Flexco Alligator Rivet Instrucciones De Instalación

Instructions for Installation • Instrucciones de Instalación
1. Assemble the tool.
Ensamblar la herramienta.
Bauen Sie das Werkzeug.
Monter l' o util.
4. Insert belt in fastener strip against
belt stops and belt edge stop pin for
7" and 14" belts. For 4" and 10" belts,
align belt edge with line.
Se inserta en la banda la tira de grapas
hasta llegar al tope interior, para
bandas de 7" a 14" de espesor se deben
de alinear con el tope lateral. Para
bandas de 4" a 10" de espesor deben
alinearse con la línea de la máquina.
Führen Sie das Band bis zum
Bandstop in den Verbinderstreifen ein.
Bänder von 175 oder 350 mm Breite
richten Sie am Fixierstift aus. 100 und
250 mm breite Bänder richten Sie an
Hand der Markie rung (4"/10") auf
dem Gerät aus.
Introduisez la bande en butée dans le
fond de l'agrafe. Le bord de la bande
doit venir en contact avec la goupille
pour les bandes de 175 et 350 mm.
Pour les bandes de 100 et 250 mm de
large, alignez le bord avec la ligne.
Alligator
Montagehinweise • Méthode d´Installation
2. For rough top belt, skive back 3/4"
to 1" from belt end.
Se desbasta de 3/4" a 1" en la punta de
la banda de superficie rugosa.
Entfernen Sie ca. 20-25 mm der
AR- oder Rautenstruktur der
Bandoberseite.
Otez le profil des bandes rugeuses
environ 20 à 25 mm.
5. Clamp belt securely. (NOTE: Clamp levers
are adjustable.)
Asegurar que las palancas estén bien cerradas.
Fixieren Sie das Band mit Hilfe der
verstellbaren Haltevorrichtung.
Fixez solidement la bande à l'aide des
leviers réglables.
Rivet
®
3. Insert fastener strip into tool with
Alligator logo face up.
Insertar la tira de grapas en la
máquina con el logo de Alligator hacia
arriba.
Legen Sie den Verbindungsstreifen mit
dem Alligator-Logo nach oben in das
Werkzeug ein.
Introduisez la barette d'agrafes dans
l' o util, le logo Alligator visible.
6. Tap down all fasteners with a 1-pound
hammer.
Golpear con el martillo de medio kilo todas
las grapas.
Hämmern Sie die Verbinder mit einem 500gr.
Hammer fest.
Enfoncez les plaquettes d'agrafe à l'aide d'un
marteau de 500gr.
X0658