Publicidad
LV-10
mAnuAL De instRuCCiones | mAnuALe D'istRuzione
es
Gracias por adquirir un producto de la casa DÖRR .
Con el fin de aprovechar al máximo las ventajas deste aparato, le
rogamos que lea detenidamente este manual de instrucciones y
las instrucciones de seguridad antes de su utilización. Por favor
guarde este manual junto con el aparato.
instrucciones de seguridad
• Este aparato no es resistente al agua . Proteja el aparato de
la lluvia y de la humedad. Proteja el aparato de temperaturas
extremas.
• No utilizar el aparato en caso que se encuentre dañado.
• En caso de que funcione defectuosamente nunca abra el
aparato ni intente repararlo usted mismo. Consulte un
especialista.
• Utilice únicamente el aparato con una pila del tipo 1,5V
LR44 (pila butón).
• Asegúrese de desconectar el aparato de la fuente de energia
si no lo va a utilizar durante largos periodos de tiempo o si
Ud quiere limparlo.
• No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos
agresivos. Nosotros recomendamos un paño en microfibras
exento de bolitas de frisado suavemente embebido en água
para limpiar la parte exterior del aparato.
• Almacene el aparato en un lugar exento de polvo, seco
y fresco.
• Mantenga el aparato alejado del alcance de los niños.
Precauciones de utilización de pilas
Utilice siempre pilas nuevas de marca. Utilice el aparato única-
mente con una pila del tipo 1,5V LR44 (pila butón). Coloque pilas
del mismo tipo, asegúrese de la polaridad correcta.
Quite las pilas del aparato si no lo va a utilizar durante largos
periodos de tiempo o si Ud quiere limparlo. Nunca recargue las
pilas. Riesgo de explosión! En caso que Ud ha tocado el ácido
de las pilas, lavar las zonas del cuerpo con água abundante y
contacte de inmediato un médico.
Las pilas usadas no deben depositarse en la basura domésti-
ca, deben eliminarse de la forma correcta a través de puntos
especializados para asegurar una eliminación sin dañar el
medioambiente (ver también capítulo "indicación WEEE")
DesCRiPCión DeL PRoDuCto
Micrófono omnidireccional de condensador con grapa con
característica del tipo esfera para utilización con Smart-
phones, Tablets, cámaras DSLR , videocámara, ordenador
portátil , ordenador,etc.
• Para grabar sonido con el mejor efecto sonoro
• Ideal para la grabación de voz, de canto, de música, etc.
• Insensible a los ruidos del entorno y a los ruidos del viento.
• Compacto y sencillo de llevar en el cuerpo.
• Sujeción discreta en la solapa, en el cuello de una camisa o de
una blusa o sobre una corbata.
• Cable extra longo (6 m)
CARACteRístiCAs téCniCAs
Tipo
Micrófono mono de condensador
electret
Característica
esfera (omnidireccional)
direccional
Rango de frecuencias
65 Hz - 18 kHz
Relación señal/ruido
75 dB SPL
Sensibilidade
-30 dB re 1 V/Pa @ 1 kHz
Resistencia de salida
1000 Ω
(Impedancia)
Conector
conector mini jack 3,5 mm,
con adaptador 6,3 mm
Alimentación eléctrica
Pila LR44 (inclusa)
Dimensionses
Micrófono 18 mm x ø 8 mm
Módulo de alimentación 50 mm x
ø 17 mm
Cable 6 m
Peso
68 g en total
Micrófono aprox. 2,5 g
Módulo de alimentación aprox. 1 8 g
inseRCión De LA PiLA
Desartonille la tapa del modulo de alimentación (3) . Debajo
puede Ud encuentrar el compartimiento de pilas.
Insira una pila LR44 9V respetando la polaridad correcta según
indicación en el compartimiento .
Atornille la tapa de nuevo.
sujeCión DeL miCRóFono
Sujete el micrófono (1) por medio de la grapa por ejemplo en el
cuello de una camisa (asegúrese que la distancia a la fuente
de sonido sea de aproximadamente 20-25 cm). El modulo de
alimentación (3) puede ser sujetado por medio de una grapa por
ejemplo al cinturón o a la cinturilla del pantalón .
utiLizACión DeL miCRóFono
Con smartphone/tablet
1. Quisiera Ud poner el interruptor encendido/apagado (4)
en la posición „OFF/Smartphone".
2. Conecte el conector (5) con la toma de entrada de su
Smartphone.
3. Quisiera Ud comenzar la grabación video o grabación de
voz en su Smartphone. Quisiera Ud hablar al micrófono.
Con cámara DsLR/Videocámara/otros aparatos de grabación
1. Quisiera Ud poner el interruptor encendido/apagado (4)
en la posición „ON/Cameras".
2. Conecte el conector (5) con la toma de entrada de su aparato
de grabación.
3. En caso necesario quisiera Ud utilizar el adaptador 6,3 mm
(6) para conectar el micrófono con el aparato de grabación.
