Manuales relacionados para Milnor MC6RLCS1AU/2012265A
Resumen de contenidos para Milnor MC6RLCS1AU/2012265A
- Página 1 Published Manual Number/ECN: MC6RLCS1AU/2012265A • Publishing System: TPAS • Access date: 10/3/2012 • Document ECN's: Latest Available Relay logic controllers PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
- Página 3 Table of Contents for MC6RLCS1AU/2012265A Page Description Document/ECN Text information / Die Übersetzung des Textes / La traducción del texto / La traduction du texte / traduzione testo / tekst vertalen WX2011004NU/2012156A Safety / Sicherheit / seguridad / sécurité / sicurezza...
- Página 4 Table of Contents, cont. Page Description Document/ECN single discharge allowed/einzigen Entladung erlaubt/sola descarga permitido/seule décharge autorisée/scarico singolo permesso/een ontlading toegestaan W6RLCSDAU/2012265A start circuit/starten Schaltung/circuito de arranque/démarrage circuit/avviamento circuito/beginnen circuit W6RLCSS+U/2012265A 1 target for 2 devices/Ziel 1 für 2 Geräte/1 objetivo durante 2 dispositivos/1 cible pour 2 périphériques/1 obiettivo per 2 dispositivi/Een doelstelling voor 2 apparaten...
- Página 5 WX2011004NU/2012156A ________________________________________________________________________ The text in this Circuit Guide is provided in the following languages: 1. English 4. French 2. German 5. Italian 3. Spanish 6. Dutch ________________________________________________________________________ Der Text in dieser Schaltung Guide ist in folgenden Sprachen zur Verfügung: 1. Englisch 4.
- Página 6 WX2011003NU/2011283a Read the separate safety manual before installing, operating, or servicing ______________________________________________________________________________ Lesen Sie die separaten Sicherheits-Hanbuch vor der Installation, Betrieb oder die Wartung ______________________________________________________________________________ Lea el manual de seguridad por separado antes de la instalación, operación o mantenimiento ______________________________________________________________________________ Lisez le manuel de sécurité...
- Página 7 Wie bestellt man Ersatzteile Sie bekommen die Teile von Ihrem autorisierten Milnor Händler. In der Regel haben die eine grosse Auswahl an Teilen am Lager. Sie können auch Teile von der Fabrik bekommen.Milnor® Bei Bestellungen geben Sie bitte die Maschinen Type und die Seriennummer an sowie nachstehende Information.
- Página 8 Votre fournisseur aura habituellement les composants nécessaires en stock. Vous pouvez également obtenir des composants de l'usine de Milnor ®. Dites au fournisseur le modèle de la machine et le numéro de série et ces données pour chacune des composantes nécessaires:...
- Página 9 • Fornite il numero dello schema se conosciuto • Se il componente è un motore elettrico o di controllo, fornire i dati di targa del componente utilizzato. Per scrivere alla fabbrica Milnor: Pellerin Milnor Corporation Post Office Box 400 Telefono: 504-467-2787...
- Página 10 W6RLCPLU/2012265N MC6RLCS1AE W6RLCAD 09CF016037 W6RLCCL1 09CF016037 W6RLCDDB 09CA240037 W6RLCDDJ 09CA060037 W6RLCDL1 09CF016037 W6RLCSCP 09CF001037 W6RLCSDA 09CA240037 W6RLCSS+ 09CF001037 W6RLCDDB 09CF002037 W6RLCDDJ 09CF002037 W6RLCSCP 09CF001037 W6RLCDDB 09CF001037 CDBL W6RLCDL1 09CF016037 W6RLCDDB 09CL2C-C37 W6RLCDDJ 09CL2C-C37 W6RLCSCP 09CL2C-C37 W6RLCSCP 09CL2C-C37 W6RLCAD 09CL2C-C37 W6RLCCL1 09CL2C-C37 W6RLCDL1 09CL2C-C37...
- Página 11 W6RLCPLU/2012265N MC6RLCS1AE CRMB W6RLCDL1 09C024D37 CRP1 W6RLCSCP 09C024D37 CRP2 W6RLCSCP 09C024D37 CRPE W6RLCBS+ 09C024D37 CRPE W6RLCDDB 09C024D37 CRPE W6RLCDDJ 09C024D37 CRS+ W6RLCAD 09C024D37 CRS+ W6RLCBS+ 09C024D37 CRS+ W6RLCCL1 09C024D37 CRS+ W6RLCDDB 09C024D37 CRS+ W6RLCDDJ 09C024D37 CRS+ W6RLCDL1 09C024D37 CRS+ W6RLCSCP 09C024D37 CRS+ W6RLCSS+...
