Publicidad
ASSEMBLY
• Inspect area for safety hazards.
• Assemble sections by aligning female keys over male keys. Use
foot to work female keys down around male keys. See Figure 1.
Open cover and install cables down into channels. Close cover
flush with base.
• Test installation for intended use.
• Periodically inspect installation.
CHANNEL CAPACITY - MAX. DIAMETER INCHES (mm)
5 channel End Caps (2) 45° Left Turn 45° Right Turn 1.25 (31.7)*
3 Channel End Caps (2) 45° Left Turn 45° Right Turn 2.25 (57.1 )*
2 Channel N/A
N/A
N/A
* Capacity may be reduced when using 45° Right Turns or 45° Left Turns
OPERATING PARAMETERS:
Load Capacity:
Each TrukTrak system (2, 3, 5 channel) has different load
supporting capabilities depending on type of vehicle and
temperature. Suitability must be verified by testing under actual
conditions. The following loads were derived in laboratory conditions
based on 0.25 in. (6.3 mm) maximum deflection. Working loads
must always be less.
No. of
Minimum Footprint Maximum Load lbs. (N) +/- 20%
Channels
in.
21ºC
5
6.9 x 17.3
20,150 (89,627)
3
6.9 x 17.3
14,210 (63,206)
2
6.9 x 17.3
10,880 (48,394)
Temperature: -40°F (-40°C) to 140°F (60°C)
Chemical Resistance :
Tested for compatibility with common motor oils, gasoline and
diesel fuel. Limited resistance to brake fluids and other
chemicals. See caution statements about testing.
MATERIAL: UV stabilized polyurethane elastomer.
Figure 1
PD1284
PRINTED IN U.S.A. 1/03
(PAGE 2)
English
MONTAGE
• Inspecter la zone pour repérer les dangers potentiels.
• Assembler les sections en alignant les queues d'aronde mâles et
femelles. À l'aide du pied, pousser les queues d'aronde femelles vers le
bas autour des queues d'aronde mâles. Voir la figure 1. Ouvrir le
couvercle et installer les câbles dans les canalisations. Remettre le
couvercle de niveau avec la base.
• Vérifier si le montage est approprié à l'usage voulu.
• Inspecter régulièrement l'installation.
CONTENANCE DE LA CANALISATION - DIAMÈTRE MAX. EN mm
5 canaux
Extrémité (2)
3 canaux
Extrémité (2)
3.25 (82.5)
2 canaux
—
* La contenance peut être réduite lors de l'utilisation de composants à
angle de 45° gauche ou à l'angle 45° droite.
PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT
Capacité nominale :
La capacité portante de chaque système TrukTrak (2, 3, 5 canaux)
varie selon le type de véhicule et la température. La convenance doit
être vérifiée dans les conditions réelles d'utilisation. Les capacités
portantes qui suivent ont été établies en laboratoire pour une flexion
maximum de 6,3 mm. Dans les conditions d'usage normal, les
charges doivent toujours être moins élevées.
Nbre de
Surface de portée
48ºC
canaux
minimum (mm)
6,045 (26,888)
5
175 x 439
4,653 (20,696)
3
175 x 439
2,095 (9,318)
2
175 x 439
Température : de -40°C à 60°C
Résistance aux produits chimiques :
Testé pour compatibilité avec les huiles à moteur communes,
l'essence et le carburant diesel. Résistance limitée aux liquides
de freins et aux autres produits chimiques. Lire attentivement les
avertissements relatifs aux tests.
MATÉRIAU : Élastomère polyuréthane stabilisé aux UV.
Français
Coude 45° G. Coude 45° D. 31,7*
Coude 45° G. Coude 45° D. 57,1*
—
—
82,5
Charge maximum lbs. (N) +/- 20%
21ºC
48ºC
20,150 (89,627)
6,045 (26,888)
14,210 (63,206)
4,653 (20,696)
10,880 (48,394)
2,095 (9,318)
A
C
B
A
MONTAJE
• Inspeccionar si existen riesgos para la seguridad en la zona.
• Unir las secciones alineando las cuñas hembras sobre las cuñas
machos. Apoyar el pie para hacer calzar las cuñas hembras en
torno de las cuñas machos. Ver la figura 1. Abrir la tapa e instalar
los cables en los canales. Cerrar la tapa para que quede a nivel
con la base.
• Probar la instalación para el uso deseado.
• Inspeccionar periódicamente la instalación.
CAPACIDAD DE CANALES - DIÁMETRO MÁX. EN mm
5 canales Casquetes fin. (2) Recodo izq. 45° Recodo der. 45° 31,7*
3 canales Casquetes fin. (2) Recodo izq. 45° Recodo der. 45° 57,1*
2 canales
—
—
* Al utilizar rEcodos izq. 45° o recodos der. 45° puede redurcirse la
capacidad.
PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO
Capacidad de carga:
Cada sistema TrukTrak (de 2, 3, 5 canales) tiene diferente capacidad
para soportar cargas según el tipo de vehículo y la temperatura. Debe
verificarse el que sea apropriado probándolo en condiciones reales de
uso. En condiciones de laboratorio se determinaron las siguientes
capacidades, basándose en una flexión máxima de 6,3 mm. Las
cargas en el uso normal deben ser siempre inferiores.
Núm de
Superficie mínima Carga máxima lbs. (N) +/- 20%
canales
de presión (mm)
21ºC
5
175 x 439
20,150 (89,627)
3
175 x 439
14,210 (63,206)
2
175 x 439
10,880 (48,394)
Temperatura: de - 40°C a 60°C
Resistencia a productos químicos:
Se ha probado su compatibilidad con lubricantes comunes de
motores, gasolina y combustible diesel. Resistencia limitada a
los líquidos para frenos y otros productos químicos. Ver la
indicación de hacer una prueba bajo el título CUIDADO.
MATERIAL: Elastómero de poliuretano estabilizado UV.
TrukTrak
Components
TM
A End Caps
B 45° Left Turn
C 45° Right Turn
Composants TrukTrak
A Obturateurs d'extrémité
B Coude 45° gauche
C Coude 45° droite
Componentes TrukTrak
A Casquetes finales
B Recodo izq. 45°
C Recodo der. 45°
Español
—
82,5
48ºC
6,045 (26,888)
4,653 (20,696)
2,095 (9,318)
MD
MR
Publicidad
