Resumen de contenidos para Tenoch Maquinaria WP 1550A
- Página 1 Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Manual de Operación Plancha Vibradora WP 1550A WP 1550AW 0154582es 0110 Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270...
- Página 2 Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Aviso de © Copyright 2010 de Wacker Neuson Corporation. copyright Reservados todos los derechos, incluyendo los de copia y distribución. Esta publicación puede ser fotocopiada por el comprador original de la máquina. Cualquier otro tipo de reproducción está prohibida sin la autorización expresa por escrito de Wacker Neuson Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Indice Prefacio Información Sobre la Seguridad Leyes referentes a supresores de chispas ........... 5 Seguridad en la Operación ..............6 Seguridad para el operador del Motor ..........7 Seguridad de Servicio ................8 Ubicación de las Calomanías ............... - Página 4 Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Indice WP 1550A/AW Mantenimiento Calendario de Mantenimiento Periódico ..........23 Limpieza de la plancha ................24 Correa de transmisión .................24 Lubricación del excitador ..............25 Bujía ....................26 Cambiando el aceite de motor ............27 Purificador de aire ................28 Limpieza de la copa de sedimentos ............29 Ajustes / graduación al carburador - Honda ........30...
- Página 5 Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 CALIFORNIA Propuesta 65 Advertencia: El escape del motor, algunos de sus elementos, y ciertos componentes del vehículo, contiene o emiten químicos que, de acuerdo al Estado de California, causan cáncer o anomalías al ADVERTENCIA nacimiento u otra lesión del sistema reproductivo.
-
Página 6: Información Sobre La Seguridad
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Información Sobre la Seguridad WP 1550A/AW Información Sobre la Seguridad Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, AVISO, y NOTA las cuales precisan ser seguidas para reducir la posibilidad de lesión personal, daño a los equipos, o servicio incorrecto. -
Página 7: Leyes Referentes A Supresores De Chispas
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Información Sobre la Seguridad Leyes referentes a supresores de chispas Aviso: los Códigos estatales de salud y seguridad y los Códigos de recursos públicos especifican que en ciertos lugares deben utilizarse supresores de chispas en motores de combustión interna que usan combustibles de hidrocarburo. -
Página 8: Seguridad En La Operación
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Información Sobre la Seguridad WP 1550A/AW Seguridad en la Operación Para la operación segura de la máquina, es necesario contar con la capacitación y experiencia adecuadas. Las máquinas operadas de manera inadecuada o por parte de personal no capacitado pueden ser peligrosas. -
Página 9: Seguridad Para El Operador Del Motor
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Información Sobre la Seguridad Seguridad para el operador del Motor Los motores de combustión interna presentan riesgos especiales durante la operación y el abastecimiento de combustible. Lea y siga las instrucciones de advertencia en el manual del propietario del motor y las pautas de seguridad que se detallan a continuación. -
Página 10: Seguridad De Servicio
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Información Sobre la Seguridad WP 1550A/AW Seguridad de Servicio ¡Los equipos con mantenimiento deficiente pueden presentar un riesgo para la seguridad! A fin de que el equipo funcione en forma segura y adecuada durante un largo período de tiempo, es necesario realizar un mantenimiento periódico y reparaciones esporádicas. -
Página 11: Ubicación De Las Calomanías
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Información Sobre la Seguridad Ubicación de las Calomanías wpmgr005961 WARNING WARNUNG ADVERTENCIA 10 W 30 AVERTISSEMENT wpm_si000327es.fm Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270... -
Página 12: Calcomanías De Advertencias E Informaciones
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Información Sobre la Seguridad WP 1550A/AW Calcomanías de advertencias e informaciones Las máquinas de Wacker Neuson utilizan calcomanías ilustradas internacionales donde es necesario. Estas calcomanías se describen a continuación: Calcomanía Significado ¡ADVERTENCIA! Para evitar pérdida de la audición, protéjase los oídos mientras opere esta máquina. - Página 13 Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Información Sobre la Seguridad Calcomanía Significado ¡ADVERTENCIA! Lesión de las manos si quedan atrapadas en la correa móvil. Siempre coloque el protector de la correa. ¡PRECAUCIÓN! Lea y entienda el Manual de operación sumi- nistrado antes de operar esta máquina.
