Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tivdio V-115
Resumen de contenidos para Tivdio V-115
- Página 1 TIVDIO V-115 AM/FM/SW FULL BAND STEREO RADIO RECORDER EN User's manual DE Bedienungsanleitung FR Mode d'emploi ES Instrucción manual IT Manuale d'istruzioni Henan Eshow Electronic Commerce Co.,Ltd...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS Screen Display ……………………………..02 Diagram Location of Controls …..……..…03 Introduction …………………………………04 Charging the Lithium Battery …..…………05 Radio Operation ……………………………06 Music Play Operation ………………………08 Recording Operation ………………………09 System Setup ………………………….……11 ………………………..…12 Trouble Shooting Specification ..…………………..…..…13 Caution …………………………..…..…14... - Página 3 Espanol 定 时 关 机 Auto power Off Time Thank you for purchasing the TIVDIO V-115. Please read the manual thoroughly before 对 比 调 节 Contrast Contraste operating and keep this book in a safe place for future reference.
-
Página 4: Diagram Location Of Controls
Introduction Diagram Location of Controls AM/FM/SW Pocket-sized Full Band Radio Recorder is an integrated digital electric tuning radio that can play MP3 and WMA files, Multilingual menu operation, that display lyric synchronously, supports MIC Recording, Radio Recording, LINE IN Recording, and stereo Fm/sw antenna Display earphone output, with a rechargeable lithium battery (battery can be replaceabled with a... -
Página 5: Charging The Lithium Battery
4. While charging, the battery symbol shown on the displaymoves from right to left, and stops 6. In normal cases, before charging the battery, please make sure the product is in the radio OFF when the battery is full charged. Then disconnect the radio and the adapter. mode. -
Página 6: Music Play Operation
To save a radio station manually: AM Stepping set: A. In radio mode, long press the key to search radio stations forward or backward. In the AM radio mode, long press MENU key to the system main menu, press key, When a radio station is received, the search will stop and the radio station received will begin to to select AM Stepping submenu choose step 9 KHz or 10 KHz (North America), Press the play. -
Página 7: Recording Operation
Play Setup: REC key to enter "LINE IN Recording". During recording press the REC key to finish and exit. *This has been set in the factory. It is not recommended to set it again. Radio Recording: 1. In the play mode, long press the key to enter the main screen of Play. -
Página 8: System Setup
System Setup Trouble Shooting 1. Q: Can not turn on the radio. 1. Long press the MENU key to enter the System Setup screen A: Possibly the battery drained, please charge the battery. (The system will return to the main screen automatically if no operation within 5 seconds.) 2. -
Página 9: Specification
RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS Specification Frequency: FM: 87-108MHz, MW: 522-1710KHz, SW: 4.75-21.85MHz Before using this radio, read this guide which contains Output power: 2W important operating instructions for safe usage and RF Power supply: 1000mAh lithium battery energy awareness and control for compliance with Charging: DC 5V---500mA applicable standards and regulations. - Página 10 Note: Turn down the volume before adding headset or earpiece. ● Pacemakers Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. ● When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's Defibrillators or other Implanted Medical Devices Persons with pacemakers, ●...
- Página 11 deployment area. The radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle when the air bag inflates. Use of Communication Devices While Driving Always check the laws and regulations on the use of radios in the countries ●...
-
Página 12: Einführung
TIVDIO V-115 AM/FM/SW FULL BAND STEREO RADIO RECORDER English 中 文 Deutsch Vielen Dank für den Einkauf des TIVDIO V-115. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Automatische Abschaltung 定 时 关 机 Auto p ower vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Buch zum späteren 对... -
Página 13: Aufladen Der Lithium-Batterie
Diagramm Lage der Bedienelemente Batteriespannung Monitor FM / SW Antenne Einsetzen /Austauschen der Batterie Netzschalter 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. MODE Taste 2. Legen Sie die Lithiumbatterie entsprechend der angegebenen Polarität ein. 3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Kopfhöreranschluss 4. Vor dem ersten Gebrauch laden Sie bitte die Lithium-Batterie mindestens 6 Stunden auf. Audioeingang Schnittstelle Nach der ersten Ladung sollte die Ladezeit etwa 4 Stunden dauern. - Página 14 So speichern Sie einen Radiosender manuell Beim Aufladen drücken Sie die Netzschalter , um das Radio ein-/ auszuschalten. Hinweis: , um Radiosender vorwärts oder A. Drücken Sie im Radiomodus die Taste oder Wechselstrom kann das Empfangen durch Funksignalen stören, daher wird es nicht empf- rückwärts zu suchen.
