Página 2
• Parametro J - Ad1 (Indirizzo modbus del • Parity: NONE; Comandi MODBUS Codici MODBUS utilizzati descrizione La scheda Modu_Control gestisce verso il supervisore BMS/VMF sia valori Register 0x01 Read Coil Status (interi/analogici) che Coil (digitali). I co- 0x03 Read Holding Registers...
Página 3
Preallarme Errore bemf (Inverter longertek) presente (Codice 122) Preallarme Errore comunicazione interno Presente presente (longertek) (Codice 123) Presente Preallarme Sovracorrente (longertek) presente (Codice 124) Presente Preallarme Assenza di carico (longertek) presente (Codice 125) Presente Preallarme Tensione errata (longertek) presente BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 4
Preallarme Assenza di comunicazione (APY) presente (Codice 147) Preallarme Errore sensore di Presente presente temperatura aletta raffredd. (APY) NON USATO NON USATO NON USATO (Codice 151) Presente Preallarme Condizione anomala (APY) presente NON USATO NON USATO NON USATO BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 5
Allarme Temperatura Gas Premente Elevata presente (Codice 11) Allarme Trasduttore Mandata Compressore In corso presente Assente (Codice 12) In corso Allarme Alta Pressione presente (Codice 13) In corso Allarme Sonda ingresso NTC3 assente (SS) presente BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 6
Allarme Sottovoltaggio sul DC bus (APY) presente (Codice 37) In corso Allarme Sovravoltaggio (APY) presente NON USATO NON USATO (Codice 40) In corso Allarme PFC Converter Fault (APY) presente (Codice 41) In corso Allarme Sovracorrente in accelerazione (APY) presente BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 7
(Codice 162) Preallarme sovraccarico motore compressore Presente presente (Inverter Carel) (Codice 163) Presente Preallarme sovratensione (Inverter Carel) presente (Codice 164) Presente Preallarme sottotensione (Inverter Carel) presente (Codice 165) Preallarme sovratemperatura drive (Inverter Presente presente Carel) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 8
Preallarme Sonda B1 guasta (uPC) - indirizzo modbus Presente presente carel 16 (Codice 185) Preallarme Sonda B2 guasta (uPC) - indirizzo Presente presente modbus carel 16 (Codice 186) Preallarme Sonda B3 guasta (uPC) - indirizzo modbus Presente presente carel 18 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 9
Preallarme inverter non compatibile con il Presente compressore selezionato (uPC) - indirizzo presente modbus carel 44 (Codice 306) Preallarme delta P maggiore del permesso Presente presente allo start up (uPC) - indirizzo modbus carel 47 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 10
In corso non sarà più presente nelle nuove versioni presente di firmware) (Inverter Carel) (Codice 82) Allarme input voltage error (quando l’ali- In corso mentazione scende sotto i 170V con motore presente in moto) (Inverter Carel) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 11
32 (Codice 201) Allarme EVD EVO: regulation alarm (uPC) - Presente presente indirizzo modbus carel 33 (Codice 202) Allarme EVD EVO: system alarms probe errors Presente presente (uPC) - indirizzo modbus carel 34 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 12
1=0,1 Ingresso trasduttore di alta pressione 1=0,1 (AP) (TAP) Ingresso trasduttore di bassa pressione 1=0,1 (BP) (TBP) (Nel WRL - SUWH) Ingresso 0-10Vdd 0-10V Input Volt 1=0,1 Stato uscite digitali relè Stato Uscite Digitali binario BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 13
Tensione uscita inverter APY/Carel Volt Tensione di BUS inverter APY/Carel Volt Temperatura Aletta di raffreddamento inver- °C 1=0,1 ter APY/Carel Limite massimo impostabile del Setpoint a caldo °C 1=0,1 Sonda ingresso acqua condensatore (Solo 1=0,1°C 1=0,1°C unità acqua/acqua) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 14
Compressor rotor speed (rps) (Inverter Carel) 1=0,1 Motor Power (Kw) (Inverter Carel) 1=0,1 0 = null 1=OK 2=max.comp.R 3=Max.disch.P 4=Hcurr. Zona di inviluppo (Inverter Carel) 5=Max.suct.P 6=Min.comp.R 7=LowDP 8=Min.disch.P 9=Min.suct.P Tensione uscita DCP Volt 1=0,1 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 15
ILLEGAL DATA ADDRESS La richiesta dati contiene un riferimento ad un indirizzo non disponibile nella scheda. ILLEGAL DATA VALUE La richiesta di scrittura del dato contiene un valore fuori range non è quindi premessa la scrittura. BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
MODBUS codes used description The Modu_Control board manages the Register values (whole/analogue) and 0x01 Read Coil Status Packs (digital) towards the BMS/VMF su- 0x03 Read Holding Registers pervisor. The following commands can be used for reading/writing: 0x05 Force Single Coil...
