Honeywell Home VisionPRO Serie Manual De Referencia Rápida página 4

CAUTION
Equipment damage hazard
To prevent possible compressor damage, do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50°F (10°C).
MISE EN GARDE
RISQUE DE DOMMAGES AU MATÉRIEL.
Pour prévenir des dommages potentiels au compresseur, ne pas faire fonctionner le système de climatisation lorsque la
température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO.
Para evitar posibles daños en el compresor, no haga que el termostato funcione cuando la temperatura exterior sea inferior a
50 ºF (10 ºC).
The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this equipment or device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
The product should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-
life equipment will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
L'utilisateur de cet équipement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ou cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) il doit
accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères. Trouvez le centre de collecte ou de recyclage autorisé de votre région. La mise au rebut appropriée de
l'équipement ayant atteint la fin de sa vie utile aide à réduire les impacts négatifs sur l'environnement et la santé.
El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo
o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
El producto no se debe desechar con otros residuos domésticos. Busque los centros de recolección autorizados o las empresas de reciclado autorizadas más cercanas. Si
desecha los equipos de manera correcta al final de su vida útil, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud del ser humano.
Preset energy-saving schedules
This thermostat uses default Energy Saver settings that can reduce your Preset energy-saving schedules heating/cooling expenses.
Period Start time (Mon-Fri)
Wake 6:00 am
Leave 8:00 am
Return 6:00 pm
Sleep 10:00 pm
Programmes d'économie d'énergie préconfigurés
Ce thermostat utilise les réglages de l'économiseur d'énergie par défaut pour obtenir une réduction des coûts de chauffage/
refroidissement.
Heure de
Période début
Réveil (Wake) 6:00 am
Départ (Leave) 8:00 am
Retour (Return) 6:00 pm
Coucher (Sleep) 10:00 pm
Cronogramas predeterminados para ahorro de energía
Este termostato usa las configuraciones de ahorro de energía predeterminadas que pueden disminuir los gastos de calefacción/
refrigeración. Para personalizar el termostato, consulte la página siguiente.
Hora de
Período inicio
Despertar (Wake) 6:00 am
Salir (Leave) 8:00 am
Regresar (Return) 6:00 pm
Dormir (Sleep) 10:00 pm
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-633-3991
www.resideo.com
33-00308EFS—07 M.S. Rev. 10-20 | Printed in United States
©2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l'autorisation d'Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
Heat Cool Heat
(Mon-Fri) (Sat-Sun)
70° 78° 70°
62° 85° 62°
70° 78° 70°
62° 82° 62°
Chauffage Refroid. Chauffage
(lun-ven) (lun-ven) (sam-dim)
70° 78° 70°
62° 85° 62°
70° 78° 70°
62° 82° 62°
Calefacción Refrig. Calefacción
(lun.-vie.) (lun.-vie.) (sáb.-dom.)
70° 78° 70°
62° 85° 62°
70° 78° 70°
62° 82° 62°
Cool
(Sat-Sun) Period
78°
Occupied 1
85°
Unoccupied 1
78° Occupied 2*
82°
Unoccupied 2*
* Period 2 is cancelled by default. If you activate it, the values
shown above are default settings.
Refroid.
Période
(sam-dim)
Occupée 1
78°
Inoccupée 1
85°
Occupée 2*
78°
Inoccupée 2*
82°
* La période 2 est annulée par défaut. Si elle est activée, les
valeurs ci-dessus sont les réglages par défaut.
Refrig.
Período
(sáb.-dom.)
78° Ocupado 1
85° Desocupado 1
78°
Ocupado 2*
82°
Desocupado 2*
* El Período 2 se cancela de forma predeterminada. Si lo
activa, los valores mostrados anteriormente se convierten en
configuraciones predeterminadas.
Start time Heat
8:00 am 70°
10:00 pm 55°
12:00 am 70°
12:00 am 55°
Heure de début Chauffage Refroid.
8:00 am 70°
10:00 pm 55°
12:00 am 70°
12:00 am 55°
Hora de inicio Calefacción
8:00 am 70°
10:00 pm 55°
12:00 am 70°
12:00 am 55°
Cool Fan
75° On
85° Auto
75° On
85° Auto
Ventilateur
75° Marche
85° Auto
75° Marche
85° Auto
Refrig. Ventilador
75° Encendido
85° Automático
75° Encendido
85° Automático