- Página 15 wählen Sie den Schritt 9 KHz oder 10 KHz (Nordamerika) aus, drücken Sie die Taste Play Setup zur Bestätigung. *Diese wurde im Werk eingestellt. Es wird nicht empfohlen, sie erneut einzustellen. So löschen Sie einen Radiosender , um den Hauptbildschirm von Play 1.
-
Página 16: Systemkonfiguration
Aufnahmebetrieb Löschen von Dateien MIC Aufnahme Drücken Sie lange die Taste REC FILE "0", um eine Aufnahmedatei aufzurufen. Drücken Setzen Sie die TF-Karte ein und schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste MODE , um die zu löschende Aufnahmedatei auszuwählen. Lang drüc- Sie die Taste oder um in den Wiedergabemodus zu gelangen. -
Página 17: Fehlerbehebung
4.Q: Kann Audio von der Mikro-Sd (TF) Karte oder USB-Antrieb nicht wiedergeben. Hinweis: Für die Benutzerfreundlichkeit ist die Standardeinstellung der Maschine auf Englisch eingestellt. A: Prüfen Sie, ob die Karte oder das USB-Laufwerk eine schlechte Kompatibilität aufwei- 2.Nachdem das System in den System-Setup-Bildschirm gelangt ist, drücken Sie die Taste st, versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder einem USB-Stick. - Página 18 Hochfrequenz-Energie-Exposition und tragbare Sprechfunkgerät-Produktsicherheitsrichtlinien Schalten Sie Ihr Radio aus, wenn Sie an Bord eines Flugzeugs sind. Die ● Benutzung des Radios muss den einschlägigen Vorschriften und den Anweisungen der Besatzung entsprechen. Bevor Sie dieses Funkgerät verwenden, lesen Sie dieses ü Hinweis: Handbuch, das wichtige Betriebsanweisungen f r die sichere...
- Página 19 Informationen behilflich sein. Körperverletzungen wie Verbrennungen zu verursachen.Gehen Sie vorsichtig mit Batterien um, insbesondere wenn Sie sie in einer Tasche, Handtasche oder Schützen Sie Ihr Gehör: einem anderen Behälter mit Metallgegenständen aufbewahren. Verwenden Sie das niedrigste Volumen, das Sie f r Ihre Arbeit benötigen.
- Página 20 Contenu Affichage d’ cran é ........…..…02 Introduction du bouton …..……….....………03 Introduction …..…........………04 Recharger la batterie de lithium ………..………04 Op ration de la radio é ………………....………04 Op ration de jouer la musique é …………….………06 Op ration d'enregistrer des sons é ………..……07 ………………....…..…09 R gler le syst é...
-
Página 21: System Menu
Tivdio V-115 Radio Portable Enregistreur AM/FM/SW Stéréo Anglais 中 文 Français Merci beaucoup d’acheter Tivdio V-115 Veuillez lire tout ce manuel avant de l’utiliser et le 定 时 关 机 Auto p ower Éteindre à temps garder pour référence plus tard. -
Página 22: Installer La Batterie
Introduction Présentation AM / FM / SW L'enregistreur de radio de bande de poche est une radio de réglage élect- rique numérique intégrée, qui peut jouer les fichiers MP3 et WMA, dont l'opération de menu est multilingue, qui affichent les paroles synchrones, qui soutient l'enregistrement Affichage FM/AW antenne Micro... -
Página 23: Supprimer La Station De Radio
Note : Il y a les limitations des quantités de stations stockées de chaque bande. Chercher les stations et les sauvegarder automatiquement (FM: 80 stations , MW: 60 stations, SW: 300 stations) En mode de radio, appuyez longtemps sur , la radio va chercher les stations commen- cant par la fréquence basse, et les sauvegarder automatiquement lors de trouver les Supprimer la station de radio stations. - Página 24 Lecture Enregistrement MIC * Ceci a été réglé en usine. Il n'est pas recommandé de le régler à nouveau. Insérez la carte TF et allumez l'appareil. Appuyez sur pour accéder au mode de MODE 1. En mode de lecture, appuyez longuement sur pour accéder à...
