Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Conexión a la fuente de energía
El Conversor eléctrico viene equipado con cables para pinzas de la batería para su conexión a una
fuente de energía.
Conexión a una fuente de energía utilizando los clips de la batería
Utilice los clips de la batería con cables y conecte el conversor eléctrico directamente a la fuente de
energía de 12 voltios de la siguiente manera:
1. Compruebe para cerciorarse de que se haya extraído el botón de la energía del inversor (no se
enciende ningunos LED) y de que no haya vapores inflamables en el área de instalación.
2. Conecte el cable ROJO al borne ROJO marcado como (+) en la parte posterior del conversor.
Conecte la pinza de la batería al terminal POSITIVO de la batería.
3. Conecte el cable NEGRO al borne NEGRO marcado como (–) en la parte posterior del conversor.
Conecte la pinza de la batería al terminal NEGATIVO de la batería.
4. Asegúrese de que todas las conexiones entre las pinzas de la batería y los terminales sean firmes.
5. Una vez conectado debidamente a una fuente de energía de 12 voltios y encendido, se enciende la
luz indicadora LED verde de energía para indicar que el conversor está funcionando correctamente.
ADVERTENCIA:
• No utilice con sistemas eléctricos con positivo a tierra.
• La conexión de polaridad inversa hará que un fusible se queme y puede causar un daño permanente
al conversor
Nota: La mayoría de los automóviles modernos, casas rodantes y camiones negativo a tierra.
Cableado directo a la fuente de energía (método de conexión opcional; no se in-
cluyen herramientas)
ADVERTENCIA: No se recomienda instalar la unidad con cables de una longitud superior a 3 m
(10 pies), ya que esto puede afectar negativamente el funcionamiento del conversor.
Debido a que esta unidad puede cablearse directamente, incorpora características para montaje en la
pared para asegurarla en la ubicación deseada. El diagrama a continuación le muestra cómo hacerlo:
Utilice cable AWG N.º 4 si la conexión del conversor a la fuente de energía es de 1,8 m (6 pies) o
menos. Para cables con una longitud de hasta 3 m (10 pies) utilice cable AWG N.º 2. En ambos
casos, proteja el cable positivo (+) de cortocircuitos instalando un fusible o interruptor automático 125
ANL cerca del terminal de la fuente de energía de CC (batería).
1. Compruebe para cerciorarse de que se haya extraído el botón de la energía del inversor (no se
enciende ningunos LED) y de que no haya vapores inflamables en el área de instalación.
2. Identifique los terminales POSITIVO (+) y NEGATIVO (–) (batería) de la fuente de energía de CD.
3. Instale un soporte para fusibles o interruptor cerca del terminal POSITIVO (+) de la fuente de
energía (batería) de CD.
4.Conecte una prolongación de cable en un lado del soporte del fusible o del interruptor automático.
Conecte el otro extremo del cable al terminal POSITIVO (+) del conversor.
5.Conecte una prolongación del cable entre el terminal NEGATIVO (–) del conversor y el terminal
NEGATIVO (–-) de la fuente de energía de CD.
6.Conecte una prolongación corta del cable al otro terminal del soporte del fusible o al interruptor
automático. Márquelo como "POSITIVO" o "+".
7.Conecte el extremo libre del fusible o del cable del interruptor al terminal POSITIVO (+) de la fuente
de energía (batería) de CD.
8.Inserte un fusible adecuado al conversor en el soporte del fusible.
9.Pruebe el conversor encendiéndolo y enchufándolo en una lámpara o equipo de 100 vatios.
10.Si el conversor no funciona correctamente, consulte la sección Detección de problemas de este
manual.
PRECAUCIONES
• En general, se recomienda utilizar un cable y un fusible del tamaño indicado. Consulte
siempre el Código de Electricidad Nacional correspondiente antes de empezar cada
instalación.
• Los conectores sueltos pueden hacer que los cables se sobrecalienten y que el aislamiento se derrita.
• Compruebe para asegurarse de que no ha invertido la polaridad. Los daños ocasionados por
polaridad inversa no están cubiertos por nuestra garantía.
Conexión a la carga
El Conversor eléctrico viene con tomacorrientes estándar dobles de potencia de CA de los Estados
Unidos. Enchufe el cable al equipo que desee operar en el tomacorriente de CA. Asegúrese de que el
requisito de carga combinada no exceda la potencia continua máxima.
