Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIMMER PER APPARECCHI ILLUMINOTECNICI A LED
DIMMER FOR LED DEVICES
LDIM BUS RGBW
REV 005
a
Manuale d'installazione e uso
IT
Manual of installation and use
EN
Manuel d'installation et d'emploi
FR
DE
Installations- und Benutzerhandbuch
ES
Manual de instalación y uso
DIMMER 4 CANALI PER LED
4-CHANNEL LED DIMMER PACK
VARIATEUR 4 CANAUX POUR LED
4-KANAL-DIMMER FÜR LED-LEUCHTEN
DIMMER DE 4 CANALES POR LED
Publicidad
Manuales relacionados para Quick LDIM BUS RGBW
Resumen de contenidos para Quick LDIM BUS RGBW
- Página 1 DIMMER PER APPARECCHI ILLUMINOTECNICI A LED DIMMER FOR LED DEVICES LDIM BUS RGBW REV 005 Manuale d’installazione e uso DIMMER 4 CANALI PER LED Manual of installation and use 4-CHANNEL LED DIMMER PACK Manuel d’installation et d’emploi VARIATEUR 4 CANAUX POUR LED Installations- und Benutzerhandbuch 4-KANAL-DIMMER FÜR LED-LEUCHTEN...
-
Página 2: Precauciones Y Advertencias
El producto modificado o alterado pierde la garantía del fabricante y la certificación , y puede presentar problemas de seguridad para las personas y para el ambiente. QUICK SPA... -
Página 3: Tabla De Contenido
DIMMER RGBW - REV005A LDIM BUS RGBW INDICE Pag. 4 CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE Pag. 5 INSTALLAZIONE / FUNZIONAMENTO - funzionamento locale - funzionamento remoto Pag. 6 FUNZIONAMENTO - connessioni Pag. 7 FUNZIONAMENTO / SEGNALAZIONI Pag. 8 SCHEMI DI COLLEGAMENTO Pag. -
Página 4: Descrizione Del Prodotto
• Ogni altro uso è da considerarsi improprio e non prevedibile. PRIMA DI UTILIZZARE IL DIMMER, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO. IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL RIVENDITORE O IL SERVIZIO CLIENTI QUICK ® LA CONFEZIONE CONTIENE: dimmer RGBW - condizioni di garanzia - il presente manuale d’uso e manutenzione. - Página 5 • Una pressione breve del pulsante all’ingresso 4 accende e spegne l’uscita che controlla la luce bianca, escludendo le prime 3 uscite. • Una pressione prolungata del pulsante all’ingresso 4 varia la luminosità in modo continuo da crescente a decrescente e viceversa, dell’uscita che controlla la luce bianca. QUICK SPA...
- Página 6 • Uscite dimmer: due morsettiere da 4 per cavo 2,5mm (O1+, O1, ….. O4+, O4) • Ingressi: morsettiera a 7 poli per cavo 1,5mm (Com, I1, …. I6 ) • Comunicazione RS485 Mod-bus: morsettiera a 4 poli per cavo 1mm (Sch, BusA, BusB, Gnd). QUICK SPA...
- Página 7 Rispettare la connessione dei segnali secondo le indicazione di cui sopra. Nell’ultimo modulo della rete, effettuare la terminazione della linea portando in “ON” il DIP-SWITCH Tline. Per il collegamento del dimmer LDIM BUS RGBW al dispositivo QNN Quick ® fare riferimento allo schema specifico di collegamento a pagina 34.
-
Página 8: Schemi Di Collegamento
SCHEMI DI COLLEGAMENTO DIMMER RGBW - REV005A ROSSO NERO BIANCO FREDDO BIANCO CALDO +COMUNE BIANCO FREDDO BIANCO CALDO +COMUNE BIANCO VERDE ROSSO +COMUNE QUICK SPA... -
Página 9: Dati Tecnici
In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo italiano o inglese. Quick si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell’apparecchio e al contenuto di que- ® sto manuale senza alcun preavviso. QUICK SPA... -
Página 10: Intended Use
Do not expose the dimmer pack to rain or humidity. • Any other use should be considered improper and unpredictable. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE DIMMER PACK. IN CASE OF DOUBT, CONTACT YOUR DEALER OR QUICK CUSTOMER SERVICE. ®... - Página 11 • Briefly press the input 4 button to turn the output that controls the white light on and off, excluding the first 3 outputs. • Press and hold the input 4 button to progressively dim the light up or down and vice versa, on the output that controls the white light. QUICK SPA...
