mobiele telefoon in te schake- len.
-
Página 24: De Taal Instellen
NELGIDS De taal instellen OPMERKING: fabrieksmatig is “DEUTSCH” (DUITS) als taal ingesteld. • Druk op Menü (Menu), selecteer Einstellungen (Instel- lingen) -> Telefoneinstellungen (Telefooninstellingen) en druk op OK. • Selecteer Sprache (Taal) en druk op OK. Stel de weer- gave taal in en druk op OK. De tijd en datum instellen •... - Página 25 UÍA RÁPIDA Guía rápida De un vistazo 1 Auricular 14 Control de volumen 2 Pantalla 15 LED indicador estado bate- 3 Tecla multifunción ría izquierda 16 LED nuevas llamadas / 4 Tecla de navegación nuevos SMS 5 Tecla de llamada 17 LED linterna / identificador 6 Teclas de marcación de llamadas...
-
Página 26: Insertar Tarjeta Sim Y Batería
UÍA RÁPIDA Insertar tarjeta SIM y batería • Apague el teléfono. • Retire la batería agarrando de la pequeña brecha de la carcasa (junto al altavoz) y levante la parte trasera de la carcasa. • En caso de que haya una batería insertada retírela. -
Página 27: Encender / Apagar Teléfono Móvil
UÍA RÁPIDA • Cargue la batería durante al menos 4 horas la primera vez que vaya a utilizar el teléfono. Algunas baterías no alcanzan su pleno rendimiento hasta haberse cargado y descargado por completo varias veces. Encender / apagar teléfono móvil 3 seg. -
Página 28: Ajuste Del Idioma De Pantalla
UÍA RÁPIDA Ajuste del idioma de pantalla CONSEJO: El idioma que viene predeterminado es el “DEUTSCH” (ALEMÁN). • Presione Menü (Menú), elija Einstellungen (Configura- ción) -> Telefoneinstellungen (Configuración de teléfo- no) y presione Aceptar. • Elija Sprache (Idioma) y presione Aceptar. Elija un idio- ma para los textos de la pantalla y presione Aceptar. -
Página 29: Kortfattad Bruksanvisning En Snabbtitt
ORTFATTAD BRUKSANVISNING Kortfattad bruksanvisning En snabbtitt 14 Volymreglage 1 Öronpropp 2 Skärm 15 LED Laddning-/Batteri- 3 Vänster Softkey svagt 4 Navigationsknapp 16 LED Nytt samtal/Nytt SMS 5 Uppringningsknapp 17 LED Ficklampa/Uppring- 6 Snabbvalsknappar ning-idikator M1, M2, M3 18 Nödanropsknapp 7 Tangentbord 19 Högtalare 8 Stjärnknapp 20 Headset-kontakt (Headset... - Página 30 ORTFATTAD BRUKSANVISNING Isättning av SIM-kort och batteri • Stäng av telefonen. • Avlägsna batterifackslocket genom att gripa tag i den lilla urgröpningen (i närheten av högtalarna)och bänd upp det bakre locket. • Om ett batteri finns där tas det ut. •...
- Página 31 ORTFATTAD BRUKSANVISNING efter flera fullständiga laddnings-/urladdningscykler full kapacitet. Sätta på-/av mobiltefonen 3 Sek. stäng av mobiltelefonen. För att stänga melo- din trycker man på ”lägg på”-knappen. 3 Sek. stäng av mobiltelefonen Ring upp Ange telefonnumret Radera Vid felaktig inmatning raderas sista siffran Välj nummer Avsluta samtal Ta emot samtal...
- Página 32 ORTFATTAD BRUKSANVISNING Inställning av visningsspråket OBS: Fabriksinställningen är “DEUTSCH” (TYSKA). • Tryck på Menü (Meny), välj Einstellungen (Inställnin- gar) -> Telefoneinstellungen (Telefoninställningar) och tryck på OK. • Välj Sprache (Språk) och tryck på OK. Ställ in språket texten på displayen och tryck på OK. Inställning av klockslag och datum •...
- Página 33 OTES...
- Página 34 OTES...
- Página 35 Service-Hotline: www.amplicomms.com Für die komplette Bedienungsanleitung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website oder die CD. To view the complete user guide, please refer to the free download available on our web site or the cd. Pour la mode d’emploi complète, veuillez utiliser le télé- chargement gratuit de notre site Internet ou le CD.