Lexicon Jam man Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexicon Manuales
  4. Accesorios de Audio y Video
  5. Jam man
  6. Guia del usuario
Lexicon Jam man Guia Del Usuario

Lexicon Jam man Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
English
Français
Deutsch
Español
Italiano

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lexicon Jam man

  • Página 1 User Guide English Français Deutsch Español Italiano...
  • Página 2 Spediteur. Über Fehlfunktionen des Geräts sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler. Copyright 1994, Lexicon Inc. All Rights Reserved. Lexicon Inc. • 3 Oak Park• Bedford, MA 01730 • USA • Telephone 781-280-0300 • Fax 781-280-0490 Lexicon Part #070-10349 Printed in the U.S.A.
  • Página 3 User Guide User Guide English...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Getting Started ................. 1 Loop Mode ................15 Introduction ................1 Basic Looping ............... 16 Front Panel Overview ............2 Punch In Loop .............. 16 Setting Audio Levels ............3 Make a loop ............. 17 Rear Panel Connections ............4 Add layers of sound to your loop ......

  • Página 5: Getting Started

    Getting Started Introduction Each of these offers features which are Want more? Congratulations on your purchase of unavailable anywhere else — and all of them JamMan. You now possess a unique new A second, optional footswitch allows are designed to free you from programming. delay device which we believe will become complete footswitch control of all of the func- JamMan lets your tempo set the pace for...

  • Página 6: Front Panel Overview

    SELECT Front Panel Overview Depending on the mode of operation, selects feedback level, audio trigger TEMPO threshold, or selects a loop. Depending on the mode of operation, LED blinks at the current tempo, or lights DISPLAY during sample record and play. Significance of symbols varies with mode of operation.

  • Página 7: Setting Audio Levels

    Setting Audio Levels 5. If JamMan is using a console’s sends and 1. Turn the Mode knob to ECHO . returns, set the MIX control fully clock- wise (100% wet). If you are using an 2. Turn INPUT and OUTPUT all the way instrument amplifier, start with MIX set down (fully counter-clockwise).

  • Página 8: Rear Panel Connections

    POWER Two 5-pin DIN MIDI connec- output. If no connection is made at the right output, the left Use Lexicon MSA power pack, tors are provided for MIDI IN output can be used to drive headphones at modest volume. or 9VAC 1 amp equivalent.

  • Página 9: Audio Connections

    Audio Connections Headphones Footswitches Audio connections to JamMan are unbal- A stereo signal which is adequate to drive Footswitches connected via the rear- anced and should be made with high quality headphones is available at the left output panel footswitch jacks allow control of TAP shielded cables with 1/4"...

  • Página 10: Modes Of Operation

    Modes of Operation With ECHO , SAMPLE , and LOOP LOOP modes, JamMan is actually three complete ECHO SAMPLE PUNCH-IN PHRASED boxes behind a single, easy-to-use front RESET/BYPASS Reset at next panel. Each operating mode is selected Bypass Reset Reset loop boundary simply by turning the front panel Mode knob Mute at next...

  • Página 11: Echo Mode

    Echo Mode With JamMan, you no longer have to Once you’ve tapped in the basic rhythm Set Mode knob to ECHO . struggle with calculations of appropriate de- (for example, quarter-notes), pressing lay times to create rhythmic echoes when FUNCTION allows you to split the echo rate ECHO MIDI MIDI...

  • Página 12: Basic Echo

    Basic Echo FUNCTION Selects between tapped rhythm and three rhythmic variations (your tempo divided by 2, 3 or 4.) LED blinks at the current echo rate. When a new rate is tapped in, the LED lights solid on the first tap,then blinks LEDs show the currently selected at the new echo rate on the second tap.

  • Página 13: Change The Echo Rate

    When you run any sound through Jam- 3. Press FUNCTION again to hear your To select a new echo rate at any time, just Man, you will hear a very quick echo. (This is original echo rate change to eighth-note TAP twice.

  • Página 14: More About Echo Mode

    More about ECHO mode Pressing FUNCTION gives you four rhythmic Remember that it takes only two TAPs to variations of any rhythm you TAP ... set an echo rate ... If TAP is only pressed once, JamMan will Tapped-in Rhythm set the longest echo rate possible (8 sec- onds, or 32 seconds, depending on the memory capacity of your unit.)

  • Página 15: Sample Mode

    Sample Mode SAMPLE mode allows you to capture a Once a sample is recorded, you can set it Set Mode knob to SAMPLE . to play forward or backward. — You can single sample of as long as 8 seconds (32 ECHO even change direction as many times as you seconds with memory upgrade).

  • Página 16: Basic Sampling

    Basic Sampling FUNCTION Toggles “+” and “-”, selecting whether the recorded sample is to play forward LED lights during sample record, flashes or backward. on start of sample play. If no audio trigger is specified via LEDs are Inactive in this mode. SELECT, first push starts record- ing;...

  • Página 17: Manually-Triggered Samples

    Now, pressing TAP will trigger Manually-triggered samples Audio triggered playback sample play. Dual-segment 1. If you have already captured a sample, 1. Set SELECT to “1” to allow TAP to trigger chase lights will be displayed run an audio source into JamMan, and sample record start and stop.

  • Página 18: Audio-Triggerred Record

    Audio triggered record More about SAMPLE mode 1. If you have already captured a sample, If you are using an audio trigger and find press RESET/BYPASS. that the beginning of your sample is being cut off on playback, lower the audio thresh- 2.

  • Página 19: Loop Mode

    Loop Mode JamMan provides two versions of its JamMan sends out MIDI clock signals in RESET, MUTE and REPLACE can be auto- LOOP mode, PUNCH IN and PHRASED. the tempo established by your loop, allowing mated to start at the loop boundary by selecting These are differentiated primarily by whether sequencers, drum machines, or other Jam- PHRASED LOOP.

  • Página 20: Basic Looping

    Basic Looping SELECT DISPLAY Selects among a maximum of 8 loops. (Loop ID = Loop displayed is cued to begin at number is displayed.) The actual number of start of next phrase loops which can be made is determined by the = When recording first loop, length of your first loop.

  • Página 21: Punch In Loop

    Punch In Loop Replace a portion of your loop Press FUNCTION to select the RE- 1 2 3 4 2 3 4 2 3 4 PLACE function. The LED will blink, indicat- Make a Loop ing that JamMan is ready to record. Press 1.

  • Página 22: Playing With Multiple Loops

    Playing with multiple loops Recording of 2nd loop automatically starts here The ability to make multiple loops is one of the features that sets JamMan apart, and Loop 1 2 3 4 2 3 4 Set SELECT to "2" any makes it an instrument you can play .

  • Página 23: Things To Keep In Mind

    • Once you've created a loop sequence, Things to keep in mind • A second footswitch connected to control loops can be selected (via SELECT, SELECT and FUNCTION allows you to • All loops in a sequence will be the same footswitch, or MIDI Program Change cue the next loop for recording without length.