-
Página 12: Remote Operation
• Dimmer outputs: two 4-pin terminal blocks for 2.5 mm cable (O1+, O1, ….. O4+, O4) • Inputs: 7-pin terminal block for 1.5 mm cable (Com, I1, …. I6 ) • RS485 Modbus communication: 4-pin terminal block for 1 mm cable (Sch, BusA, BusB, Gnd). QUICK SPA... - Página 13 Rispettare la connessione dei segnali secondo le indicazione di cui sopra. Terminate the line on the last module of the network by turning the Tline DIP SWITCH “ON”. To connect LDIM BUS RGBW dimmer to Quick QNN device, ®...
-
Página 14: Connection Diagrams
CONNECTION DIAGRAMS DIMMER RGBW - REV005A BLACK COOL WHITE WARM WHITE +COMMUN COOL WHITE WARM WHITE +COMMON WHITE BLUE GREEN +COMMON QUICK SPA... -
Página 15: Maintenance / Technical Data
In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language, reference will be made to the Italian or English text. Quick reserves the right to modify the technical characteristics of the equipment and the contents of this manual ® without prior notice. QUICK SPA... -
Página 16: Caractéristiques / Installation
• Tout autre type d’utilisation est considéré impropre et non prévisible. AVANT D’UTILISER LE VARIATEUR, LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI SUIVANT. EN CAS DE DOUTE CONTACTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE CLIENT QUICK ® L’EMBALLAGE CONTIENT: variateur RGBW - conditions de garantie - le mode d’installation et d’emploi. - Página 17 • Une brève pression du bouton à l’entrée 4 allume et éteint la sortie qui contrôle la lumière blanche, en excluant les 3 premières sorties. • Une pression prolongée du bouton à l’entrée 4 modifie la luminosité de façon continue, de croissante à décroissante et vice-versa, de la sortie qui contrôle la lumière blanche. QUICK SPA...
- Página 18 (O1+, O1, ….. O4+, O4) • Entrées: barrette à bornes à 7 pôles pour câble 1,5mm (Com, I1, …. I6 ) • Communication RS485 Mod-bus: barrette à bornes à 4 pôles pour câble 1mm (Sch, BusA, BusB, Gnd). QUICK SPA...
-
Página 19: Fonctionnement / Signalisations
Dans le dernier module du réseau, effectuer la terminaison de la ligne en plaçant sur “on” le DIP-SWITCH Tline. Pour connecter le variateur LDIM BUS RGBW au dispositif QNN Quick ® se référer au schéma de connexion à la page 34. -
Página 20: Schémas De Branchement
SCHÉMAS DE BRANCHEMENT DIMMER RGBW - REV005A ROUGE NOIRE BLANC FROID BLANC CHAUD +COMMUN BLANC FROID BLANC CHAUD +COMMUN BLANC BLUE VERT ROUGE +COMMUN QUICK SPA... -
Página 21: Entretien / Caractéristiques Techniques
En cas de discordances ou d’erreurs éventuelles entre la traduction et le texte original en italien, se référer au texte italien ou anglais. Quick se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques techniques de l’instrument et au conte- ® nu de ce mode d’emploi sans aucun préavis. QUICK SPA... -
Página 22: Eigenschaften / Installation
• Jeder anderer Gebrauch ist nicht vorgesehen und daher als unangemessen zu betrachten. VOR DEM GEBRAUCH DES DIMMERS MUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. BEI ZWEIFELN UND FRAGEN MUSS SICH AN DAS HANDELSUNTERNEHMEN ODER DEN KUNDENDIENST QUICK GEWANDT WERDEN. ®... - Página 23 • Mit einem kurzen Druck auf die Taste am Eingang 4 wird der Ausgang ein- und ausgeschaltet, der das weiße Licht steu- ert, und die ersten 3 Ausgänge werden deaktiviert. • Durch längeres Drücken der Taste am Eingang 4 kann die Helligkeit des Ausgangs, der das weiße Licht steuert, stufenlos zunehmend und abnehmend reguliert werden. QUICK SPA...