Página 18
No communication pre-alarm (APY) present (Code 147) Cooling fin temperature sensor error pre- Present present alarm (APY) NOT USED NOT USED NOT USED (Code 151) Present Anomalous Condition Pre-alarm (APY) present NOT USED NOT USED NOT USED BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 19
High Pressing Line Gas Temperature Alarm present (Code 11) In progress No Compressor Flow Transducer Alarm present (Code 12) In progress High Pressure Alarm present (Code 13) In progress NTC3 input probe absent alarm (SS) present BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 20
Under-voltage on the DC bus alarm (APY) present (Code 37) In progress Over-voltage alarm (APY) present NOT USED NOT USED (Code 40) In progress PFC Converter Fault Alarm (APY) present (Code 41) In progress Over-current in acceleration mode alarm (APY) present BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 23
(Code 305) Inverter not compatible with the compressor Present selected pre-alarm (uPC) - carel modbus present address 44 (Code 306) Delta P over accepted at start-up pre-alarm, Present present (uPC) - carel modbus address 47 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 24
In progress longer be present in the new firmware ver- present sions) (Carel Inverter) (Code 82) Input voltage error alarm (when the power In progress supply drops below 170V with motor run- present ning) (Carel Inverter) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 26
°C 1=0,1 High pressure transducer input 1=0,1 (AP) (TAP) Low pressure transducer input (BP) (TBP) 1=0,1 (in the WRL - SUWH) 0-10Vdd input 0-10V Input Volt 1=0,1 Relay digital outputs state Digital Outputs State binary BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 27
APY/Carel inverter output voltage Volt APY/Carel inverter BUS voltage Volt APY/Carel inverter cooling fin temperature °C 1=0,1 Maximum heating set-point limit that can be set °C 1=0,1 Condenser water input probe (water/water 1=0.1°C 1=0.1°C unit only) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 28
Compressor rotor speed (rps) (Carel Inverter) 1=0,1 Motor Power (Kw) (Inverter Carel) 1=0,1 0 = null 1=OK 2=max.comp.R 3=Max.disk P 4=Hcurr. Scale area (Carel Inverter) 5=Max.suct.P 6=Min.comp.R 7=LowDP 8=Min.disk P 9=Min.suct.P DCP output voltage Volt 1=0,1 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 29
The function code requested not managed by the board. ILLEGAL DATA ADDRESS The data requested contains a reference to an address not available in the board. ILLEGAL DATA VALUE The data writing request contains an out-of-range value, therefore the writing is not allowed. BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 30
• Paramètre L - Bd1 (superviseur débits en Comandes MODBUS Codes MODBUS utilisés description La fiche Modu_Control gère vers le su- perviseur BMS/VMF les valeurs Register 0x01 Lecture état bobine (entières/analogiques) et les valeurs Coil 0x03 Lecture registres de stockage (numériques).