  • Página 24: Using Midi Clock

    Using MIDI Clock No matter what tempo you TAP into JamMan recognizes and transmits MIDI For the following examples, we'll assume JamMan, the drum machine will always stay Clock, allowing you to synchronize con- a drum machine is connected to JamMan. in perfect sync.

  • Página 25: Let Another Device Determine Jamman's Loop Size

    Press TAP to start recording a loop. The Let another device determine TEMPO LED will light solid while the loop is TAP once to record a loop. JamMan's loop size being recorded. Unless a second TAP is Loop size is determined by the With a drum machine, or sequencer con- received before 4 beats have elapsed, RESET/BYPASS...

  • Página 26: Adding Memory

    ICs can be damaged by These can be purchased through your static electricity, and incorrect insertion can Lexicon dealer, direct from Lexicon, or from damage both the IC and your unit. Observe computer electronics suppliers. If you pur-...
  • Página 27 5. Gently pull each IC out of its socket. Do not rock the ICs to loosen them. Put these aside so that you do not confuse them with the upgrade ICs. 6. Carefully align each new IC over a socket, with the beveled corner toward 1.

  • Página 28: Midi Implementation

    MIDI Implementation Lexicon JamMan Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Can be disabled on power up Channel Channel Mode Defaullt Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys Touch Channels Pitch Bender Control 0-95 Change...
  • Página 29 Function Transmitted Recognized Remarks Program 1-20 mapped to front panel controls Change True # System Exclusive System :Song Pos :Song Sel Common :Tune System :Clock Real Time :Commands :Local ON/OFF Messages :All Notes OFF :Active Sense :Reset Notes: With the exception of MIDI Clock, all MIDI data received is echoed through the OUT port. 1.

  • Página 30: Midi Implementation Notes

    MIDI Implementation Notes MIDI Program Change Map Pgm Chg # Loop mode Sample mode Echo mode All front panel controls can be accessed via MIDI Program Change messages as shown. These messages are recognized on reset (punch-in) reset bypass MIDI Channel 1. reset (phrased) reset bypass...

  • Página 31: Midi Fade

    Any changes made to Channel assign- MIDI Mute/Restart Once JamMan is muted this way, a second ment are temporary. Recognition of these MIDI Program Change 20 allows you to Program Change 20 will restart both the messages on Channel 1 will be re-enabled stop (mute) JamMan.

  • Página 32: Specifications

    Specifications Audio Inputs (2) Frequency Response Power Requirements Level -30dBu minimum 20Hz-15kHz, +1dB to -3dB 9VAC, 1A wall transformer provided Impedance stereo/50 kΩ unbalanced Dry 20Hz-20kHz, +0.5dB Dimensions mono/25kΩ unbalanced THD+N 19"W x 1.75"H x 4"D (483 x 45 x 102mm) Audio Outputs (2) Wet <0.05%@1kHz Weight...
  • Página 33 Mode d’emploi Français...
  • Página 34 Table des matières Mise en route ................1 Mode boucle ou “Loop” ............15 Introduction ................1 Mise en boucle élémentaire ......... 16 Description de la face avant ..........2 Boucle au vol ou “Punch-In” ......... 17 Dosage des niveaux audio ..........3 Réaliser une boucle ............

  • Página 35: Mise En Route

    Mise en route Introduction Chacune d’entre eux vous offre des Permettez-nous de vous féliciter pour Vous en voulez plus? possibilités réellement uniques tout en vous Une deuxième pédale-interrupteur vous l’achat de JamMan. En effet, vous venez dispensant totalement de programmation. d’acquérir une nouvelle ligne à...

  • Página 36: Description De La Face Avant

    SELECT Description de la face avant Selon le mode en fonction, sélectionne le niveau réinjection, seuil TEMPO déclenchement audio ou choisit une boucle. Selon le mode en fonction, la diode clignotera en suivant le tempo en cours ou s’allumera durant DISPLAY l’enregistrement ou la lecture d’échantillons.

  • Página 37: Dosage Des Niveaux Audio

    Dosage des niveaux audio 1. Tournez le bouton Mode sur ECHO. 5. Si JamMan est inséré entre les prises d’envoi (Send) et de retour (Return) 2. Fermez complètement les boutons IN- d’une console, ouvrez complètement la PUT et OUTPUT (sens opposé à celui commande MIX (100 % WET).

  • Página 38: Connexions Du Panneau Arrière

    Utilisez le bloc d’alimentation MSA de Si aucune connexion n’est opérée à droite, la prise de gauche sont disponibles en tant qu’entrée Lexicon ou un équivalent délivrant 9 peut faire office de sortie casque à bas volume. (IN) et sortie (OUT) MIDI.

  • Página 39: Connexions Audio

    Connexions audio Casques Interrupteurs au pied Les prises audio de JamMan sont de type Un signal stéréo capable d’alimenter des Les pédales-interrupteurs raccordées via asymétrique et requièrent l’utilisation de casques est disponible sur la sortie gauche les prises jack FOOTSWITCH du panneau câbles blindés de haute qualité...

  • Página 40: Modes D'uTilisation

    Modes d’utilisation Grâce à ses modes ECHO, SAMPL E et LOOP LOOP , JamMan rassemble en fait, derrière ECHO SAMPLE PUNCH-IN PHRASED une face avant particulièrement conviviale, trois modules indépendants. La sélection de RESET/BYPASS Reset at next Bypass Reset Reset loop boundary chacun de ces modes, s’effectue simplement au moyen du bouton “Mode”...

  • Página 41: Mode Echo

    Mode Echo Avec JamMan, vous n’avez plus à vous Une fois que votre rythme de base est Placez le bouton Mode sur ECHO. lancer dans le calcul des temps de retard introduit (par exemple, des noires), par le appropriés pour créer des échos rythmiques simple fait de presser FUNCTION, la vitesse ECHO qui vont avec votre jeu.

  • Página 42: Echo Élémentaire

    Echo élémentaire FUNCTION Donne le choix entre le rythme effectivement tapé sur la pédale et trois La diode clignote au rythme de la répétition de l’écho. Lors variations rythmiques (votre tempo divisé de l’introduction d’une nouvelle vitesse, la diode reste par 2, 3 ou 4).

  • Página 43: Changer La Vitesse De Répétition De L'éCho

    Lorsque vous envoyez un son dans 2. Appuyez sur FUNCTION. La première tempo de votre choix. A présent, tout signal JamMan, vous entendez un écho très rapide pression divisera la vitesse de votre écho par connecté à JamMan bénéficiera d’un écho deux.

  • Página 44: D'aVantage Sur Le Mode Echo

    D’avantage sur le mode ECHO Quel que soit le rythme que vous aurez introduit, en appuyant sur Rappelez-vous que deux frappes FUNCTION, vous en obtiendrez quatre variations rythmiques... suffisent pour introduire une vitesse d’écho... Tapped-in Rhythm Si vous ne pressez TAP qu’une seule fois, JamMan vous donnera le plus long intervalle de répétition possible (8 ou 32 secondes, selon la capacité...

