Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Schwaiger SKM 200
- Página 2 Start Unpack [D] Auspacken [F] Déballer vos produits. [S] Uppackning [FI] Poista laite pakkauksesta [CZ] Vybalte pšístroj z obalu [ESP] Desempaquetar [I] Togliere la centrale dalla confezione Read user guides for the Main/Sub-unit and modules [D] Lesen Sie die Bedienungsanleitung für Haupt- und Untereinheit [F] Prenez connaissance des notices de montage. [S] Läs användarmenyn, för Bas- och Sub-enheterna och modulerna.
-
Página 3: Error Codes
[D] Inhaltsverzeichnis [F] Sommaire [S] Innehållsförteckning [FI] Sisällysluettelo [CZ] Obsah [ESP] Contenidos Unpacking [I] Contenuto [D] Auspacken Page [F] Déballage. [S] Uppackning [FI] Pakkauksen avaaminen [CZ] Vybalení [ESP] Desembalaje [I] Apertura confezione Installation guide/Warnings [D] Installationsanleitung und Warnhinweise [F] Guide d'installation et consignes de sécurité. ✰... - Página 5 [D] Sicherheitshinweise [F] Consignes de sécurité. [S] Säkerhets instruktion [FI] Turvallisuusohjeita [CZ] Bezpeãnostní pokyny [ESP] Instruzioni sulla sicurezza [I] Instrucciones de seguridad Caution! [GB] Caution ! Authorized,qualified personal may open the unit. Disconnect the power cord before removing the cover. [D] Das Gerät darf nur von zugelassenen Fachleuten geöffnet werden.
- Página 6 Top view Main-unit IR receiver switch [D] Draufsicht [F] Vue de dessus du châssis primaire. [S] Översikt Bas- enhet [F] [CZ] Pohled shora [D] IR Empfänger Schalter [ESP] Vista superior de unidad principal [I] Vista interna Unità Main [F] Commutateur Récepteur IR. [S] IR mottagare kontakt Backplane [FI] IR-vastaanottimen kytkin...
-
Página 7: Extension Cable
Start [D] Start [F] Début. [S] Start [FI] Aloitus [CZ] postup [ESP] Inicio [I] Inizio Set Sub unit ID no. [D] ID-Nr. der Untereinheit festlegen [F] Choisir une adresse [S] Ställ in Sub enhetens ID nummer [FI] Aseta aliyksikön ID-numero [CZ] Stanovení... - Página 8 ...
- Página 9 Operation via On Screen Display [D] Setup über OSD-Anzeige. [F] Mise en oeuvre via moniteur vidéo (OSD). [S] Installation via ON Screen Display [FI] Asennus kuvaruutunäytön avulla [CZ] Nastavení pomocí zobrazení OSD [ESP] Programación mediante gráficos en pantalla (OSD) [I] Installazione via On Screen Display [D] Composit video signal [F] Signal Vidéo composite.
- Página 10 [D] Setup über OSD-Anzeige. [F] Programmation par OSD (On Screen Display) [S] Inställning via On Screen Display [FI] Ohjelmointi näytön avulla [CZ] Nastavení pomocí indikátoru OSD [ESP] Programación mediante gráficos en pantalla (OSD) [I] Programmazione con monitor di controllo Start [D] Anschluss des Videoausgangs Connect video-out to an die Überwachungseinheit...
- Página 11 [D] Setup über OSD-Anzeige [F] Mise en oeuvre via moniteur vidéo (OSD). [S] Inställning via On Screen Display [FI] Ohjelmointi kuvaruutunäytön avulla [CZ] Nastavení pomocí zobrazení OSD [ESP] Programación mediante gráficos en pantalla (OSD) [I] Programmazione con monitor di controllo Select menu language [D] Menüsprache auswählen [F] Choix de la langue.
- Página 12 [D] Laden Sie den SKS-Manager von www.schwaiger.de herunter. Start [F] Copier le programme SKS manager à partir du site www.schwaiger.de [S] Hämta SKS Manager på www.schwaiger.de www.schwaiger.de [FI] Lataa SKS Manager ohjelma [CZ] Stáhnûte si z www.schwaiger.de SKS Manager Download SKS Manager [ESP] Descargar gestor de SKS de www.schwaiger.de...
- Página 13 [D] SKS-Manager-Software starten Start [F] Démarrer le programme SKS Manager. SKS Manager software [S] Start SKS Manager program [FI] Aloita SKS Manager -ohjelma [CZ] SpusÈte software SKS Manager [ESP] Iniciar software de gestión de SKS Far partire il programma SKS Manager SKS Manager [D] Modem auf Telefonleitung anschließen File View Function...
- Página 14 [I] Aggiornamento sistema File View Function Simulate Help Connect Disconnect [D] Laden Sie den SKS-Manager von www.schwaiger.de herunter. www.schwaiger.de Clear Menu [F] Copier le fichier à partir du site et décompresser le fichier. Upgrade Download SKS Manager [S] Hämta SKS Manager på www.schwaiger.de Settings [FI] Lataa ohjelmisto (www.schwaiger.de) ja pura ohjelmapaketti...
- Página 15 [D] Fehlercodes [F] Codes d'erreurs [S] Fel koder [FI] Virhekoodit [CZ] Chybové kódy [ESP] Mensajes de error [I] Codici errore [D] Fehler entdeckt [F] Détection d'erreurs Error detected [S] Felsökning [FI] Vikahaku [CZ] Zji‰tûna chyba [ESP] Error detectado [I] Errore riscontrato [D] Gehen Sie zum Hauptmenü...
-
Página 16: Power Supply
SKM 200 Main unit SKS 200 Sub-unit Electrical data: This product is for indoor use only !! Frequency range (TV-IN/TV OUT / MODULE RF IN)……………… (MHz): 47-862 Impedance(TV-IN/TV OUT / MODULE RF IN)………………………(Ohm): Return loss(TV-IN/TV OUT / MODULE RF IN)…………………….. (dB): >10...