El Conversor eléctrico está diseñado para conectarse directamente a equipos eléctricos y electrónicos
estándar de la forma en que se describió anteriormente. No conecte el Conversor eléctrico a cableados
de distribución de CA de vehículos recreativos o para uso doméstico. No conecte el Conversor eléctrico
a cualquier circuito de carga de CA en el que el conductor neutro esté conectado a tierra o al
NEGATIVO de la fuente (batería) de energía de CC.
ADVERTENCIA: No conecte al cableado de distribución de CA.
Consumo de corriente real versus calificado del equipo
La mayoría de las herramientas eléctricas, los aparatos y los equipos de audio/vídeo posee etiquetas
que indican el consumo de potencia en amperios o vatios. Asegúrese de que el consumo de potencia
del artículo que desee operar posea la misma calificación o una menor a la calificación de salida del
conversor. Si el consumo de energía se clasifica en CA de amperios, simplemente multiplique por los
voltios de CA (115) para determinar la potencia en vatios.
El Conversor eléctrico puede transportar las cargas resistivas con más facilidad. No obstante, las
cargas resistivas más grandes, como estufas o calentadores eléctricos, generalmente requieren más
potencia en vatios de la que puede suministrar el Conversor eléctrico en forma continua. Las cargas
inductivas, como televisores y estéreos, requieren más corriente para funcionar que las cargas
resistivas de la misma clasificación de potencia en vatios.
La unidad se apagará si se sobrecarga. Para recomenzar la unidad, desenchufe simplemente todos los
dispositivos tapados en la unidad; desconecte la unidad de cualquier fuente de la potencia CC de 12
voltios; entonces vuelva a conectar la unidad antes de tapar la aplicación detrás adentro.
Cargas inductivas; es decir, herramientas eléctricas
Algunos motores utilizados en herramientas eléctricas, refrigeradores y bombas requieren
una corriente de oleada muy alta para arrancar.
Este conversor puede manejar una corriente de oleada el doble de su capacidad nominal,
pero algunos motores requieren una mayor cantidad al arrancar. El conversor no se dañará
si intenta arrancar un producto con esta característica sino que simplemente se apagará en
caso de sobrecarga.
Funcionamiento del tomacorriente de CA de 115 voltios
1. Conecte el conversor con una fuente de funcionamiento de la potencia CC de 12 voltios según lo
descrito en este manual de instruccionne. Si usa el adaptador accesorio del vehículo de la CC de 12
voltios, rote el enchufe accesorio del vehículo levemente para cerciorarse de que hay buen
contacto. Cerciórese de que haya espacio adecuado para la ventilación apropiada del inversor.
2. Presione el botón de la energía para girar la unidad.
3. Se encenderá la luz indicadora LED verde de energía para indicar una conexión adecuada. Si se
enciende la luz indicadora LED ámbar de bajo voltaje de entrada o la luz indicadora LED roja de
falla, para indicar que existe una condición de falla, consulte la sección "Detección de problemas"
de este manual de instrucciones.
4. Si el conversor no funciona, asegúrese de que el interruptor de accesorios/ignición esté
suministrando realmente energía al tomacorriente para accesorios. Algunos vehículos exigen que el
interruptor de ignición esté en la posición de encendido.
5. Enchufe el aparato (CA de 110/120 voltios) en uno de los tomacorrientes de CA de tres patas del
conversor y opere normalmente.
Nota: El conversor no servirá para aparatos y equipos que generen calor, como secadores de cabello,
mantas térmicas, hornos de microondas y tostadores.
Características de protección
El conversor supervisa las siguientes condiciones:
Voltaje bajo de la batería: este estado no es perjudicial para el conversor, pero puede dañar la fuente
de energía, de modo que el conversor se apagará automáticamente cuando el voltaje de entrada
disminuya a una CD de 10,5 ± 0,3 voltios. Al corregir esta condición, la unidad se reiniciará
automáticamente.
Protección contra voltaje en exceso: el conversor se apagará automáticamente cuando el voltaje de
entrada sea mayor a una CD de 15,5 ± 0,5 voltios.
Protección de apagado térmico: El conversor se apagará automáticamente cuando la unidad se
sobrecaliente.
Protección contra cortocircuitos: el conversor se apagará automáticamente en presencia de un
cortocircuito. El conversor se reiniciará automáticamente después de quitar el cortocircuito.
Sugerencias de operación
El conversor sólo debe operarse en lugares:
SECOS: No permita que el agua u otros líquidos entren en contacto con el conversor.
FRESCOS: La temperatura ambiente debe estar entre 10 y 20 °C (50 y 68 °F). Mantenga el conversor
lejos de la luz solar directa siempre que sea posible.