  • Página 45: Mode Echantillon Ou "Sample

    Mode Echantillon Le mode d’échantillonnage ou S AMPLE Une fois qu’un échantillon est enregistré, Placez le bouton Mode sur SAMPLE . vous choisirez de le relire à l’endroit ou à vous permet de saisir un échantillon sonore ECHO unique dont la durée pourra aller jusqu’à 8 l’envers —...

  • Página 46: Echantillonnage Élémentaire

    Echantillonnage élémentaire La diode s’allume durant l’enregistrement de l’échantillon et clignote pendant la lecture de ce dernier. FUNCTION Permet de passer de “+” à “-”, définissant si l’échantillon enregistré sera lu à l’endroit ou l’envers. Si aucun déclenchement n’est spécifié par SELECT, la première pression fera démarrer l’enregistrement et la seconde Les diodes sont inactives dans ce mode.

  • Página 47: Déclenchement Manuel D'éChantillons

    A présent, l’enfoncement de Déclenchement manuel Déclenchement audio de la lecture TAP actionnera la lecture de cet 1. Lorsqu’un échantillon est enregistré, d’échantillons échantillon. Pendant la lecture, raccordez une source audio à JamMan et 1. Placez SELECT sur “1” afin d’autoriser une figure composée de flèches dotées tournez le bouton MIX de la face au TAP à...

  • Página 48: Déclenchement Audio De L'eNregistrement

    Déclenchement audio de D’avantage sur le mode échantillon l’enregistrement ou SAMPLE 1. Si vous avez déjà enregistré un Si vous utilisez un signal audio de échantillon, appuyez sur RESET/BY- déclenchement et que le début de votre PASS. échantillon manque à la lecture, abaissez le seuil audio.

  • Página 49: Mode Boucle Ou "Loop

    Mode boucle ou “Loop” JamMan propose deux versions de son JamMan émet des signaux d’horloge En optant pour “PHRASED LOOP”, les mode LOOP : PUNCH-IN et PHRASED . MIDI qui suivent le tempo défini dans votre fonctions RESET, MUTE et REPLACE Celles-ci se distinguent principalement selon boucle, autorisant ansi séquenceurs, boîtes s’activeront automatiquement au début de la...

  • Página 50: Mise En Boucle Élémentaire

    Mise en boucle élémentaire RESET/BYPASS SELECT En mode “Punch-In Loop”, réinitialise immédiatement Choisit parmi un maximum de huit boucles (le l’appareil afin de lancer une toute nouvelle séquence numéro d’identification de la boucle est affiché). Le d’enregistrement de boucle. En mode “Phrased Loop”, la nombre réel de boucles réalisables est déterminé...

  • Página 51: Boucle Au Vol Ou "Punch-In

    vous pourrez superposer un signal à celui de Boucle au vol votre boucle là où il vous plaira et aussi 1 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Réaliser une boucle longtemps que souhaité. Enfoncez une 1. Commencez par jouer de manière nouvelle fois TAP afin de désenclencher la Vous jouez...

  • Página 52: Préparer La Fonction Suivante

    Préparer la fonction suivante L’enregistrement de la 2e boucle démarre automatiquement ici N’importe laquelle de ces fonctions peut être armée afin de prendre effet lors de la Loop 1 2 3 4 2 3 4 Placez SELECT sur “2” à n’importe quel prochaine pression sur la touche TAP.

  • Página 53: Eléments À Garder À L'eSprit

    • Une fois que vous avez créé une autre musicien, un métronome, des Eléments à garder à l’esprit séquence de boucles, ces boucles sont tapes du pied, etc. • Toutes les boucles d’une séquence sélectionnables (via SELECT, pédale ou • Le raccordement d’une seconde pédale possèderont la même longueur.

  • Página 54: Utilisation De L'hOrloge Midi

    Utilisation de l’horloge MIDI Quel que soit le tempo que vous JamMan reconnaît et transmet les Dans les exemples suivants, nous introduisiez dans JamMan, la boîte à signaux d’horloge MIDI, ce qui permet de supposons qu’une boîte à rythmes est rythmes restera toujours en parfait synchroniser à...
  • Página 55 Appuyez sur TAP afin de commencer Laissez un autre appareil Pressez une fois TAP afin l’enregistrement d’une boucle. La diode déterminer la longueur de la boucle d’enregistrer une boucle. La T EMPO reste continuellement allumée de JamMan longueur de la boucle est durant l’enregistrement de la boucle.

  • Página 56: Adjonction De Mémoire

    également de Lexicon, ils seront libellés comme suit. les endommager, de même que l’appareil. L’installation de quatre circuits ZIP de type “1 Aussi observez les précautions suivantes: M x 4 bit”...
  • Página 57 5. Retirez délicatement chacun des circuits de son support. Ne les tordez pas afin de les détacher. Mettez-les de côté pour ne pas les confondre avec les nouveaux. 6. Un à un, alignez prudemment chacun des nouveaux circuits sur leur support, côté...

  • Página 58: Implantation Midi

    Implantation MIDI Lexicon JamMan Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Peut être modifié lors de la mise Channel Channel sous tension Mode Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys Touch Channels Pitch Bender...
  • Página 59 Function Transmitted Recognized Remarks Program 1-20 Assigné selon les commandes du Change True # panneau avant System Exclusive System :Song Pos :Song Sel Common :Tune System :Clock Real Time :Commands :Local ON/OFF Messages :All Notes OFF :Active Sense :Reset Notes: A l’exception de l’horloge MIDI, toutes les données MIDI reçues sont renvoyées à...
  • Página 60 Comme indiqué, toutes les commandes MIDI Program Change Map de la face avant sont accessibles par Pgm Chg # Loop mode Sample mode Echo mode l’intermédiaire des messages MIDI de changement de programme. Ces messages sont reconnus sur le canal 1. reset (punch-in) reset bypass...

  • Página 61: Fondu Midi

    Tout changement apporté à l’assignation Coupure et redémarrage MIDI Lorsque JamMan est réduit de la sorte au des canaux est temporaire. A chaque silence, l’envoi d’un second changement de Le changement de programme MIDI nouvelle mise sous tension, on retrouvera la programme 20 rédémarrera à...

  • Página 62: Spécifications

    Spécifications Entrées audio (2) Réponse en fréquence Alimentation Niveau -30 dBu minimum Traité 20 Hz à 15 kHz +1 dB à -3 dB 9 volts alternatifs, adaptateur mural 1 A inclus Impédance Stéréo / 50 kilohms asymétrique Non traité 20 Hz à 20 kHz +/-0,5 dB Dimensions Mono / 25 kilohms asymétrique Distorsion totale + bruit...
  • Página 63 Bedienungsanleitung Deutsch...
  • Página 64 Inhaltsverzeichnis Einstieg ................... 1 LOOP-Effekt ................15 Einführung ................1 Grundfunktionen beim Looping ........16 Übersicht der Frontplattenfunktionen ........2 PUNCH IN LOOP ............17 Einstellung der Audiopegel ..........3 Einen Loop erzeugen ..........17 Anschlüsse auf der Rückseite ..........4 Weitere Soundebenen einem Loop hinzufügen ..

