Resumen de contenidos para HAEGER Multi Cook FP-60B.001A
- Página 1 Food Processor Robot de Cozinha Robot de Cocina Robot de Cuisine 9 In 1 * FP-60B.001A Multi Cook User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d’emploi...
-
Página 3: Intended Use
Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. -
Página 4: Special Safety Instructions
English Do not submerse the motor block of the multifunction food processor in liquids at any time and do not permit liquids to penetrate into the housing of the motor block. NEVER subject the appliance to moisture and do not use it ... -
Página 5: Overview Of The Components
English Overview of the components A. Food Processor lid B. Drive shaft extension C. Food Processor bowl D. Drive shaft E. Motor unit F. Pusher G. Chopping blade H. Kneading accessory I. Emulsifying disc J. Coarse slicing/shredding disc K. Fine slicing/shredding disc L. - Página 6 English Unplug the appliance immediately after use. Always unplug the appliance before you reach into the blender jar with your fingers or an object (e.g. spatula). Wait until moving parts stop running before you remove the lid of the bowl or jar.
-
Página 7: Kneading Accessory
English 4. Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it. When the lid is assembled correctly, you hear a click. 5. Connect the power plug to the power supply. 6. Turn the knob to the desired speed setting to switch the appliance. 7. - Página 8 English 4. Connect the power plug to the power supply. 5. Turn the knob to speed 1, and then the cone starts rotating. 6. Press the citrus fruit onto the cone. 7. Stop pressing from time to time to remove the pulp from the sieve. When you finish pressing or when you want to remove the pulp, turn the knob to 0 and remove the bowl from the appliance with the sieve and cone on it.
- Página 9 English Mixing soft ingredients, like pancake batter. Pureeing cooked ingredients, like baby food. Note Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar. Never open the lid to put your hand or any object in the jar while the blender is running.
-
Página 10: Technical Data
English Cleaning Always remove the plug from the socket when the device will be cleaned. • Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device. • Never immerse the device in water or any other liquid. The device is not dishwasher proof. - Página 11 English Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
-
Página 12: Uso Adequado
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos. -
Página 13: Instruções Especiais De Segurança
Português Nunca deve expor o aparelho a qualquer humidade, nem utilizá-lo ao ar livre. Caso haja infiltração de líquidos na caixa do aparelho, deve retirar imediatamente a ficha de rede do aparelho da tomada e esta deve ser reparada por pessoal técnico qualificado. Nunca segure o robot de cozinha, o cabo de alimentação e a ... -
Página 14: Elementos Do Aparelho
Português Elementos do aparelho A. Tampa do processador B. Extensão do eixo C. Tijela do processador D. Eixo destacável E. Unidade motora F. Empurrador de alimentos G. Lâmina de corte H. Acessório para amassar I. Disco de emulsão J. Disco para fatiar/triturar (grosso) K. - Página 15 Português • Nunca desligue o aparelho rodando o copo misturador, a tigela, ou as tampas. Desligue sempre o aparelho girando o botão de velocidade para a posição de desligado "0". • Desligue o aparelho imediatamente após o uso. • Desligue sempre o aparelho antes de mexer no copo com os dedos ou comum objeto (por exemplo, espátula).
-
Página 16: Acessório Para Amassar
Português Utilização 1. Coloque o eixo destacável na guia do motor; gire a tigela no sentido horário para fixá-la na base. 2. Coloque a lâmina na extensão do eixo. 3. Coloque os ingredientes na tigela. 4. Coloque a tampa, e em seguia gire-a no sentido horário para fixá-la. Quando a tampa é... - Página 17 Português Espremedor de citrinos Antes de começar, certifique-se de montar de acordo com fig.4. 1. Coloque o eixo destacável na unidade do motor. Gire a tigela no sentido horário para fixá-lo na base. Quando a tigela é fixada corretamente, é audível um clique.
- Página 18 Português 5. Ligue a ficha de alimentação à fonte de alimentação. 6. Selecione a velocidade para ligar o aparelho. 7. Após o uso, desligue o selector de velocidade para 0 e, em seguida, desligue o aparelho. Liquidificadora - dica e aviso Antes de começar, certifique-se de montar de acordo com fig.6.