- Página 24 • Ausgänge Dimmer: zwei Klemmleisten mit 4 für Kabel 2,5mm (O1+, O1, ….. O4+, O4) • Eingänge: Klemmleiste mit 7 Polen mit Kabel 1,5mm (Com, I1, …. I6 ) • Kommunikation RS485 Modbus: Klemmleiste mit 4 Polen mit Kabel 1mm (Sch, BusA, BusB, Gnd). QUICK SPA...
-
Página 25: Betrieb / Anzeigen
Rispettare la connessione dei segnali secondo le indicazione di cui sopra. AN DEM LETZTEN MODUL DES NETZES EINE ENDUNG DER LINIE AUSFÜHRUNG, INDEM DER DIP-SCHALTER TLINE AUF “ON” GEBRACHT WIRD: Anzeige zum Anschluss des LDIM BUS RGBW an das Gerät QNN Quick ® finden Sie im Anschlussplan auf Seite 34. -
Página 26: Anschlusspläne
ANSCHLUSSPLÄNE DIMMER RGBW - REV005A SCHWARZ KALTWEISS WARMWEISS +GEMEINSAM KALTWEISS WARMWEISS +GEMEINSAM WEISS BLAU GRÜN +GEMEINSAM QUICK SPA... -
Página 27: Wartung / Technische Daten
Recht auf Än de run gen der tech ni schen Ei gen schaf ten des Ge räts und des In halts die ses ® Hand buchs oh ne Vo ran kün di gung vor. QUICK SPA... -
Página 28: Destino De Uso
• Otro uso se considera inadecuado y no previsto. ANTES DE UTILIZAR EL DIMMER, LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL DE USO. EN CASO DE DUDAS, CONTÁCTESE CON EL REVENDEDOR O EL SERVICIO AL CLIENTE DE QUICK ® LA CONFECCIÓN CONTIENE: dimmer RGBW - condiciones de garantía - manual de instalación y uso. -
Página 29: Funcionamiento Local
• Un pulsado largo del pulsador en la entrada 4 varía la luminosidad de manera continua de creciente hasta decreciente, y viceversa, de la salida que controla la luz blanca. QUICK SPA... -
Página 30: Funcionamiento Remoto
(O1+, O1, ….. O4+, O4) • Ingresos: placa de bornes a 7 polos por cable de 1,5mm (Com, I1, …. I6 ) • Comunicación RS485 Mod-bus: placa de bornes a 4 polos por cable de 1mm (Sch, BusA, BusB, Gnd). QUICK SPA... -
Página 31: Funcionamiento / Señalizaciones
Respete la conexión de las señales según las indicaciones sobre estas. En el último módulo de la red, realice la terminación de la línea colocando en “on” el DIP-SWITCH Tline. Para conectar el dimmer LDIM BUS RGBW al dispositivo QNN Quick ® referirse al esquema de conexión a pagina 34. -
Página 32: Esquemas De Conexión
ESQUEMAS DE CONEXIÓN DIMMER RGBW - REV005A ROJO NEGRO BLANCO FRIO BIANCO CÁLIDO +COMÚN BLANCO FRIO BIANCO CÁLIDO +COMÚN BLANCO AZUL VERDE ROJO +COMÚN QUICK SPA... - Página 33 ® de es te ma nual sin o bli ga ción de a vi sar pre via men te. QUICK SPA...
- Página 34 DIMMER RGBW - REV005A SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON DISPOSITIVO QUICK ® CONNECTION DIAGRAM WITH QUICK QNN DEVICE - SCHÉMA DE CONNEXION AVEC LE DISPOSITIF QUICK ® ® ANSCHLUSSPLAN MIT QUICK QNN GERÄT - DIAGRAMA DE CONEXIÓN CON DISPOSITIVO QUICK ®...
- Página 35 DIMMER RGBW - REV005A DIMENSIONI mm (inch) DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES 105 (4 9/64) 1 2 3 4 5 6 QUICK SPA...
- Página 36 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - quick@quickitaly.com www.quickitaly.com www.quickmarinelighting.com www.quicklighting.com...