Jabra SUPREME Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jabra Manuales
  4. Auriculares
  5. SUPREME
  6. Manual de instrucciones
Jabra SUPREME Manual De Instrucciones

Jabra SUPREME Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SUPREME:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
1-2-3
QUICK START
FAQ
VIDEOS
DOWNLOADS
TROUBLESHOOTING
CONTACT SUPPORT
jabra.com/supreme
81-03392 G

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jabra SUPREME

Resumen de contenidos para Jabra SUPREME

  • Página 1 NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support 1-2-3 QUICK START VIDEOS DOWNLOADS TROUBLESHOOTING CONTACT SUPPORT jabra.com/supreme 81-03392 G...
  • Página 2 JABRA SUPREME GET STARTED IN UNDER jabra.com/supreme...
  • Página 3 © 2012 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights ® reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. ® The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 4 ENGLISH ........1 FRANÇAIS ........7 ESPAÑOL ........13 PORTUGUÊS ......19...
  • Página 5 Note. Voice Guidance and Controls are enabled as the default setting when you turn on your Jabra Supreme the first time. You can at any time disable both by pressing the Voice button while you flip the boom arm to the ON position. You will hear a tone and Jabra Supreme will no longer talk to you or listen for commands.

  • Página 6: Getting Started

    WEARING STYLE The Jabra Supreme is ready to be worn for right ear wearing, but if you prefer left ear wearing remove the ear hook and turn it and attach it from the opposite side. The ear cushions come in two different styles to fit any ear.
  • Página 7 Turn the Jabra Supreme on The first time you turn the Jabra Supreme on it will automatically enter into pairing mode. The connectivity icon on the Status Display will flash with a blue light and you will be voice guided through the pairing process. If you have disabled the Voice guidance go to the Bluetooth settings menu on your phone/device and search for new Bluetooth devices .Choose Jabra Supreme.

  • Página 8: Make Calls

    You can also place a call directly from your phone. If your phone is connected it will automatically transfer the call to your Jabra Supreme*. If the call does not transfer, tap the Answer/end button.

  • Página 9: Additional Features

    When on standby tap the voice button and say “Battery“ ADVANCED MULTIUSE® Two phones can be connected to the Jabra Supreme at the same time. Use the LATER PAIRING process described above to connect a second phone. When two phones are con- nected you will hear ”Two phones connected”.
  • Página 10 Press and hold the Voice button while flipping open the Enable or disable Voice jabra Supreme. You will hear ”Power on” when you en- Guidance and commands able and a tone when you disable the voice features. Mute...

  • Página 11: À Propos De Votre Jabra Supreme

    Remarque. Le Guidage vocal et le Contrôle vocal sont activés par défaut lorsque vous mettez votre Jabra Supreme en marche pour la première fois. Vous pouvez les désactiver tous deux à tout moment en appuyant sur la touche Voix tandis que vous dépliez la perche-micro en position Marche (On).

  • Página 12: Mise En Route

    PORT DE L’OREILLETTE Le Jabra Supreme est préréglé pour être porté à l’oreille droite, mais si vous préférez le porter à l’oreille gauche, retirez le contour d’oreille, tournez-le, et attachez-le du côté opposé. Les coussi- nets pour les oreilles sont offerts en deux formats de styles différents afin de pouvoir s’adapter à...

  • Página 13: Répondre Aux Appels

    UTILISER VOTRE JABRA SUPREME RÉPONDRE AUX APPELS Lorsque vous recevez un appel entrant, attendez que le Jabra Supreme annonce celui qui appelle. Dites « Answer » pour accepter, ou « Ignore » pour refuser l’appel. De plus, vous pouvez appuyer...

  • Página 14: Effectuer Des Appels

    Vous pouvez également faire un appel directement de votre téléphone. Si votre téléphone est connecté, il transfèrera automatiquement l’appel vers votre Jabra Supreme*. Si l’appel n’est pas transféré, appuyez brièvement sur la touche Réponse/fin. COMMANDES VOCALES SUPPLÉMENTAIRES En plus de permettre de répondre et de faire des appels, les commandes vocales permettent de...

  • Página 15: Fonctions Supplémentaires

    TÉLÉCHARGEMENT DES MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL ET DE LANGUES SUPPLÉMENTAIRES Allez sur le site : jabra.com/Supreme pour télécharger la dernière version du micrologiciel et des langues supplémentaires.
  • Página 16 » pour activer la fonctionnalité de commande vocale sur votre téléphone.* Appuyez longuement sur la touche Voix tout en ouvrant le Jabra Supreme (dépliant la perche- Activer ou désactiver l’assistance micro). Vous entendrez « Power on » si vous...