Página 32
Préalarme absence de communication (longertek) présent (Code 147) Préalarme erreur capteur de Présent présent température ailette refroid. (APY) NON UTILISÉ NON UTILISÉ NON UTILISÉ (Code 151) Présent Préalarme condition anomalie (APY) présent NON UTILISÉ NON UTILISÉ NON UTILISÉ BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 37
(Code 305) Préalarme onduleur non compatible avec le Présent compresseur sélectionné (uPC) - adresse présent modbus carel 44 (Code 306) Préalarme delta P majeur du permis au Présent présent démarrage (uPC) - adresse carel 47 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 38
(cette alarme ne sera plus présente dans en-cours présent les nouvelles versions du micrologiciel) (Onduleur Carel) (Code 82) Alarme erreur de tension entrée (quand en-cours l’alimentation descend sous 170V avec le présent moteur en mouvement) (Onduleur Carel) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 40
Entrée transducteur de haute pression 1=0,1 (AP) (TAP) Entrée transducteur de basse pression (BP) 1=0,1 (TBP) (Nel WRL - SUWH) Entrée 0-10Vdd 0-10V Entrée Volt 1=0,1 État de sortie numérique relai État de sortie numérique binaire BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 41
Volt Tension de BUS onduleur APY/Carel Volt Température Ailettes de refroidissement onduleur °C 1=0,1 APY/Carel Limite maximale programmable du Point de consigne à °C 1=0,1 chaud Sonde entrée eau condensateur (Seulement unité 1=0,1°C 1=0,1°C eau/eau) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
ADRESSE DONNÉE La demande des données contient une référence à une adresse non disponible dans la ILLÉGALE fiche. VALEUR DE DONNÉE La demande d'écriture de la donnée contient une valeur hors de la gamme l'écriture. ILLÉGALE BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Status DE externe Freigabe geschlos- DE geöffnet geschlos- DE geöffnet Status DE Betriebsart (heizen) (kühlen) Status DE Raumthermostat geschlos- DE geöffnet Alarmspeicher Alarmspeicher Kein Alarm Alarm Voralarme vorhanden Voralarmspeicher Voralarmspeicher Kein Alarm in den letz- ten 60 Min. BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 45
(Code 122) Nicht Voralarm Error interne Kommunikation (lon- Vorhanden vorhanden gertek) (Code 123) Nicht Vorhanden Voralarm Überstrom (longertek) vorhanden (Code 124) Nicht Vorhanden Voralarm mangelnde Last (longertek) vorhanden (Code 125) Nicht Vorhanden Voralarm Spannungsfehler (longertek) vorhanden BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 46
Voralarm Kommunikationsfehler (APY) vorhanden (Code 147) Nicht Vorhanden Voralarm Fühlerfehler der Kühllamelle (APY) vorhanden NICHT VERWENDET NICHT VERWENDET NICHT VERWENDET (Code 151) Nicht Vorhanden Voralarm unzulässige Bedingungen (APY) vorhanden NICHT VERWENDET NICHT VERWENDET NICHT VERWENDET BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 47
(Code 10) Nicht Aktiv Alarm hohe Heißgastemperatur vorhanden (Code 11) Nicht Aktiv Alarm Hochdrucktransmitter fehlt vorhanden (Code 12) Nicht Aktiv Alarm Hochdruck vorhanden (Code 13) Nicht Aktiv Alarm Fühler Eingang NTC3 fehlt (SS) vorhanden BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 48
Alarm Unterspannung auf DC bus (APY) vorhanden (Code 37) Nicht Vorhanden Alarm Überspannung (APY) vorhanden NICHT VERWENDET NICHT VERWENDET (Code 40) Nicht Vorhanden Alarm Fehler PFC Wandler (APY) vorhanden (Code 41) Nicht Vorhanden Alarm Überstrom bei Beschleunigung (APY) vorhanden BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 49
Aktiv Voralarm Überlast Verdichtermotor (Inverter Carel) vorhanden (Code 163) Nicht Aktiv Voralarm Überspannung (Inverter Carel) vorhanden (Code 164) Nicht Aktiv Voralarm Unterspannung (Inverter Carel) vorhanden (Code 165) Nicht Voralarm Übertemperatur Drive (Inverter Aktiv vorhanden Carel) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 51
Voralarm Inverter ist mit ausgewähltem Nicht Vorhanden Verdichter nicht kompatibel (uPC) - vorhanden Modbus-Adresse Carel 44 (Code 306) Nicht Voralarm delta P maggiore del permesso allo Vorhanden vorhanden start up (uPC) - indirizzo modbus carel 47 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 52
Alarm PFC overload trip (in der neuen Nicht Aktiv Firmware-Version, ist dieser Alarm nicht mehr vorhanden vorhanden) (Inverter Carel) (Code 82) Alarm Eingangsspannung Fehler (Wenn bei lau- Nicht Aktiv fendem Motor die Eingangsspannung unter 170 vorhanden Volt abfällt) (Inverter Carel) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Die Datenanforderung enthält einen Verweis auf eine Adresse, die nicht auf der Platine ILLEGAL DATA ADDRESS verfügbar ist. Der Schreibbefehl enthält einen Wert, der außerhalb des angegebenen Bereichs liegt und somit ILLEGAL DATA VALUE nicht durchführbar ist. BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
• Paridad: NINGUNA; Comandos MODBUS Códigos MODBUS utilizados descripción La tarjeta Modu_Control administra hacia el supervisor BMS/VMF, ya sea valores 0x01 Read Coil Status Register (enteros/analógicos), ya sea Coil 0x03 Read Holding Registers (digitales). Los comandos que se pueden...
