Parte Posterior Del Ultramatch Pro - Behringer ULTRAMATCH PRO SRC2496 Manual De Uso

6
ULTRAMATCH PRO SRC2496 Manual de uso
(23) Los LEDs AES/EBU y S/PDIF indican el formato de salida fijado. Éste puede
captarse en cualquiera de las tres salidas digitales. Asimismo puede (con un
cable adecuado, véase también el Capítulo 4.2.5) desviar una señal en
formato S/PDIF de una salida XLR a un segundo aparato, cuando la salida RCA
ya se encuentra asignada.
(24) El pulsador WORDLENGT sirve para seleccionar la longitud de palabra digital
deseada (16, 20 ó 24 bit).
◊
Cuando desee modificar la longitud de palabra digital a un valor
menor (para grabar por ejemplo señales de 24 bit en CD, MD o DAT),
le recomendamos activar la función dither. De este modo limita las
distorsiones originadas a un mínimo inaudible, mediante la supresión de
bits adicionales.
(25) Los LEDs 24 BIT, 20 BIT y 16 BIT le muestran la longitud de
palabra seleccionada.
(26) Con el pulsador DITHER encenderá y apagará la función dither. Si se
ilumina el LED correspondiente, entonces la función dither está activada.
En resumen, la función dither consiste en lo siguiente: durante la conversión
de señales analógicas en valores numéricos se producen errores de redondeo
e interpretaciones erróneas (errores de cuantificación) como consecuencia
del número de posiciones finito que se encuentra a disposición para la
descripción matemática de las señales analógicas. Estas fuentes de error
pueden minimizarse añadiendo a la mezcla ruido blanco con amplitud
mínima exactamente definida y distribución de frecuencia de banda
ancha. Este ruido se denomina señal dither. En combinación con la elevada
resolución interna de 24 bit puede crearse de este modo una excelente señal
de audio.
Si disminuye la longitud de palabra digital (p. Ej., de 24 bit a 20 bit),
disminuirá con ello la resolución y aumentará así la probabilidad de
interpretaciones erróneas. Por ello, es especialmente útil en este caso el
empleo de la función dither.
(27) El LED EMPH se ilumina con un bit de énfasis fijo en la señal de salida;
mediante el pulsador EMPHASIS puede encender o apagar la función de
énfasis. Con el fin de evitar las falsificaciones de sonido, el LED en la sección
de salida debe indicar el mismo estado que el LED EMPH en la sección de
entrada. Si en efecto se produce una vez el caso de que una señal presente
el bit de énfasis, sin que haya tenido lugar un aumento de los agudos,
entonces puede usted ahora realizar la corrección necesaria y desconectar
el bit.
(28) Con el pulsador COPY (de copyright) puede ejercer influencia sobre el estado
de los bits de copia en el flujo de datos enviados. Los LEDs COPY y ORIG
proporcionan información acerca de la situación actual de la protección
contra copias.
grabación digital posible sólo una vez
COPY-LED encendido
ORIG-LED encendido
grabación digital imposible
COPY-LED encendido
ORIG-LED
grabación digital sin limitaciones
COPY-LED
ORIG-LED
COPY-LED
ORIG-LED encendido
Tab. 2.1: Visión de conjunto de los ajustes de los bits de protección contra copias
Si se iluminan el LED COPY y el LED ORIG únicamente es posible realizar
una copia. Los datos presentan entonces una protección contra copias.
Si sólo se ilumina el LED COPY no es posible una copia digital. Si ambos
LEDs se encuentran apagados, entonces la grabación digital es posible sin
limitaciones. Presionando el pulsador puede cambiar el estado de los bits
decisivos y copiar sin problemas.
◊
Esta función únicamente es válida para señales S/PDIF ya que el
SCMS (Serial Copy Management System) sólo existe en este formato.
En el formato profesional (AES/EBU) realizar copias no supone
ningún problema.
◊
Queremos advertirle nuevamente que aunque existe la posibilidad de
eliminar los bits de protección anticopia, debe tener siempre en cuenta
los derechos de autor y reproducción. Este aparato no fue producido
para realizar copias no autorizadas.

2.2 Parte posterior del ULTRAMATCH PRO

Fig. 2.6: Tension de red / Portafusibles
(29) TENSIÓN DE RED / PORTAFUSIBLES. Utilice el cable de red suministrado
para conectar el aparato a red. Tenga en consideración también las
indicaciones en el Capítulo 1.1. Si sustituye el fusible deberá emplear
indispensablemente uno del mismo tipo.
(29) (30)
Fig. 2.7: Wordclock In
(30) La toma de conexión WORDCLOCK IN con conector BNC presenta elevada
resistencia óhmica, es decir, no dispone de una resistencia terminal interna
(75 Ohm). Conecte aquí los aparatos que deban sincronizar externamente
su ULTRAMATCH PRO (indicador acústico de estudio). Tenga en cuenta al
respecto también el Capítulo 3.2.3.
(29) (30) (31)
apagado
Fig. 2.8: Salidas digitales
apagado
(31) La salida XLR digital es la toma de distribución estándar para la señal
apagado
en formato AES/EBU (LED AES/EBU iluminado). Si el formato S/PDIF se
apagado
encuentra seleccionado, entonces la salida XLR conduce también esta
señal. En el Capítulo 4 "Instalación" encontrará información más detallada
referente a las propiedades de las conexiones (31) - (33) .
(29) (30) (31)
(31) (32) (33) (34) (35)
(32) (33) (34) (35)
(32) (33) (34) (35)
(36)
(36) (37)
(36)
(37)