Publicidad
Enlaces rápidos
Sonar
Marbond
This instruction must be given to the user.
EN
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions
and local regulations.
Se entregará este manual de instrucciones al usuario.
ES
Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado según las instrucciones de un profesional
autorizado y de conformidad con la normativa local.
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur.
FR
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d'emploi,
effectué par un spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
EN/ES/FR
Bathtub
Vasca da bagno
Baignoire
North-, Central- and
South America
Art.-No. 2.2134.2.000.000.U
Publicidad
Manuales relacionados para Laufen Sonar 2.2134.2.000.000.U
Resumen de contenidos para Laufen Sonar 2.2134.2.000.000.U
- Página 1 Bathtub Vasca da bagno Sonar Baignoire Marbond North-, Central- and South America Art.-No. 2.2134.2.000.000.U This instruction must be given to the user. Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and local regulations. Se entregará este manual de instrucciones al usuario. Garantía/Responsabilidad sólo cuando está...
-
Página 2: Installation Instructions
être remplies et producto sin previo aviso. to make changes or product modifications without contrôlées au niveau de l’étanchéité. prior warning. Sous réserve de modifications: Laufen se réserve le droit d’effectuer des changements ou d’apporter des modifications au produit sans préavis. EN/ES/FR... - Página 3 EN Recommended faucet layout ES Disposición recomendada de la grifería FR Dispositions possibles de la baignoire 63“ (1600) 4“ (100) 4“ (100) 14“ 14“ (350) (350) ø2 “ (52) 1/16 59“ (1500) “ Parts list Alcance del suministro Liste des pièces contenues dans le colis Art.-No.: 2.9001.1.000.000.1 Art.-No.: 2.9511.7.004.000.1 EN/ES/FR...
- Página 4 Tub assembly installation instructions Instrucciones de instalación montaje de bañera Notice d‘installation de la baignoire The following red marked installation components are not included in delivery. They are shown as examples to identify a proper installation. Los siguientes componentes para la instalación no están incluidos en el suministro. Se muestran para representar una correcta instalación. Les composants d’installations suivants ne sont pas inclus dans la livraison.
- Página 5 Tub assembly installation instructions Instrucciones de instalación montaje de bañera Notice d‘installation de la baignoire MAX. MAX. click 24 h EN/ES/FR...
- Página 6 Informations générales, entretien General Information, Maintenance Instructions Indicaciones generales, instrucciones para el cuidado Indicaciones generales sobre su uso General instructions for use Généralités quant à son emploi Se recomienda no superar los 40 °C. Do not exceed 40 °C. La température de l’eau ne doit pas être supérieure à Drain the water after each use.
- Página 7 Important safety instructions - Instructions pertaining to a risk of fire, electric shock or in jury to persons Read and follow all instructions! Instrucciones de seguridad importantes - Instrucciones sobre riesgos de incendio, electrocución o lesiones corporales ¡Lea y siga todas las instrucciones! Consignes de sécurité...
- Página 8 Dos años de garantía limitada. Garantie limitée à 2 ans Laufen warrants that the enclosed product shall be Laufen garantiza que el producto adjunto no va a Laufen garantit que le produit ciinclus ne comprend free from manufacturing defects for 2 years from the presentar defectos de fábrica durante 2 años a partir...