-
Página 19: Limpeza E Manutenção
Português Se os ingredientes ficarem agarrados aos bordos do copo misturador: 1. Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação. 2. Abra a tampa e utilize uma espátula para remover os ingredientes colados à parede do jarro. 3. Mantenha a espátula a uma distância segura de aproximadamente 2cm da lâmina. -
Página 20: Meio Ambiente
Português Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2012/19/EU. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. -
Página 21: Uso Adecuado
Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos. -
Página 22: Indicaciones Especiales De Seguridad
Español No sumerja el motor del robot de cocina en un líquido bajo ningún concepto y evite que penetren líquidos en la carcasa del bloque de motor. El aparato no debe estar expuesto a humedad alguna y no debe ... -
Página 23: Indicación De Los Componentes
Español Indicación de los componentes A. Tapa del procesador B. Extensión del eje C. Bol del procesador D. Eje E. Motor F. Empujador de comida G. Cuchilla para picar/cortar H. Accesorio para amasar I. Disco emulsionante J. Disco de corte y rallado (grueso) K. -
Página 24: Cuchilla Para Picar
Español • No desconecte el aparato retirando el vaso de la licuadora, la taza, o de sus tapas. Apague siempre el aparato girando el mando à la velocidad a "0". • Desenchufe el aparato inmediatamente después de su uso. • Desenchufe siempre el aparato antes de llegar en el vaso de la licuadora con los dedos o un objeto (por ejemplo, una espátula). -
Página 25: Accesorio De Amasar
Español Usar 1. Coloque el eje de accionamiento en la unidad de motor; gire el recipiente hacia la derecha para fijarla en la base. 2. Coloque la unidad de cuchillas en la extensión del eje. 3. Ponga los ingredientes en el recipiente. 4. - Página 26 Español Disco emulsionante Antes de empezar, asegúrese de que usted monta de acuerdo con la figura 3. El disco emulsionante se puede utilizar para batir claras de huevo, crema y hacer mayonesa. No utilice el disco emulsionante para preparar la torta con mantequilla o margarina mezclar o para amasar la masa.
- Página 27 Español Usar 1. Coloque el eje de accionamiento en la unidad de motor; gire el recipiente hacia la derecha para fijarla en la base. 2. Coloque el disco en el eje. 3. Ponga la tapa en el recipiente, y luego girar la tapa hacia la derecha para arreglarlo.
-
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
Español • Si usted no está satisfecho con el resultado, apague el aparato y revuelve los ingredientes con una espátula. Quite algunos de los contenidos para procesar una cantidad más pequeña o añadir un poco de líquido. Usar 1. Monta la unidad de cuchillas en el vaso de la licuadora. 2. -
Página 29: Datos Técnicos
Español Datos técnicos Modelo: FP-60B.001A Suministro de tensión: 230V~, 50 Hz Consumo de energía: 600 W Clase de protección: ΙI Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU, Directiva RoHS e sus modificaciones 2011/65/UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. - Página 30 Español Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo a su propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente.
-
Página 31: Usage Conforme
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers. - Página 32 Français dedans ou ne trébuche dessus. Vous ne devez en aucun cas plonger le bloc moteur du robot de cuisine dans du liquide et ne laisser pénétrer aucun liquide dans le boîtier du bloc moteur. N'exposez pas l'appareil à l'humidité et ne l'utilisez pas à l'extérieur. ...
-
Página 33: Description Des Différentes Parties De L'aPpareil
Français Description des différentes parties de l’appareil A. Couvercle du processeur B. Extension d’arbre d’entraînement C. Bol D. Arbre d’entraînement E. Moteur F. Poussoirs G. Lame à découper H. Accessoire de pétrissage I. Disque émulsionneur J. Disque découpe/râper (grossier) K. Disque découpe/râper (beaux) L. - Página 34 Français • Débranchez immédiatement l'appareil après utilisation. • Toujours débrancher l'appareil avant que vous atteigniez dans le récipient du mélangeur avec vos doigts ou un objet (par exemple une spatule). • Attendez jusqu'à ce que les pièces mobiles cessent de fonctionner avant de retirer le couvercle du récipient.
-
Página 35: Accessoire De Pétrissage
Français 3. Mettez les ingrédients dans le bol. 4. Mettez le couvercle sur le bol, puis tournez le couvercle dans le sens horaire pour le fixer. Lorsque le couvercle est correctement assemblé, vous entendez un clic. 5. Branchez le cordon d'alimentation à l'alimentation. 6. - Página 36 Français Presse-agrumes Avant de commencer, assurez-vous que vous assemblez selon fig.4. 1. Placez l'arbre d'entraînement sur le bloc moteur. Tourner le bol dans le sens horaire pour le fixer sur le bloc moteur. Lorsque le bol est fixé correctement, vous pouvez entendre un clic. 2.
- Página 37 Français 6. Sélectionnez la vitesse pour mettre en marche l'appareil. 7. Après utilisation, tourner le sélecteur de vitesse à 0, puis débranchez l'appareil. Mixeur - conseils et d'alerte Avant de commencer, assurez-vous que vous assemblez selon le fig.6. • Mélanger les liquides, comme les produits laitiers, les sauces, les jus de fruits, soupes, cocktails, et secoue.
-
Página 38: Nettoyage Et Entretien
Français 1. Eteignez l'appareil et débranchez-le. 2. Ouvrez le couvercle et utiliser une spatule supprimer les ingrédients de la paroi du bol mixeur. 3. Gardez la spatule à une distance sécuritaire des approx.2 cm de la lame. Nettoyage et entretien •... -
Página 39: Mise Au Rebut
Français Mise au rebut Rappelons de notre environnement L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. - Página 42 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...