  • Página 65: Einstieg

    Einstieg Einführung Jeder dieser Effekte weist bisher nicht Glückwünsche zum Erwerb Ihres Weitere Wünsche? verfügbare Eigenschaften auf - und alle JamMan. Mit ihm verfügen Sie über eine Ein zweiter, optionaler Fußschalter dienen dazu, Sie vom Programmieren zu Delay-Einheit, die für Sie bald nicht nur ein gestattet die vollständige Kontrolle aller Entlasten.

  • Página 66: Übersicht Der Frontplattenfunktionen

    SELECT Übersicht der Frontplattenfunktionen wählt je nach Effekt den Feedback-Pegel, den Schwellwert des Audio-Auslösesignals TEMPO oder einen bestimmten Loop. Je nach Effekt blinkt die LED im gewählten Tempo oder leuchtet während des Sample- DISPLAY Aufnehmens oder -Abspielens. Die Bedeutung der Anzeige hängt von der jeweiligen Effektart ab.

  • Página 67: Einstellung Der Audiopegel

    Einstellung der Audiopegel *Die Pegel-LED leuchtet nicht, wenn der 5. Wenn Sie mit Send- und Return-Wegen Eingangspegel zu gering ist (mehr als 30dB unter 1. Drehen Sie den Effektknopf auf ECHO . eines Mischpults arbeiten, drehen Sie Vollaussteuerung). Die Pegel-LED leuchtet grün den MIX-Regler ganz auf Position WET.

  • Página 68: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    Ausgangsbuchse für Monobetrieb. An der linken Buchse kann Für MIDI IN und MIDI OUT - bei unbelegter rechter Buchse - ein Kopfhörer mit mäßiger Benutzen Sie nur das original Lexicon- sind zwei 5-polige DIN-MIDI- Netzteil mit 9V Wechselspannung, 1A. Lautstärke betrieben werden.

  • Página 69: Audiobuchsen

    Audioanschlüsse Kopfhörer Fußschalter Sie sollten wegen der unsymmetrischen Ein auf Kopfhörer abgestimmtes An die FOOTSWITCH-Buchsen ange- Audiobuchsen des JamMan hochwertige Stereosignal liegt am linken Ausgang an (nur schlossene Fußschalter können TAP- abgeschirmte Kabel mit Viertelzoll-(6,3mm)- wenn der rechte nicht belegt ist). Dies ist als Funtionen und RESET/BYPASS steuern Monoklinkenstecker benutzen.

  • Página 70: Die Effektarten

    Die Effektarten ECHO , SAMPLE und LOOP stellen im LOOP JamMan genaugenommen drei komplette ECHO SAMPLE PUNCH-IN PHRASED Effekteinheiten dar, über übersichtliche Frontplatte leicht steuerbar RESET/BYPASS Reset at next Bypass Reset Reset loop boundary sind. Der Effekt ist schnell über den Drehknopf gewählt (s.u.).

  • Página 71: Der Echo-Effekt

    Der ECHO-Effekt Beim JamMan brauchen Sie zur Haben Sie den Grundrhythmus einmal Einstellung des Mode-Drehschalters Erzeugung rhythmischer Echos keine De- bestimmt (z.B. in Viertelnoten), dann können auf ECHO . lay-Zeiten mehr zu berechnen: Mit TAP Sie durch Drücken auf FUNCTION das ECHO ertasten Sie genau Ihr Tempo.

  • Página 72: Grundfunktionen Der Echoeffekte

    Grundfunktionen der ECHO-Effekte FUNCTION Erlaubt die Wahl zwischen dem “getappten” Grundrhythmus und drei rhythmischen Variationen (d.h. Ihr Tempo geteilt durch 2, 3 oder 4). Die LED blinkt entsprechend des momentanen Echotempos. Beim Eingeben eines neuen Tempos LEDs zeigen den momentanen leuchtet die LED nach dem ersten “Tap”...

  • Página 73: Veränderung Des Echotempos

    Die Grundeinstellung der Echo- 3. Durch nochmaliges Drücken auf FUNC- JamMan einspielen, wiederholt der JamMan verzögerungszeit (Echotempo) beträgt TION wechselt des Echotempo auf im gewählten Takt, den die TEMPO-LED 80ms, so daß Sie also bei jedem in den Achteltriolen, und die mittlere LED durch blinken anzeigt.

  • Página 74: Mehr Über Den Echoeffekt

    Mehr über den Echoeffekt Per Druck auf FUNCTION stehen Ihnen Wie bereits beschrieben bestimmt insgesamt vier Echorhythmen zur Verfügung. zweimaliges Drücken von TAP das Echotempo... Tapped-in Rhythm Drücken Sie aber nur einmal, dann wählt der JamMan das längstmögliche Tempo (also acht Sekunden oder bei Erweiterung des Speichers 32 Sekunden).

  • Página 75: Der Sample-Effekt

    Der SAMPLE-Effekt Die Sample-Effektprogramme erlauben Nach der Aufnahme des Samples Drehen Sie den Effektknopf auf SAMPLE . können Sie ihn beliebig oft vorwärts oder Ihnen die Aufnahme eines Samples, also ECHO einer Musiksequenz mit bis zu 8 Sekunden rückwärts abspielen und auch während des MIDI MIDI Länge (bzw.

  • Página 76: Grundfunktionen Sampling

    Grundfunktionen SAMPLING FUNCTION LED leuchtet bei Aufnahme des Samples Schaltet um zwischen “+” und “-”, also und blinkt beim Start des Abspielens. zwischen der Abspielrichtung vorwärts und rückwärts. LEDs sind bei diesem Effekt inaktiv. Wenn mit SELECT kein Steuer- Schwellenwert eingestellt worden ist, startet das erste Drücken auf TAP die RESET/BYPASS TEMPO...

  • Página 77: Manuell Ausgelöste Samples

    Jedes weitere Drücken auf TAP Manuell ausgelöste Samples Abspielart per Audiosignal löst unmittelbar das erneute 1. Wählen Sie per SELECT die “1”, um Start 1. Schicken Sie nach der Aufnahme eines Abspielen des Samples aus. und Stop für Aufnahme per TAP Samples ein Audiosignal zum JamMan Doppelt kreisende Segmente zeigen das auslösen zu können.

  • Página 78: Aufnahmestart Per Audiosignal

    Aufnahmestart per Audiosignal Mehr über die SAMPLE-Effekte 1. Löschen Sie ein evtl. gespeichertes Wenn bei der Triggerung durch das Sample mit RESET/BYPASS. Eingangssignal der Anfang Ihres Samples bei der Wiedergabe abgeschnitten sein 2. Nun startet das Audiosignal die sollte, dann senken Sie den Schwellenwert Aufnahme.