Página 59
(Código 122) Pre-alarma Error de comunicación interno Presente presente (longertek) (Código 123) Presente Pre-alarma Sobreintensidad (longertek) presente (Código 124) Presente Pre-alarma Ausencia de carga (longertek) presente (Código 125) Presente Pre-alarma Tensión errónea (longertek) presente BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 60
(Código 147) Pre-alarma Error del sensor de Presente presente temperatura de la aleta de enfriamiento. (APY) NO USADO NO USADO NO USADO (Código 151) Presente Pre-alarma Condición anómala (APY) presente NO USADO NO USADO NO USADO BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 61
Alarma del transductor de envío del com- En curso presente presor ausente (Código 12) En curso Alarma de alta presión presente (Código 13) Alarma de la sonda de entrada NTC3 En curso presente ausente (SS) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 62
Alarma Bajo Voltaje en el DC bus (APY) presente (Código 37) En curso Alarma de sobrevoltaje (APY) presente NO USADO NO USADO (Código 40) En curso Alarma PFC Converter Fault (APY) presente (Código 41) En curso Alarma Sobreintensidad en aceleración (APY) presente BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 63
Pre-alarma de sobrecarga del motor del compresor Presente presente (Inverter Carel) (Código 163) Presente Pre-alarma de sobreintensidad (Inverter Carel) presente (Código 164) Presente Pre-alarma de subvoltaje (Inverter Carel) presente (Código 165) Pre-alarma de sobretemperatura (Inverter Presente presente Carel) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 64
Pre-alarma sonda B1 averiada (CPU) - dirección modbus Presente presente carel 16 (Código 185) Pre-alarma sonda B2 averiada (CPU) - dirección Presente presente modbus carel 16 (Código 186) Pre-alarma sonda B3 averiada (CPU) - dirección Presente presente modbus carel 18 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 65
Pre-alarma inverter no compatible con el Presente compresor seleccionado (CPU) - dirección presente modbus carel 44 (Código 306) Pre-alarma delta P superior al permitido al Presente presente start up (CPU) - dirección modbus carel 47 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 66
En curso estará en las nuevas versiones de firmware) presente (Inverter Carel) (Código 82) Alarma input voltage error (cuando la ali- En curso mentación desciende por debajo de los presente 170V en movimiento) (Inverter Carel) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 67
32 (Código 201) Alarma EVD EVO: regulation alarm (CPU) - Presente presente dirección modbus carel 33 (Código 202) Alarma EVD EVO: system alarms probe errors Presente presente (CPU) - dirección modbus carel 34 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 68
Entrada del transductor de alta presión 1=0,1 (AP) (TAP) Entrada del transductor de baja presión 1=0,1 (BP) (TBP) (en el WRL - SUWH) Entrada 0-10Vdd 0-10V Input Volt 1=0,1 Estado salidas digitales relé Estado salidas digitales binario BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 69
Volt Temperatura de la aleta de enfriamiento del °C 1=0,1 inverter APY/Carel Límite máximo configurable del Setpoint a calor °C 1=0,1 Sonda de entrada del agua en el condensa- 1=0,1°C 1=0,1°C dor (sólo unidad agua/agua) BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 70
Compresor rotor speed (RPS) (Inverter Carel) 1=0,1 Motor Power (Kw) (Inverter Carel) 1=0,1 0 = null 1=OK 2=max.comp.R 3=Max.disch.P 4=Hcurr. Zona de envoltura (Inverter Carel) 5=Max.suct.P 6=Min.comp.R 7=LowDP 8=Min.disch.P 9=Min.suct.P Tensión salida DCP Volt 1=0,1 BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
La solicitud de datos contiene una referencia a una dirección no disponible en la tarjeta. La solicitud de escritura del dato contiene un valor fuera de rango por lo que no se pemite la escri- ILLEGAL DATA VALUE tura. BMS - MODUCONTROL 12.03 6205750_00...
Página 72
AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...