- Página 12 W6RLCPLU/2012265N MC6RLCS1AE ELS+ W6RLCSS+ 09J060G37 ELSG W6RLCDDB 09J060WH37 ELSG W6RLCDDJ 09J060WH37 ELSG W6RLCSCP 09J060WH37 ELSG W6RLCSS+ 09J060WH37 ELSG W6RLSBS+ 09J060WH37 W6RLCBS+ 09FTB004T W6RLDDB 09FTB004T W6RLCSS+ 09FTB004T EX37 380/480V TO 120VAC W6RLCDDT 09U200AAB EX37 208/240V TO 120VAC W6RLCDDT 09U249AA37 EX37 600V TO 120VAC W6RLCDDT 09U251AB37 W6RLCBS+...
- Página 13 W6RLCPLU/2012265N MC6RLCS1AE SHPE2 W6RLCBS+ 09R014A SHPE2 W6RLCCL1 09R014A SHPE2 W6RLCDDB 09R014A SHPE2 W6RLCDDJ 09R014A SHPE2 W6RLCSS+ 09R014A SHRF W6RLCCL1 09N400CBNO SHRF W6RLCDL1 09N400CBNO SHS+ W6RLCAD 09N400CBNO SHS+ W6RLCBS+ 09N400CBNO SHS+ W6RLCCL1 09N400CBNO SHS+ W6RLCDDB 09N400CBNO SHS+ W6RLCDDJ 09N400CBNO SHS+ W6RLCSCP 09N400CBNO SHS+ W6RLCSS+...
- Página 14 WX2011002NU/2011283A Legend of Symbols Legend of Symbole Leyenda de los símbolos Légende des symboles Legenda dei simboli Legende van de symbolen ________________________________________________________________ BA = Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board ________________________________________________________________ CB = Circuit Breaker Circuit Breaker...
- Página 15 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ CP = Photo-Eye Foto-Eye Foto de Ojos Photo-Eye Photo-Eye Photo-Eye ________________________________________________________________ CS = Contactor/Motor Starter Schütz / Motorstarter Contactor/Arrancador de Motor Contacteur/Démarreur de Moteur Contattore/Motorino di Avviamento Contactor/Motor Starter ________________________________________________________________ EB = Audible Signal Akustische Signalgeräte Señal acústica Signal sonore Segnale acustico Geluidssignaal...
- Página 16 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ EF = Fuse Sicherung Fusible Fusibles Fusibile Zekering ________________________________________________________________ EL = Light Licht Lumière Luce Licht ________________________________________________________________ EM = Electro Magnatic Solenoid Elektromagnet Solenoide electromagnéticas Solénoïde électromagnétique Solenoide elettromagnetico Elektromagnetische Solenoid ES = Electronic Power Supply Elektronische Stromversorgung Fuente de alimentación electrónica Alimentation électronique Alimentazione elettronica...
- Página 17 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ EX = Transformer Transformator Transformador Transformateur Trasformatore Transformator ________________________________________________________________ KB = Keyboard/Keypad Keyboard/Keypad Teclado / Teclado Numérico Clavier Tastiera Keyboard / Toetsenbord ________________________________________________________________ MN = Electronic Monitor elektronische Überwachung sistema electrónico de control moniteur électronique Monitor elettronico elektronische Monitor ________________________________________________________________ MR = Motor Motor...
- Página 18 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ MV = Motor Inverter Motor-Wechselrichter Motor Inverter moteur Inverter motore Inverter Motor Inverter ________________________________________________________________ PX = Proximity Switch Näherungsschalter Interruptor de proximidad contacteur de proximité Interruttore di proximita Naderingsschakelaar ________________________________________________________________ SH = Switch Hand Operated Schalter Handbetätigte Interruptor de mano operada Commutateur géré...
- Página 19 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ SM = Switch Mechanically Operated Mechanisch betätigte Schalter Interruptores de accionamiento mecánico Interrupteur à commande mécanique Interruttore di comando meccanico Schakelaar bediend Mechanisch ________________________________________________________________ SP = Switch Pressure Operated Druckschalter Interruptor de presión Pressostat Interruttore di pressione Drukschakelaar ________________________________________________________________ ST = Switch Temperature Operated Schalten Temperatur betrieben...
- Página 20 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ WC = Wiring Connector Wiring-Anschluss cableado del conector de Connecteur de câblage il cablaggio del connettore bedrading Connector ________________________________________________________________ ZF = Rectifier Gleichrichter Rectificador Redresseur Raddrizzatore Gelijkrichter...