  • Página 79: Loop-Effekt

    Der LOOP-Effekt Der JamMan verfügt über zwei Loop- JamMan sendet MIDI-Clock-Signale im Wenn Sie PHRASED LOOP anwählen, werden Verfahren: PUNCH IN und PHRASED. Der Tempo der von Ihnen erzeugten Loops, so RESET, MUTE und REPLACE erst beim Unterschied der Verfahren besteht darin, daß...

  • Página 80: Grundfunktionen Beim Looping

    Grundfunktionen beim LOOPING SELECT wählt die Anzahl der Loops (bis zu 8; die RESET/BYPASS entsprechende Kennziffer wird angezeigt). Die Bei PUNCH IN LOOP wird der Speicher sofort mögliche Anzahl der Loops ist auch abhängig komplett gelöscht und ist wieder aufnahmebereit. von der Länge des ersten Loops.

  • Página 81: Punch In Loop

    Punch In Loop Teilweises Ersetzen eines Loops Wählen Sie mit der FUNCTION-Taste 1 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Einen Loop erzeugen die REPLACE-Funktion an. Das Blinken der 1. Üben Sie zunächst ein 4-Beat-Schema LED zeigt die Aufnahmebereitschaft von Sie spielen ...

  • Página 82: Multiple Loops

    Multiple Loops Aufnahme des zweiten Loops startet automatisch hier Die Möglichkeit, eine Vielzahl von Loops zu erzeugen, ist eine der außerordentlichen Loop 1 2 3 4 2 3 4 Stellen Sie SELECT auf “2”, Vorzüge des JamMan. Sie macht ihn zu während Loop “1”...

  • Página 83: Zur Erinnerung

    • Nach Erzeugung einer Loop-Sequenz Zur Erinnerung • Mit einem zweiten Fußschalter, der SE- können die einzelnen Loops in beliebiger LECT und FUNCTION steuert, können • Alle Loops einer Sequenz haben die Reihenfolge abgespielt werden, und Sie den folgenden Loop vorwählen, ohne gleiche Länge.

  • Página 84: Mit Midi Clock Arbeiten

    Mit MIDI Clock arbeiten In unserem Beispiel arbeitet also die Da der JamMan MIDI-Clock-Daten Für die folgenden Beispiele nehmen wir Drum Machine automatisch genau so, daß 8 erkennt und sendet, können Sie andere an, daß eine Drum Machine an den JamMan MIDI-Viertelnoten exakt einem Loop-Umlauf MIDI-Geräte mit seinem Tempo synchro- angeschlossen ist.

  • Página 85: Ein Anderes Gerät Bestimmt Die Loop-Länge

    Durch Drücken von TAP starten Sie die Ein anderes Gerät bestimmt Aufnahme eines Loops. Während des Mit TAP starten Sie die Aufnahme die Loop-Länge Aufnehmens leuchtet die TEMPO-LED des Loops. Die Loop-Länge wird Wenn Sie eine Drum Machine oder einen ständig.

  • Página 86: Speichererweiterung

    Sie über Ihren Fachhändler, direkt sorgfältig vorgehen: ICs können durch vom Importeur oder über den Computer- statische Aufladung beschädigt werden und Fachhandel beziehen. Die von Lexicon falscher Einbau könnte die ICs und Ihr Gerät gelieferten ICs zur Speichererweiterung beschädigen. Halten Sie sich daher an tragen folgende Aufschriften: folgende Vorsichtsmaßnahmen:...
  • Página 87 5. Ziehen Sie die ICs vorsichtig aus ihren Fassungen. Wackeln Sie die ICs zum Lösen nicht hin und her. Legen Sie sie nach dem Lösen so zur Seite, daß keine Verwechslung mit den neuen möglich ist. 6. Richten Sie sorgfältig jeden neuen IC über der Fassung aus, wobei die abgeschrägte Seite zur Rückseite des Gerätes zeigen muß.

  • Página 88: Midi Implementierung

    MIDI Implementierung Lexicon JamMan Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Kann beim Einschaltvorgang Channel Channel ausgeschaltet werden. Mode Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys Touch Channels Pitch Bender Control 0-95 Change Deutsch...
  • Página 89 Function Transmitted Recognized Remarks Program 1-20 den Bedienungselementen Change True # auf der Frontplatte zugeordnet System Exclusive System :Song Pos :Song Sel Common :Tune System :Clock Real Time :Commands :Local ON/OFF Messages :All Notes OFF :Active Sense :Reset Notes: Mit Ausnahme von MIDI.Clock werden alle MIDI-Daten zur Ausgangsbuchse weitergegeben. 1.Siehe nächste Seite mit der Beschreibung des Einschaltvorgangs zur Ausschaltung des Empfangs von MIDI-Program-Change-Befehlen.

  • Página 90: Anmerkungen Zur Midi-Implementierung

    Anmerkungen zur MIDI-Implementierung Alle Einstellungen der Frontplatte können MIDI Program Change Map durch MIDI-Programm-Change-Befehle Pgm Chg # Loop mode Sample mode Echo mode aufgerufen werden. Diese Befehle werden auf MIDI-Kanal 1 empfangen. Der Empfang dieser Befehle kann vorübergehend reset (punch-in) reset bypass ausgeschaltet oder einem anderen MIDI-...

  • Página 91: Midi Fade

    Alle Änderungen in der Kanalzuordnung MIDI-Stop und -Neustart In diesem Zustand bewirkt ein weiterer sind nur vorübergehend. Bei normalem Befehl “Programm-Change 20”, daß der MIDI-Programm-Change 20 gestattet ein Einschalten ist stets die Grundeinstellung aktuelle Loop und eine angeschlossene Stoppen des JamMan. Bei Empfang des aktiv.

  • Página 92: Technische Daten

    Technische Daten Audio-Eingänge (2) Frequenzgänge Netzanschluß Pegel -30dBu als Minimum Effekt 20Hz-15KHz,+1dB bis -3dB 9V Wechselspannung, 1A Impedanz stereo/50kOhm unsymmetrisch Unbearbeitet 20Hz-20KHz,+0,5dB (Netzteil ist im Lieferumfang enthalten) mono/25kOhm unsymmetrisch Klirrfaktor/THD+N Maße Audio-Ausgänge (2) Effekt <0,05%/1KHz 483x45x102 mm Pegel -2dBu nominal Unbearbeitet <0,025%/1KHz Impedanz 60 Ohm unsymmetrisch Gewichte...
  • Página 93 Guía del usuario Español...
  • Página 94 Índice Comenzando ................1 Modo de Ciclo (LOOP) ............15 Introducción ................. 1 Ciclo básico ..............16 Panel frontal ................. 2 Punzonado del ciclo ............ 17 Ajuste de los niveles de audio ........3 Hacer un ciclo .

