Publicidad
Préparation Mixeur :
• Il permet de broyer et mélanger
directement dans les marmites
d'excellents potages veloutés,
mais aussi :
• Soupes de poissons, panades,
brunoises, épinards, salades et
choux hachés, pâtes à crêpes,
sauces, mayonnaise, etc...
• Pour les crèches et régimes :
purées de légumes finement
pulvérisées, bouillies, purée de
carottes crues, crèmes de fruits,
etc...
• Il peut également rendre de
grands services dans certaines
industries, laboratoires, parfu-
merie.
Entretien :
• NE JAMAIS nettoyer l'appareil
au jet d'eau.
• NE JAMAIS immerger le bloc
moteur dans un liquide. Faire
fonctionner l'appareil, tube de
plongée avec sa cloche, dans de
l'eau claire pendant 3 secondes
pour nettoyer l'intérieur de la
cloche. Débrancher impérative-
ment la prise du MX91.
• Nettoyage du pied à l'eau claire,
si nécessaire avec du produit
vaisselle.
Attention : lors du net-
toyage du pied mixeur
équipé de son couteau,
faire attention risque de
coupures.
• Nettoyage de la poignée avec
une éponge ou chiffon légère-
ment humide.
• Utiliser le support mural pour
le rangement de votre appareil.
Maintenance :
Il est souhaitable de vérifier
périodiquement :
• Le bon état du cordon d'alimen-
tation.
• L'étanchéité du tube de plongée.
• L'affûtage du couteau.
• Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être rempla-
Préparation / Entretien / Maintenance
Anwendungen / Wartung / Reinigung
Preparazioni / Manutenzione e Pulizia
cé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes
de qualification similaire afin
d'éviter un danger.
Preparation Mixer tool :
Not only great soups can directly
be mixed into the bowl but also :
• Fish soups, bread soups, spi-
nach, chopped salads & sprouts,
pancake
mixtures,
mayonnaise, etc.
• Finely
smashed
vegetable
purees, raw carrot purees, and
fruit creams particulary for nur-
series or special diets.
• It can also be of a great help in
other applications such as labo-
ratories or cosmetic industry.
Maintenance :
• NEVER clean this machine with
a water jet spray.
• NEVER immerse the motor
block into any liquid. The
tube with the blade protector
should be immersed in water
and leave it run for several
seconds in order to clean the
inside of the blade protector.
The plug must beunplugged
during the cleaning process.
Be carreful : risk of cuts
when cleaning the mixer
attachment equipped with
the blade.
• Clean the exterior of the tube
and the blade protector by run-
ning it under top water. It is
highly recommended that you
verify periodically :
• The condition of the power cord.
• For leaks in the mixer tool.
• Condition of the blade, make
sure blades are not chipped or
bent.
• If the power cable is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its after-selfs
service or people of similar
qualification to avoid danger.
Preparation / Maintenance
Preparación / Mantenimiento
Anwendungen Mixer:
Mit
dem
Mixer
mühelos Gemüse-, Fisch- und
Cremesuppen her. Pürees, Soßen,
Cremes, Mayonaise und Einlagen
für Remoulade, machen Sie in
weniger als einer Minute. Speziell
für die Diät-küche können Sie
Brei, fein püriertes Gemüse uvm.
Produzieren. Natürlich können Sie
auch Früchte für Ihre Eismassen
zerkleinern. Das Gerät kann eben-
sauces,
falls in verschiedenen anderen
Industriezweigen
werden. Parfümerien, Färbereien,
Keramikbetriebe, Labore, Flei-
schereien, uvm. Hier bitten wir
um Ihre Anfrage.
Wartung / Reinigung :
• Das Gerät niemals mit einem
Wasserstrahl reinigen.
• Den Motorblock niemals in eine
Flüssigkeit tauchen. Tauchen
Sie zur Reinigung das Rohr mit
der Glocke in einen Behälter mit
klarem Wasser und schalten Sie
das Gerät für 3 Sekunden ein,
um das Innere der Glocke zu
reinigen. Ziehen Sie nun den
Netzstecker !
• Reinigen Sie nun die Außenseite
der Glocke und des Tauchrohres
unter
dem
Verwenden Sie den Wandhalter,
um das Gerät abzustellen.
Vorsicht:
Mixstab mit Messer sehr
vorsichtig
Verletzungen zu vermei-
den!
Unterhalt :
Wir empfehlen folgende Teile
in Abständen zu prüfen und zu
wechseln :
• Kabel
• Dichtung am Mixarm
• Messer
• Wenn das Kabel beschädigt
ist, muss dieses ausschließlich
durch unseren Kundendienst
oder
qualifiziertes
ersetzt werden.
➜
➜
➜
➜
➜
stellen
Sie
angewendet
Wasserhahn.
bitte
den
reinigen
um
Personal
page 7
Publicidad