- Página 25 Supprimer les enregistrements (Rétro-éclairage Temps):Le rétro-éclairage peut être réglé sur ON Back light Time Appuyez longuement sur la touche REC FILE pour appeler un fichier d'enregistrem- " " normal, OFF ou une durée. ent. Appuyez sur la touche pour sélectionner le fichier d'enregistrement à (Langue): chinois / anglais / espagnol Language et l'écran apparaîtra "Are you sure...
-
Página 26: Questions Et Réponses
Questions et Réponses courte s'animent avec la musique, les nouvelles, la propagande et même quelques stations de radio pirate. De sorte que la puissance du signal sera faible à l'intérieur 1. Q: Impossible d'allumer la radio. qu'à l'extérieur.Ainsi, la meilleure façon d'écouter les ondes courtes devrait être: R: Peut-être que la batterie a été... - Página 27 EXPOSITION D'ÉNERGIE RF ET GUIDE DE SÉCURITÉ DE LA RADIO PORTABLE 2 BANDE Éteignez votre radio lorsque vous tes dans un avion. Toute utilisation d'une ê ● radio doit tre conforme aux r glements applicables selon les instructions de ê è...
- Página 28 é manipulez une batterie, en particulier lorsque vous la placez dans une poche, Prot gez votre ouïe un sac main ou les autres sacs qui contenant des objets m talliques. à é Utilisez le volume le plus bas pendant l'utilisation. ●...
- Página 29 DIRECTORIO Visualización de la pantalla ....…..…02 Ubicación de los controles …..………..……03 Introducción …..….........………04 Carga de la batería de litio ………..…..……04 Operación de radio ………………....………05 Operación de reproducción de música ...………07 Operación de grabación ………....……08 Configuración del sistema ………………...…..…10 Solución de problemas ……………………..…11 Especificación …………………...…....…..12...
-
Página 30: Introducción
Modo de efecto de sonido Modo de Repetición Formato del archivo de canción Gracias por adquirir el TIVDIO V-115. Por favor lea el manual detenidamente antes de Insertar TF tarjeta Estado de la batería operar y guarde este libro en un lugar seguro para referencia futura. - Página 31 Presentación Definición de operaciones de tecla Hay 3 formas de operación de presionar las teclas: presionar brevemente, presionar larga y mantener presionado. A menos que se indique expresamente, todas las operaciones se presiona brevemente. Pantalla FM/SW antena Presione brevemente: presione la tecla una vez y la función comenzará a funcionar. Power Presión prolongada: mantenga pulsada durante más de 1,2 segundos y la función empieza a funcionar, y sólo funciona una vez.
-
Página 32: Carga De La Batería De Litio
Carga de la batería de litio Buscar y almacenar automáticamente estación 1. Adaptador externo (no incluido). Utilice un adaptador adaptado (5V DC / 500mA, USB En el modo de radio, mantenga presionada la tecla para entrar en búsqueda autom- puerto) para cargar la radio. ática y almacenar estaciones. -
Página 33: Operación De Reproducción De Música
Configuración de reproducción AM pasos configura * Esto se ha establecido en la fábrica. No se recomienda volver a configurarlo. En el modo de radio AM, mantenga presionada la tecla para entrar en el menú MENU 1. En el modo de reproducción, pulse prolongadamente la tecla para entrar en la pan- principal del sistema, pulse la tecla para entrar en el submenú... -
Página 34: Configuración Del Sistema
Bloqueo de teclas LINE IN Grabación , el icono de bloqueo aparecerá en la pantalla, lo que Mantenga presionada la tecla MODE Conecte el cable de audio externo ("Line in" se identifica automáticamente) Asegúrese de indica que el sistema ha entrado en el modo de bloqueo de teclas. Si presiona otras teclas, que se está... -
Página 35: Operación De Ajuste De Temporizador De Apagado
Operación de ajuste de temporizador de apagado 6: P: ¿Por qué el sonido está fuera del altavoz del radio al usar auricular? Ingrese a la pantalla de configuración del sistema, presione la tecla para selec- R: Debido a que los auriculares tienen función MIC, de hecho, esta radio no puede fun- cionar "Auto Power"... - Página 36 EXPOSITION D'ÉNERGIE RF ET GUIDE DE SÉCURITÉ DE LA RADIO PORTABLE 2 BANDE Apague su radio cuando esté a bordo de un avión. Cualquier uso de una radio ● debe estar de acuerdo con las regulaciones aplicables según las instrucciones de la tripulación de la aerolínea. Antes de usar esta radio, lea esta guía que contiene Nota: instrucciones de operación importantes para uso seguro y...