- Página 14 Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Información Sobre la Seguridad WP 1550A/AW Calcomanía Significado Company logo Cada unidad posee una placa de identificación con el número de modelo, el número de refer- encia, el nivel de revisión y el número de serie.
-
Página 15: Calcomanías Con Respecto A La Operación Del Equipo
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Información Sobre la Seguridad Calcomanías con respecto a la operación del equipo Las máquinas de Wacker Neuson utilizan calcomanías ilustradas internacionales donde es necesario. Estas calcomanías se describen a continuación: Calcomanía Significado Abra la válvula del flujo de combustible. - Página 16 Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Información Sobre la Seguridad WP 1550A/AW Calcomanía Significado Empuje o gire el interruptor de encendido del motor a la posición “OFF”. Abra el estrangulador. Mueva la palanca del acelerador a la posicion “FAST”. Acelerador: Tortaga = Ralenti o Vacío Conejo = Plena o Rápido...
-
Página 17: Datos Técnicos
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Datos Técnicos Datos Técnicos Datos de Motor - Honda Clasificación de potencia de salida del motor Clasificación de potencia neta según SAE J1349. La potencia de salida real puede variar debido a las condiciones de uso específico. -
Página 18: Datos De Placa
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Datos Técnicos WP 1550A/AW Datos de Placa WP 1550A/AW 0007576, 0007579, 0009486, 0009546 Placa Peso de operación 92 (203) kg (lbs.) Capacidad - tanque de 10,4 (11,0) l (qts.) agua Velocidad del excitador rpm/correa 5800 Lubricación del... -
Página 19: Dimensiones
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Datos Técnicos Dimensiones mm (pulg.) 38 (965) 19.5 (500) 34.5 (875) wpmgr005986 wpm_td000336es.fm Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270... -
Página 20: Operación
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Operación WP 1550A/AW Operación Combustible recomendado El motor requiere gasolina regular sin plomo. Usar sólo combustible fresco y limpio. Gasolina que contiene agua o impurezas dañará el sistema de combustible. Consulte el manual de instrucciones del motor para especificaciones de combustible completas. -
Página 21: Para Arrancar El Motor
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Operación Para arrancar el motor Vea Dibujo: wc_gr000014 3.3.1 Abrir la válvula de combustible (a1). Mover la palanca hacia la derecha. Nota: Si el motor está frio, cerrar el estrangulador (posición b1). Si el motor está... -
Página 22: Aplicación
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Operación WP 1550A/AW Aplicación Esta placa está diseñada para compactar suelos granulares sueltos, grava y adoquines de hormigón. Se entiende que será usada en areas confinadas y areas cercanas a estructuras tales como muros, curvas y fundaciones. -
Página 23: Operación
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Operación Operación Vea Dibujo: wpmgr006016 Operar el motor a plena carga y permitir que la plancha se autopropulse a su velocidad normal. Cuando se opera en pendientes puede ser necesario asistir el avance de la plancha empujándola lentamente hacia adelante. -
Página 24: Juego De Rueda (0162986)
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Operación WP 1550A/AW Juego de Rueda (0162986) Vea Dibujo: wc_gr002793 El juego de rueda (Pieza No. 0162986) es un elemento estándarsolamente en los números de referencia 0009545, 0009546, 0009547 y 0009548. Es disponible como opción en el resto de los modelos. -
Página 25: Mantenimiento
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Mantenimiento Mantenimiento Calendario de Mantenimiento Periódico La tabla a continuación lista procedimientos de servicio de mantenimiento básicos para la motor. Referirse al manual del motor para mayor información acerca de su mantención. Una copia del manual de operación del motor ha sido proporcionada con su... -
