Publicidad
Die Spannungsversorgung erfolgt über die Klemmen 1 und 2. Für die Ausführungen in Gleichstrom sind
die Polaritäten einzuhalten.Bei HUPE-WL Ausführungen versorgen Sie die Klemmen 1 und 2, um das
Dauerlicht zu haben. Um einen Dauerton zu erreichen, versorgen Sie die Klemmen 2 und 3.
Power the circuit using terminals nos. 1 and 2. For the dc versions, the polarities must be complied with.
HUPE-WL versions – power terminals 1 and 2 for the continuous light function and terminals 2 and 3 for
the continuous sound function.
Alimenter le circuit en utilisant les borniers no. 1 et 2. Pour les modèles en courant continu il faut
respecter les polarités. Pour les versions HUPE-WL alimenter les borniers no. 1 et 2 pour obtenir la
fonction « lumière fixe ». Alimenter les borniers no. 2 et 3 pour obtenir la fonction « son continu ».
Efectuar la alimentación del circuito utilizando los terminales 1 y 2. En los modelos en CC deben
respectar las polaridades. En las versiones HUPE-WL alimentando los bornes 1 y 2 se obtiene la
función de luz fija mientras que alimentando los bornes 2 y 3 la función de sonido continuo.
Alimentare il circuito attraverso i morsetti 1 e 2, facendo attenzione a rispettare la polarità nei modelli a
corrente continua. Nelle versioni HUPE-WL alimentando i morsetti 1 e 2 si ottiene la funzione luce fissa,
mentre alimentando i morsetti 2 e 3 la funzione suono continuo.
WICHTIG: Beim Ersetzen der Lampen den Glaskolben nicht mit bloßen Fingern berühren
IMPORTANT: To replace the bulbs do not touch the glass bulb with bare fingers
IMPORTANT: Pour le remplacement des ampoules ne pas toucher le bulbe à main nue
IMPORTANTE: Para el remplazo de las lámparas no tocar con los dedos desnudos el bulbo de la lámpara
IMPORTANTE: Per la sostituzione delle lampade non toccare con le dita nude il bulbo
- DIE INSTALLATION IST VON EINER ELEKTRO- FACHKRAFT VORZUNEHMEN - INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL -
- L' INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL SPECIALISE - LA INSTALACIÓN DEBERÁ REALIZARSE POR PERSONAL ESPECIALIZADO -
HUPE 630 - HUPE 631
HUPE WL 6301 - HUPE WL 6311
HUPE BZ 6301 - HUPE BZ 6311
- L' INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE SPECIALIZZATO -
GROTHE GmbH * Löhestraße 22 * D- 53773 Hennef
Tel. (0 22 42) 88 90-0 * Fax (0 22 42) 88 90-36 * Internet: www.grothe.de * E-mail: info@grothe.de
IP43
Publicidad