  • Página 95: Comenzando

    Comenzando Introducción JamMan permite que el ritmo que usted ¿Quiere más? Queremos felicitarlo por la adquisición utilice sea el que fije la velocidad de los ecos, Existe la opción de un segundo de su JamMan, un nuevo y exclusivo longitudes de ciclos, o muestras. A través del interruptor de pie que permite un control dispositivo de retardo, el cual creemos que MIDI puede incluso controlar otros equipos,...

  • Página 96: Panel Frontal

    Panel Frontal SELECT Dependiendo del modo de operación, selecciona el nivel de retroalimentación, el TEMPO umbral generador de audio, o un ciclo. Dependiendo del modo de operación, la pantalla LED titila al ritmo que se esté usando, o se ilumina PRESENTACIÓN VISUAL durante la grabación o la reproducción de la El significado de los símbolos varía con el modo de...

  • Página 97: Ajuste De Los Niveles De Audio

    Ajuste de los niveles de audio 5. Si el JamMan está utilizando envíos y 1. Gire el botón de modo a ECHO . retornos de una consola, gire el control MIX totalmente en sentido de las agujas 2. Gire INPUT y OUTPUT totalmente en contra de las agujas del reloj.

  • Página 98: Conexiones Del Panel Posterior

    POWER Se suministran dos conectores de salida para la salida monofónica. Si no se hace conexión Utilice la unidad motriz Lexicon MSA, MIDI DIN de 5 espigas para MIDI alguna en la salida derecha, se puede utilizar la salida izquierda IN y MIDI OUT.

  • Página 99: Conexiones De Audio

    Conexiones de audio Audífonos Interruptores de pie Las conexiones de audio del JamMan Una señal estereofónica, adecuada para Los interruptores de pie conectados por están desbalanceadas y deben hacerse en el hacer funcionar los audífonos, está medio de los jacks de pedal del panel poste- extremo del JamMan con cables blindados disponible en la salida izquierda con tal de rior permiten controlar el TAP y el RESET/...

  • Página 100: Modos De Operación

    Modos de Operación Con los modos de ECO , MUESTRA , y LOOP CICLO , JamMan tiene la capacidad de ECHO SAMPLE PUNCH-IN PHRASED actuar como tres cajas completas detrás de un panel sencillo y simple de utilizar. Cada RESET/BYPASS Reset at next Bypass Reset...

  • Página 101: Modo De Eco (Echo)

    Modo de Eco Con JamMan no tendrá que preocuparse Una vez que usted ha golpeado el ritmo Ponga el botón de modo en ECHO . más por hacer cálculos de tiempos de básico, (por ejemplo, en cuartas de notas), retardo apropiados para crear ecos rítmicos cuando oprima FUNCTION podrá...

  • Página 102: Eco Básico

    Eco básico FUNCTION Selecciona entre un ritmo golpeado y tres variaciones rítmicas (su ritmo La pantalla LED titila a la velocidad de eco que se esté dividido por 2, 3 ó 4). utilizando. Cuando se aplique una nueva velocidad, las luces serán sólidas al primer golpe, y entonces se prenderán intermitentemente a la nueva velocidad de La pantalla LED muestra el ritmo...

  • Página 103: Cambio De La Velocidad De Eco

    Cuando se ponga a funcionar su JamMan Ahora se deberían oír repeti-ciones de Por ejemplo, pulse TAP dos veces en con cualquier sonido, se oirá un eco muy octavas de nota. Nótese que la parte superior cualquier ritmo que usted desee. Ahora, de la pantalla LED está...

  • Página 104: Más Acerca Del Modo De Eco

    Más acerca del modo de ECO Al oprimir FUNCTION, podrá tener cuatro variaciones Recuerde que deberá pulsar TAP sólo rítmicas de cualquier ritmo que usted golpee... dos veces para fijar una velocidad de eco. Si TAP se pulsa sólo una vez, JamMan Tapped-in Rhythm fijará...

  • Página 105: Modo De Muestra (Sample)

    Modo de Muestra El modo de muestra le permitirá capturar Una vez que se graba una muestra, usted Ponga el botón de modo en SAMPLE . podrá reproducirla hacia adelante o hacia una muestra simple tan largo como de 8 ECHO segundos (o 32 segundos, en caso de que le atrás.

  • Página 106: Muestreo Básico

    Muestreo básico FUNCTION La pantalla LED se ilumina durante la grabación Cambia de “+” a “-”, seleccionando si la de la muestra, y muestra destellos al comienzo muestra grabada se va a reproducir de la reproducción de la muestra. hacia adelante o hacia atrás. Si no se especifica un generador de pantallas están...

  • Página 107: Muestras Generadas Manualmente

    Ahora, cuando se oprima TAP Muestras generadas manualmente Reproducción generada por audio se activará la reproducción de 1. Si usted ya ha capturado una muestra, 1. Coloque SELECT en “1” para permitir la muestra. Ahora se exhibirán haga funcionar una fuente de audio en el que TAP genere el comienzo y la parada unas luces de segmentos dobles durante JamMan, y gire el control MIX del panel...

  • Página 108: Registro Generado Por Audio

    Registro generado por audio Más nerca del modo de MUESTRA 1. Si usted ya ha capturado una muestra, Si usted está utilizando un generador de oprima RESET/BYPASS. audio y descubre que el comienzo de la muestra se está cortando durante la 2.

  • Página 109: Modo De Ciclo (Loop)

    Modo de Ciclo JamMan ofrece dos versiones de su JamMan envía señales de reloj MIDI al Los controles RESET, MUTE y REPLACE modo de LOOP: PUNCH IN y PHRASED . ritmo fijado por su ciclo, permitiendo que los pueden ser automatizados para comenzar en el Éstas se diferencian principalmente en si secuenciadores, equipos de percusión u límite del ciclo por medio de la selección de...

  • Página 110: Ciclo Básico

    Ciclo básico SELECT RESET/BYPASS Selecciona entre un máximo de 8 ciclos; el En el modo Punch-in Loop, la unidad se número que identifica al ciclo se exhibirá. El reajusta inmediatamente para comenzar número real de ciclos que puede hacerse estará una secuencia completamente nueva de determinado por la longitud de su primer ciclo.

  • Página 111: Punzonado Del Ciclo

    Punzonar el ciclo Reemplazando una porción de su ciclo Oprima FUNCTION para seleccionar la Hacer un ciclo función REPLACE. La pantalla LED se 1 2 3 4 2 3 4 2 3 4 1. Comience reproduciendo un patrón repetitivo prenderá intermitentemente, indicando que de 4 pulsaciones en cualquier ritmo que Usted toca...

  • Página 112: Jugando Con Ciclos Múltiples

    Jugando con ciclos múltiples La grabación del segundo ciclo comienza automáticamente aquí. Una de las características que distinguen al JamMan es su capacidad para hacer Loop 1 2 3 4 2 3 4 Coloque al control SELECT en “2” ciclos múltiples; así, el JamMan se convierte durante cualquier momento en el en un instrumento que usted puede tocar .

