Resumen de contenidos para urmet domus IMAGO DS 1707-001
- Página 1 Mod. 1707 DS 1707-001 LBT 8281 VIDEOCITOFONO VIVAVOCE IMAGO IMAGO HANDS-FREE VIDEO DOOR PHONE VIDÉOPHONE MAINS LIBRES IMAGO VIDEOINTERFONO MANOS LIBRES IMAGO VIDEOANLAGEN MIT FREISPRECHSYSTEM IMAGO Sch./Ref. 1707/1...
- Página 2 REGOLAZIONE CONTRASTO LUMINOSITA COLORE ITALIANO La regolazione di questi parametri video è accessibile solo con il videocitofono acceso: o a seguito di una chiamata o a seguito di autoinserzione. • Agire sul tasto joystick (2) per accedere al menu di regolazione. •...
- Página 3 CONTRAST, BRIGHTNESS, COLOUR ADJUSTMENT ENGLISH These video parameters can be adjusted only when the vide door phone is on, after receiving a call or selecting the auto-on function. • Use the joystick button (2) to access the setting menu. • Press the right button (4) to increase and the left button (3) to decrease.
- Página 4 REGLAGE DU CONTRASTE, DE LA LUMINOSITE ET DE LA FRANÇAIS COULEUR Le réglage de ces paramètres vidéo est uniquement accessible lorsque le vidéophone est allumé: ou à la suite d’un appel ou d’une insertion automatique. • Agir sur la touche joystick (2) pour accéder au menu de réglage. •...
- Página 5 REGULACIÓN DE CONTRASTE, BRILLO, COLOR ESPAÑOL Se puede acceder a la regulación de estos parámetros vídeo sólo con el videointerfono encendido: tras una llamada o luego de la autoactivación. • Pulsar la tecla joystick (2) para acceder al menú de regulación. •...
- Página 6 EINSTELLUNG VON KONTRAST, HELLIGKEIT UND FARBE DEUTSCH Die Einstellung dieser Videoparameter ist nur bei eingeschalteter Videoanlage möglich: oder im Anschluss an einen Anruf oder im Anschluss an eine Selbsteinschaltung. • Die Taste Joystick (2) betätigen, um Zugriff auf das Einstellungsmenü zu erhalten. •...
- Página 7 DS 1707-001 LBT 8281 FILIALI SEDE 20151 MILANO - V.Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) 80013 CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3...
- Página 8 Mod. 1707 DS 1707-006 LBT 8363 STAFFA IPERVOICE PER IMAGO IPERVOICE BRACKET FOR IMAGO ETRIER IPERVOICE POUR IMAGO SOPORTE IPERVOICE PARA IMAGO Sch./Ref. 1707/95...
- Página 9 ITALIANO ENGLISH DESCRIZIONE DESCRIPTION Le staffe Imago 1707/95 sono un prodotto dedicato esclusivamente all’utilizzo nelle colonne analogiche del Imago brackets 1707/95 are a dedicated product to be used on analog columns in the new Ipervoice nuovo sistema Ipervoice; potranno essere utilizzate esclusivamente con un videocitofono Imago 1707/1 o system only;...
-
Página 10: Descripción
FRANÇAIS ESPAÑOL DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Les étriers Imago 1707/95 sont exclusivement réservés à l’utilisation dans les colonnes analogiques du Los soportes Imago 1707/95 son un producto destinado exclusivamente al uso en las columnas analógicas nouveau système Ipervoice; ils pourront être uniquement utilisés avec un vidéophone Imago 1707/1 ou del nuevo sistema Ipervoice;... - Página 11 Non usare Not used Pas utilisé Non utilizado Suoneria supplementare Additional ringer Sonnerie suppleméntaire Timbre suplementario Ingresso panico Panic input PANIC Entrée panique Entrada pánico Guida Conduttore n° Colore cavo Conduttore n° Colore cavo Guide Wire No. Wire colour Wire No. Wire colour Guide Conducteur n.
- Página 12 DS 1707-006 LBT 8363 FILIALI SEDE 20151 MILANO - V.Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) 80013 CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3...