Página 26: Limpieza De La Plancha
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Mantenimiento WP 1550A/AW Limpieza de la plancha Limpiar la plancha después de usarse para remover suciedades, piedras y barro pegados bajo la consola del motor. Si la placa está siendo usada en areas con mucho polvo, revisar las costillas de ventilación del cilindro del motor para evitar la acumulación de... -
Página 27: Lubricación Del Excitador
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Mantenimiento Lubricación del excitador Vea Dibujo: wpmgr006021 El excitador es una unidad independiente y sellada. Los rodamientos se lubrican por medio de líquido para transmisiones automáticas (véase Datos Técnicos para detalles). Cambie el líquido una vez cada año o cada 300 horas de funcionamiento. -
Página 28: Bujía
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Mantenimiento WP 1550A/AW Bujía Vea Dibujo: wc_gr000028 Limpie o reemplace la bujía las veces que sea necesario para mantener un funcionamiento adecuado del motor. Vea manual de operación del motor. El silenciador del motor se recalentará durante la operación de la máquina. -
Página 29: Cambiando El Aceite De Motor
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Mantenimiento Cambiando el aceite de motor Vea Dibujo: wc_gr000022 4.6.1 Drene el aceite mientras el motor esté tibio. 4.6.2 Remueva el tapón de llenado (a) y el tapón de drenaje (b) para drenar el aceite. -
Página 30: Purificador De Aire
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Mantenimiento WP 1550A/AW Purificador de aire Vea Dibujo: wc_gr000025 El motor está equipado con un filtro de aire compuesto de dos elementos. Dé servicio de mantenimiento frequente al filtro de aire para evitar problemas con el carburador. -
Página 31: Limpieza De La Copa De Sedimentos
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Mantenimiento Limpieza de la copa de sedimentos Vea Dibujo: wc_gr000029 4.8.1 Cierre la válvula de combustible. 4.8.2 Remueva la copa de sedimentos (a) y el anillo-O (b). 4.8.3 Lávelos en solvente no-inflamable. Séquelos y reinstale. -
Página 32: Ajustes / Graduación Al Carburador - Honda
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Mantenimiento WP 1550A/AW Ajustes / graduación al carburador - Honda Vea Dibujo: wc_gr000032 4.9.1 Arranque el motor y permita que se caliente a la temperatura de trabajo. 4.9.2 Ajuste el tornillo piloto (a) 2 vueltas hacia afuera. Vea Nota. -
Página 33: Localización De Problemas
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Mantenimiento 4.10 Localización de problemas Problemas / Síntomas Razón / Solución Plancha no desarrolla su • Control de aceleración no está al máximo. velocidad máxima. Compact- • Control de aceleración regulado incorrectamente. ación pobre. -
Página 34: Almacenamiento
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Mantenimiento WP 1550A/AW 4.11 Almacenamiento Si la plancha es almacenada por más de 30 dias: 4.11.1 Remover piedras sueltas y suciedades de la plancha. 4.11.2 Limpiar las costillas de ventilación del cilindro del motor. 4.11.3 Limpiar o reemplazar el filtro de aire. -
Página 35: Izaje De La Máquina
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 WP 1550A/AW Mantenimiento 4.12 Izaje de la máquina Vea Dibujo: wpmgr006037 Vea Datos Técnicos para verificar el peso de la máquina. Para levantar la máquina a mano: 4.12.1 Detenga el motor. 4.12.2 Pida ayuda a un compañero y piense como levantar la máquina. -
Página 36: Transporte
Tenoch Maquinaria 5317-8383 y 5317-8270 Mantenimiento WP 1550A/AW 4.13 Transporte Vea Dibujo: wpmgr006055 Para evitar las quemaduras o peligros de incendio, permita que el motor se enfríe antes de transportar la máquina o de almacenarla, adentro, bajo techo. ADVERTENCIA 4.13.1 Gire la válvula del combustible a la posición de apagado y mantenga el motor nivelado para evitar el derrame de combustible.