  • Página 113: Aspectos De Consideración

    • Una vez que usted haya creado una Aspectos de consideración • Un segundo interruptor de pie conectado para secuencia de ciclo, se pueden seleccionar controlar SELECT y FUNCTION le permitirá a • Todos los ciclos de una secuencia serán de la ciclos (por medio del control SELECT, el usted preparar el próximo ciclo para grabar sin misma longitud.

  • Página 114: Uso Del Reloj Midi

    Uso del reloj MIDI No importa el ritmo que usted golpee JamMan reconoce y transmite el reloj Para los ejemplos que siguen, (TAP) en el JamMan, el equipo de percusión MIDI, para que usted pueda sincronizar supongamos que un equipo de percusión estará...

  • Página 115: Para Dejar Que Otro Dispositivo Determine El Tamaño Del Ciclo De Jamman

    Oprima TAP para comenzar a grabar un Para dejar que otro dispositivo ciclo. La señal LED de TEMPO se verá sólida Pulse TAP una vez para grabar un determine el tamaño del ciclo de mientras que se esté grabando el ciclo. A ciclo.

  • Página 116: Añadiendo Memoria

    Lexicon, o por medio de suplidores de ciclos como su unidad. Tenga las siguientes dispositivos electrónicos de computación. Si precauciones: usted le compra a Lexicon el aumento de • Mantenga las piezas en sus paquetes La memoria del JamMan puede aumentarse memoria, los ciclos integrados vendrán originales hasta que estén listas para su uso.
  • Página 117 5. Con cuidado, hale hacia afuera cada CI. No zarandee los CI para aflojarlos. Póngalos de lado, para no confundirlos con los CI de mayor memoria. 6. Con cuidado coloque cada nuevo CI en su sitio, con la esquina biselada hacia la parte de atrás de la unidad.

  • Página 118: Instalación De Midi

    Instalación de MIDI Lexicon JamMan Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Puede dejarse fuera de uso con Channel Channel el encendido Mode Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys Touch Channels Pitch Bender...
  • Página 119 Function Transmitted Recognized Remarks Program 1-20 aplicado a los controles del Change True # panel frontal System Exclusive System :Song Pos :Song Sel Common :Tune System :Clock Real Time :Commands :Local ON/OFF Messages :All Notes OFF :Active Sense :Reset Notes: Con la excepción del reloj MIDI, todos los datos MIDI recibido se repiten a través del puerto OUT.

  • Página 120: Notas De Implementación Del Midi

    Notas de implementación del MIDI MIDI Program Change Map Todos los controles del panel frontal son accesibles a través de los mensajes de Pgm Chg # Loop mode Sample mode Echo mode cambio del MIDI tal como se muestra. Estos mensajes se identifican en el canal 1 del reset (punch-in) reset...

  • Página 121: Desvanecimiento Midi

    Todos los cambios de canal que se hagan funcionamiento del ciclo comienza de nuevo Una vez que el JamMan se ha silenciado son temporales. La identificación de estos en el nivel del desvanecimiento. de esta manera, un segundo cambio 20 del mensajes en el canal 1 será...

  • Página 122: Especificaciones

    Especificación Entradas de sonido (2) Respuestas de frecuencia Requerimientos de energía Nivel -30dBu mínimo Húmedo 20 Hz-15 KHz, + 1 dB a -3 dB se provee un transformador de pared Impedancia estéreo/50KΩ desbalanceado Seco 20 Hz-20 KHz, + 0,5 dB de 1 A, 9 VAC mono/25KΩ...
  • Página 123 Manuale D’Uso Italiano...
  • Página 124 Sommario Per iniziare ................1 Modo Loop ................15 Introduzione ................1 Loop di base ..............16 Pannello frontale ..............2 Punch in loop ..............16 Regolare i livelli audio........... 3 Fare un loop ............. 17 Connessioni sul pannello posteriore ........4 Addizionare suoni ad un loop .........

  • Página 125: Per Iniziare

    Per Iniziare Introduzione Congratulazioni per aver scelto il Ogni dispositivo possiede caratteristiche Con 8 secondi di campionamento, è assenti su qualsiasi altro apparecchio JamMan. Ora possiedi un apparecchio in possibile realizzare complesse perfor- esistente oggi sul mercato. Il JamMan è stato grado di trasformarsi da semplice effetto mances al volo mediante pedale a distanza.

  • Página 126: Pannello Frontale

    Pannello Frontale SELECT TEMPO Seleziona i parametri: Feedback, Dipende dal modo in cui si trova il LED che Threshold, Loops etc. lampeggia al tempo corrrente o rimane acceso durante la registrazione e riproduzione del campione. DISPLAY RESET/BYPASS Riporta attraverso numeri da 0 a 16 e i simboli Funzione legata dallo...

  • Página 127: Regolare I Livelli Audio

    Regolare i Livell i Audio 5. Se l’uscita del JamMan è collegata al 1. Portare la manopola Modo su ECHO ritorno effetti del mixer regolare la manopola MIX al massimo, altrimenti al 2. Ruotare i potenziometri di Input e Output a zero.

  • Página 128: Connessioni Sul Pannello Posteriore

    OUTPUTS INPUTS FOOTSWITCHES THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE LEXICON, INC. FOLLOWING TWO CONDITIONS: WALTHAM MA 02154 (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE MADE IN U.S.A. HARMFUL INTERFERENCE, AND P/N 021-09504...

  • Página 129: Collegamenti Audio

    Collegamenti audio Ascolto in cuffia Interruttori a pedale I collegamenti con il JamMan devono L’uscita sinistra è in grado di erogare una Due interruttori a pedale collegati agli essere effettuati con cavetti a jack sbilanciati piccola potenza di segnale per consentire un ingressi Footswitches del pannello di buona qualità.

  • Página 130: Modi Operativi

    Modi operativi Il JamMan contiene 3 apparecchi distinti, LOOP accessibili mediante la selezione del modo ECHO SAMPLE PUNCH-IN PHRASED operativo: Loop, Sample, Echo. Ogni configurazione offre un unico ed eccitante RESET/BYPASS Reset at next Bypass Reset Reset loop boundary set di funzioni facilmente accessibili dal pannello frontale, tramite interruttore a Mute at next FUNCTION...

  • Página 131: Modo Eco

    RESET/BY- tramite la manopola SELECT posta sul PASS si esclude l’effetto echo. Con il Jam man acceso e i collegamenti pannello frontale , o tramite footswitch. audio effettuati 1. Portare la manopola su ECHO 2.
  • Página 132 Echo FUNZIONE Seleziona tra l’inserimento del tempo in modo Tap e le tre variazioni che dividono il BPM in 1/2, 1/3 e 1/4. Il Led lampeggia al tempo corrente. Quando si imposta un nuovo tempo il led rimane acceso fisso sul primo tap e poi lampeggia alla velocità...