BIEN VENTILADOS: Mantenga el área que rodea el conversor limpia para garantizar la libre circulación
de aire alrededor de la unidad. No coloque artículos en o sobre el conversor durante su funcionamiento.
La unidad se apagará si la temperatura interna se eleva demasiado. El conversor se reiniciará
automáticamente después de enfriarse.
SEGUROS: No utilice el conversor cerca de materiales inflamables o en lugares donde se puedan
acumular vapores o gases inflamables. Éste es un aparato eléctrico que puede generar chispas
durante breves períodos si se establecen conexiones eléctricas o éstas se rompen.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Almacenamiento
1. La temperatura ideal de almacenamiento varía entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F).
2. Almacene y use el conversor en un lugar fresco y seco y con ventilación adecuada en los alrededores.
3. Evite los lugares expuestos a unidades de calefacción, radiadores, luz solar directa o humedad
excesiva.
Reemplazo del fusible
Este conversor viene con varios fusibles internos. Normalmente, estos fusibles no se "quemarán" a
menos que exista un problema grave dentro de la unidad. Los fusibles internos pueden reemplazarse,
no obstante, sólo debe hacerlo el personal capacitado para reemplazar fusibles. Si la unidad se daña
durante el reemplazo del fusible, la garantía puede quedar anulada.
El fusible en el enchufe accesorio del enchufe de la CC es usuario-reemplazable. Cerciórese de a
primero desconectan el enchufe del enchufe de cualquier fuente de la potencia cc De 12 voltios;
entonces substituya el fusible por uno del mismo grado.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Problemas visuales/de audio frecuentes
Problema
Explicación / recomendación
Zumbidos en los sistemas
Algunos sistemas estéreos y estéreos económicos generan zumbidos
de audio
cuando se los pone en funcionamiento desde el conversor ya que la
fuente de energía en el dispositivo electrónico no filtra correctamente
la onda senoidal modificada producida por el conversor. La única
solución a este problema es utilizar un sistema de sonido que posea
una fuente de energía de calidad superior.
Interferencia con el
El Conversor está protegido a fin de reducir al mínimo la interferencia
televisor
con las señales de televisión. Sin embargo, en determinadas
situaciones, es posible que aún haya alguna interferencia,
particularmente con señales de televisión débiles. Intente las
siguientes medidas correctivas:
1.Mueva el conversor lo más lejos posible del televisor, la antena y
los cables de la antena. En caso de ser necesario, utilice un cable
prolongador de CA corto.
2.Ajuste la orientación de los cables de la antena y el cable de
alimentación del televisor para reducir al mínimo la interferencia.
3.Asegúrese de que la antena conectada al televisor proporcione una
señal adecuada (sin nieve) y que se utilice un cable de antena
blindado de alta calidad.
Condiciones de falla
Color de
Color de
Causa posible
Recomendación
LED de
LED de
entrada
salida
Amarillo
Bajo voltaje de
Arranque el motor
entrada
Rojo
Voltaje de la
Recargue la batería o compruebe la fuente de energía de
batería
CC
inferior a 10,5
voltios
Rojo
El equipo que
• Reduzca la carga a un máximo de 800 vatios.
se opera
consume
demasiada
energía
Rojo
El conversor
Permita que el conversor se enfríe. Asegúrese de que haya
está en la condi-
una ventilación adecuada alrededor de la unidad y que la
ción de apagado
carga no sea superior a 800 vatios para un funcionamiento
térmico
continuo.
Rojo
La salida de CA
Desenchufe el artefacto de CA. Desconecte la unidad de
está
cualquier fuente de energía de CC de 12 voltios. Revise el
en cortocircuito
cable del artefacto. Consulte la sección Información de
mantenimiento a continuación para ponerse en contacto con
un centro de mantenimiento de Black & Decker.
Se enciende la luz indicadora LED roja o ámbar de falla
La luz LED roja de falla indica el apagado del conversor debido a una falla de entrada, una falla de
temperatura excesiva o una falla de sobrecarga/cortocircuito y la luz LED ámbar de falla indica una falla
de entrada o por excesiva temperatura.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en
el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en relación con los accesorios, llame al:
1-800-544-6986.
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede
resultar peligroso.
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la
reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas
de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de servicio de Black &
Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la
sección "Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al
1-800-544-6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier
defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o
reemplazará sin costo alguno de dos maneras.
La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se adquirió
(siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse
conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días
posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el
comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo
establecido.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de servicio
propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro
criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados
y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección
"Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica.
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales
específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la
provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de
Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial.
Publicidad