4. Quisiera Ud comenzar la grabación . Ahora puede Ud hablar
al micrófono.
VoLume De suministRo
Micrófono y módulo de alimentación con grapa | Resguardo
viento en gomaespuma | Pila LR44 | Adaptador de conector
6,3 mm | Manual de instrucciones
it
Grazie per aver scelto il microfono Lavalier DÖRR LV-10.
si prega di leggere il manuale di istruzioni e i consigli per
la sicurezza con attenzione prima dell'utilizzo.
Conservare il manuale di istruzioni insieme al dispositivo.
Consigli per l'utilizzo
• Proteggere l'apparecchio da pioggia, umidità e temperature
estreme.
• Non utilizzare il dispositivo se è stato danneggiato.
• Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Quando è
necessaria l'assistenza o la riparazione, contattare il
personale qualificato.
• Utilizzare il dispositivo solo con una batteria 1.5 V LR44
(pila a bottone).
• Rimuovere le batterie quando il dispositivo non è in uso per
un periodo più lungo o quando si desidera pulire il dispositivo.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o benzina per pulire il
dispositivo. Si consiglia un panno morbido in microfibra per
pulire le parti esterne del dispositivo.
• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, privo
di polvere.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Consigli sulla batteria
Utilizzare solo batterie di alta qualità di marche popolari.
Utilizzare il dispositivo solo con una batteria 1.5V LR44 (pila a
bottone). Quando si inseriscono le batterie, si raccomanda di
prestare attenzione alla corretta polarità. Si prega di rimuovere
le batterie quando il dispositivo non è in uso per un periodo più
lungo. Non ricaricate le batterie - pericolo di esplosione! In caso
di contatto con l'acido della batteria lavare l'area interessata
immediatamente con acqua e consultare un medico. Non gettare
le batterie nei rifiuti domestici.
CARAtteRistiChe
Microfono a condensatore omnidirezionale per l'utilizzo con
smartphone, tablet, fotocamere DSLR, videocamere, laptop,
computer, ecc.
• Per le registrazioni audio di alta qualità
• Ideale per discorsi, canto, registrazioni musicali etc.
• Insensibile al vento e ai rumori ambientali
• Compatto e facile da indossare
• Con un attacco discreto alla maglia, colletto o alla cravatta
• Cavo Extra-lungo (6 m)
sPeCiFiChe teCniChe
Tipo
Microfono Mono Elettrete
a Condensatore
Diagramma polare
Omnidirezionale
Risposta in frequenza
65 Hz - 18 kHz
Segnale frequenza
75 dB SPL
rumore
Sensibilità
-30 dB re 1 V/Pa @ 1 kHz
Impedenza di uscita
1000 Ω
Connettore
3,5 mm connettore mini jack,
con adattatore 6,3 mm
Alimentazione
batteria LR44 (inclusa)
Dimensioni
Microfono 18 mm x ø 8 mm
Modulo di potenza 50 mm x
ø 17 mm
Cavo 6 m
Peso
68 g in totale
Microfono ca. 2,5 g
Modulo di potenza ca. 1 8 g
inseRimento DeLLe bAtteRie
Svitare il coperchio del modulo di alimentazione (3). Sotto
troverete il vano batteria. Inserire una batteria LR44 rispettando
la polarità indicata nel vano batterie. Avvitare di nuovo il
coperchio.
montAGGio DeL miCRoFono
Attaccare il microfono (1) attraverso l' apposita clip per cravatta
ad esempio sul colletto della camicia ( si consiglia di tenere una
distanza di circa 20-25 cm dalla fonte del suono ). Con l' attacco
per la cintura è possibile attaccare il modulo di alimentazione
alla cintura o alla vita dei pantaloni.
utiLizzo DeL miCRoFono
Con smartphone/tablet
1. Spostare il pulsante On/Off (4) sulla posizione "On/
Smartphone".
2. Inserire il connettore mini jack (5) nell' apposito attacco
jack del vostro smartphone.
3. Avviare la registrazione video o la registrazione vocale con
il vostro smartphone e parlate dentro il microfono.
Con fotocamera DsLR/videocamera/altri dispositivi di
registrazione video
1. Far scorrere il pulsante On/Off (4) sulla posizione
„ON/fotocamera".
2. Inserire il connettore mini jack (5) nell' apposito attacco
jack nel dispositivo di registrazione.
3. Se necessario, utilizzare l'adattatore 6,3 millimetri (6) per
collegare il microfono con il dispositivo di registrazione.
4. Avviare la registrazione e parlate dentro il microfono.
Contenuto
Microfono e modulo di alimentazione con clip | Imbottitura in
gomma anti-vento | Batteria LR44 | Presa adattatore da 6,3 mm
Manuale di istruzioni
DÖRR Gmbh Messerschmittstr. 1 ∙ D-89231 Neu-Ulm
Fon: +49 731 97037-0 ∙ Fax: +49 731 97037-37 ∙ info@doerrfoto.de
www.doerrfoto.de
Publicidad