  • Página 133: Eco

    Quando viene collegato un segnale al 3. Premere ancora FUNCTION l’eco Variare il ritmo JamMan, il modo Echo propone di default un originale ora è in triplette. Il tasto Function consente di stabilire al delay abbastanza stretto (circa 80 mSec). Il volo la suddivisione della misura musicale.

  • Página 134: Ancora Informazioni Sul Modo Eco

    TAP per settare il tempo dell’eco, Se il TAP viene premuto una sola Tapped-in Rhythm volta il Jam man si setta sul tempo massimo ( 8 secondi o 32 se si ha l’espansione di memoria). Il LED TEMPO è acceso sul primo TAP e...

  • Página 135: Modo Sample

    SAMPLE livelli disponibili.E’ possibile anche cambiare direzione quante volte volete durante l’ascolto. Con il Jam man collegato ad una sorgente audio 1. Portare la manopola sul modo SAMPLE. 2. Portare il controllo MIX a metà tra DRY e WET .

  • Página 136: Campionamento

    Campionamento FUNCTION Il led rimane acceso durante la fase di Seleziona il tipo di riproduzione, campionamento e lampeggia quando normale “+” o al contrario “–”. inizia la riproduzione. I LEDs sono inattivi. Se si specifica un trigger audio via SELECT, per primo premere start e RESET/BYPASS TEMPO SELECT...

  • Página 137: Registrare Un Campione Manualmente

    Premendo il tasto TAP il Registrare un campione Ascoltare il materiale registrato JamMan riproduce il campione manualmente tramite un trigger audio in memoria. Per indicare la fase 1. Posizionare la manopola SELECT sul 1. La manopola di MIX consente di stabilire di riproduzione, il display effettua un numero 1 per effettuare una regis- se ascoltare il segnale entrante nel...
  • Página 138 Trigger Audio per la registrazione Ancora sul modo SAMPLE 1. Se siete pronti per catturare il suono Se voi usate il trigger e vi accorgete che premere RESET/BYPASS il vostro suono viene tagliato agite sul threshold. Un thereshold basso facilita il 2.

  • Página 139: Modo Loop

    Replace e altre funzioni. Loop Loop Per usare il modo loop connettere le sorgenti audio al Jam man e: Sample 1. Girare la manopola Mode su PUNCH IN LOOP e sattarla a 4 I numeri intorno alla manopola consentono di 2.
  • Página 140 Loop SELECT Stabilisce la quantità di loop che dovranno essere creati, RESET/BYPASS fino ad un massimo di 8. I loops vengono creati In modo Punch-in questo tasto inizializza il JamMan per automaticamente in base alla lunghezza del primo. I loops iniziare la registrazione di una nuova sequenza.

  • Página 141: Punch In Loop

    2. Appena viene raggiunto il giusto feeling, disponibilità del JamMan a registrare. Premere il tasto TAP per avviare la regis- premere il tasto TAP a tempo sul primo Il Jam Man suona... trazione sul punto desiderato, suonare la battere della misura. Sovrapporre una melodia al...

  • Página 142: Ascoltare La Prossima Funzione

    Portare SELECT su 2 ogni desidera avere alla prossima premuta del volta che il loop 1 suona... tasto TAP. Jam Man automaticamente 1 2 3 4 smette di registrare e inizia Suonare con Loops multipli a suoanre il loop 2 suonare unaltra frase...
  • Página 143 • La durata del primo loop determina Caratteristiche dei loops • Un secondo interruttore a pedale anche quanti saranno i loops successivi collegato all’ingresso Select/Function • All loops in a sequence will be the same realizzabili, in base alla quantità di me- del pannello posteriore consente di length.

  • Página 144: Controllare Il Tempo Di Un Sequencer Slave

    Usare il MIDI Clock Il JamMan genera e legge MIDI Clock, Controllare il tempo di un sequencer consentendo di essere master rispetto a slave sequencers o di agganciarsi a dispositivi che Collegare una batteria elettronica o un forniscono questo tipo di sincronismo. sequencer alla porta MIDI Out del JamMan.
  • Página 145 Da notare se il Tempo/loop impostato è RESET/BYP FUNCTION :RING COMMON COMMON :SLEEVE superiore alla capacità della memoria MIDI IN disponibile sul Jam Man non si ha il loop. Drum Machine MIDI OUT Sequencer Drum Machine MIDI Collegando due JamMan insieme MIDI OUT THRU...

  • Página 146: Aumentare La Memoria

    • Non appoggiare gli integrati su altre superfici Motorola MCM54400AZ all’infuori del loro involucro originale Hitachi HM514400AZP • Inserire gli integrati nel verso corretto D424400V Fujitsu MB814400 Mitsubishi M5M44400L Micron MT4C4001JZ Prima di iniziare ad aggiornare il vostro Jam man disinserite l’alimentazione. Italiano...
  • Página 147 6. Inserire delicatamente i chips negli 1. Rimuovere i sei dadi che fermano i jacks 5. Estraete gli integrati (4) dallo zoccolo e alloggiamenti rispettando il verso giusto. riponeteli in modo da non confonderli con 2. Rimuovere le sette viti del coperchio. i nuovi 7.
  • Página 148 L’implementazione MIDI Lexicon JamMan Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Può essere disabilitato Channel Channel durante l’accensione Mode Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys Touch Channels Pitch Bender Control 0-95 Change Italiano...
  • Página 149 Function Transmitted Recognized Remarks Program 1-20 Può essere stabilito Change True # dal pannello frontale System Exclusive System :Song Pos :Song Sel Common :Tune System :Clock Real Time :Commands :Local ON/OFF Messages :All Notes OFF :Active Sense :Reset Notes: Ad eccezione del MIDI Clock , tutti i dati ricevuti sono presenti sulla porta MIDI OUT 1.
  • Página 150 MIDI Implementation Notes MIDI Program Change Map Pgm Chg # Loop mode Sample mode Echo mode Tutti i controlli presenti sul pannello frontale del JamMan sono eseguibili via MIDI, usando i Program Change come reset (punch-in) reset bypass mostrato in tabella. Questi messaggi sono reset (phrased) reset bypass...

  • Página 151: Midi Fade

    JamMan is muted with a loop running. qualsiasi controllo dato o dal pedale o dal gram Change n. 9,10 e 11. e corrisponde al dal pannello frontale al Jam Man mentre è valore di corto, medio, lungo. in Mute ,con il Program Change 20 ,questo porta a disattivare la funzione di Mute.

  • Página 152: Specifiche

    Specifiche Audio Inputs (2) Frequency Response Power Requirements Level -30dBu minimum 20Hz-15kHz, +1dB to -3dB 9VAC, 1A wall transformer provided Impedance stereo/50 kΩ unbalanced Dry 20Hz-20kHz, +0.5dB Dimensions mono/25kΩ unbalanced THD+N 19"W x 1.75"H x 4"D (483 x 45 x 102mm) Audio Outputs (2) Wet <0.05%@1kHz Weight...

Tabla de contenido