- Página 37 Protege tu audición: Operación de seguridad Use el volumen bajo necesario para hacer su trabajo. Prohibida ● No use el cargador al aire libre o en ambientes húmedos, use solo en lugares Suba el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso. ●...
- Página 38 CONTENUTO Descrizione schermo radio ......…..02 Descrizione pannelli .......…..…03 Introduzione ….......………..……04 Caricare la batteria al litio ......………04 Funzionamento della radio …...…..…..……05 Operazione di riproduzione di musica ..………07 Operazione di registrazione ....………08 Configurazione del Sistema …....……10 Risoluzione dei problem ………....…..…11 Specifiche ……………………......…12 Precauzioni …………………......…..13...
-
Página 39: Descrizione Schermo Radio
定 时 关 机 Auto p ower Off Time Grazie per aver acquistato TIVDIO V-115. Si prega di leggere attentamente il manuale prima 对 比 调 节 di utilizzare e mantenere questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri. -
Página 40: Descrizione Pannelli
Definizione sui tasti Descrizione pannelli Ci sono 3 modi di funzionamento su come premere un tasto: Premere a breve, Premere a lungo e Tenere premuto. A meno che non espressamente indicato, tutte le operazioni sono da premere a breve. Premere a breve: premere il tasto una volta, e la funzione inizia a lavorare. Display Antenna FM/SW Premere a lungo: premere e tenere premuto per più... -
Página 41: Caricare La Batteria Al Litio
Ricercare automaticamente e memorizzare la stazione Caricare la batteria al litio 1. Adattatore esterno (non incluso). Si prega di utilizzare un adattatore abbinato (5V DC / In modalità radio, premere a lungo il tasto per accedere stazioni di ricerca e memori- zzazione automatica. -
Página 42: Operazione Di Riproduzione Di Musica
AM Stepping set Riprodurre imposta: * Questa è stata impostata in fabbrica. Non è consigliabile impostare di nuovo. Nella modalità radio AM, premere a lu ngo il tasto per il sistema di menu principale, MENU , per selezionare AM sottomenu Stepping scegliere passo 9 kHz premere il tasto 1. -
Página 43: Configurazione Del Sistema
Registrazione LINE IN funzionano e apparirà l'icona di blocco sullo schermo. Premere a lungo apparirà il tasto e l'icona di sblocco dello schermo, che indica i tasti sono stati sbloccati. MODE Collegare il cavo audio esterno ( "LINE IN" viene identificato automaticamente) Assicurarsi che una canzone esterna è... -
Página 44: Risoluzione Dei Problem
Quando l'arresto del sonno è impostato con successo apparirà l'icona di arresto di si- 7: D: Perché la ricezione SW non è buona? ncronizzazione sullo schermo, che indica che il sistema è entrato nella modalità di speg- R: Perchè ha una onda corta è un mezzo delicato. Le piccole cose come l'ora del giorno, nimento di temporizzazione. - Página 45 ESPOSIZIONE ENERGETICA RF E GUIDA ALLA SICUREZZA DEL PRODOTTOPER RADIO Spegni la radio quando sei a bordo di un aereo. Qualsiasi utilizzo di una radio ● BIDIREZIONALE PORTATILI deve essere conforme alle normative applicabili secondo le istruzioni dell'equipaggio della compagnia aerea. Nota: PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA RADIO, LEGGERE QUESTA GUIDA CHE CONTIENE ISTRUZIONI OPERATIVE IMPORTANTI PER L'UTILIZZO...
- Página 46 Il tuo medico potrebbe essere in grado di aiutarti a ottenere queste allabatteria) e diventare caldo per causare lesioni personali come ustioni. informazioni. Esercitare la massima attenzione nel maneggiare qualsiasi batteria, in particolare quando la si ripone in una tasca, in una borsa o in un altro Protezione al tuo udito: contenitore con oggetti metallici.