  • Página 17: Sobre O Seu Jabra Supreme

    Voz enquanto gira a haste do microfone para a posição LIGADO. Você ouvirá um tom e o Jabra Supreme não falará mais com você nem escutará os seus comandos. Repita este processo para habilitar novamente os recursos de voz.

  • Página 18: Estilo De Uso

    ESTILO DE USO O Jabra Supreme está pronto para uso na orelha direita, mas se você preferir usá-lo na esquerda, remova o encaixe auricular, gire e prenda-o a partir do lado oposto. As almofadas vêm em dois estilos diferentes para se ajustarem a qualquer orelha.
  • Página 19 Nota: Se você desabilitou as orientações e o controle de voz, poderá colocar o Jabra Supreme no modo de pareamento ao manter o botão Atender/Encerrar pressionado enquanto gira a haste do microfone para a posição LIGADO. O visor de status piscará em azul para indicar que você está...

  • Página 20: Fazendo Chamadas

    Você também pode fazer uma chamada diretamente a partir do seu telefone. Se o seu telefone estiver conectado, ele fará a transferência automática da chamada para o seu Jabra Supreme*. Se o seu telefone não fizer a transferência, pressione o botão Atender/Encerrar. MAIS COMANDOS DE VOZ Além de atender e fazer chamadas, existem muitas outras funções que você...

  • Página 21: Funções Adicionais

    Quando estiver no modo de espera, pressione o botão Voice e fale “Battery” ADVANCED MULTIUSE® Você pode conectar simultaneamente dois telefones ao Jabra Supreme. Utilize o processo de NOVO PAREAMENTO descrito acima para conectar um segundo telefone. Quando dois telefones estiverem conectados, você...
  • Página 22 TABELA DE REFERÊNCIA RÁPIDA PARA CONTROLE MANUAL DO SEU JABRA SUPREME Função Ação Pressione e mantenha pressionado o botão Aten- der/Encerrar enquanto gira a haste do microfone Entrar no modo de pareamento para a posição Ligado Pressione o botão Atender/Encerrar Cancelar modo de pareamento Pressione o botão Atender/Encerrar...

  • Página 23: Acerca De Su Supreme De Jabra

    Voz mientras mueve el brazo del micrófono a la posición de ENCENDIDO. Escuchará un tono y Supreme de Jabra ya no le hablará ni escuchará las órdenes. Repita el proceso para activar las funciones de voz nuevamente.

  • Página 24: Primeros Pasos

    ESTILO DE USO Supreme de Jabra está listo para usar en el oído derecho, pero si prefiere usarlo en el oído izquierdo quite el gancho para la oreja y gírelo e instálelo en el lado opuesto. Las almohadillas del auricular vienen en dos estilos diferentes para ajustarse a todo tipo de oídos.

  • Página 25: Para Sincronizar Un Nuevo Dispositivo O Un Segundo Dispositivo

    PARA USAR SU SUPREME DE JABRA PARA RESPONDER LLAMADAS Cuando reciba una llamada, espere a que su Supreme de Jabra anuncie a la persona que llama. Diga “Answer” para aceptar, o “Ignore” para rechazar la llamada. Además, puede pulsar el botón...

  • Página 26: Más Órdenes De Voz

    También puede realizar la llamada directamente desde su teléfono. Si su teléfono está conectado le transferirá la llamada automáticamente a su Supreme de Jabra*. Si la llamada no se transfiere, pulse el botón de Responder/finalizar. MÁS ÓRDENES DE VOZ Además de recibir y realizar llamadas existen varias funciones que pueden controlarse con su...

  • Página 27: Características Adicionales

    Cuando esté en modo de espera, pulse el botón de voz y diga “Battery”. ADVANCED MULTIUSE® Es posible conectar dos teléfonos al mismo tiempo al Supreme de Jabra. Utilice el ÚLTIMO PROCESO DE SINCRONIZACIÓN antes descrito para conectar un segundo teléfono. Cuando existan dos teléfonos conectados escuchará...

  • Página 28: Tabla De Referencia Rápida Para Controlar Su Supreme De Jabra Manualmente

    TABLA DE REFERENCIA RÁPIDA PARA CONTROLAR SU Supreme DE JABRA MANUALMENTE Función Acción Mantenga presionado el botón de Responder/ finalizar mientras mueve el brazo del micrófono a Para entrar al modo de sincronización la posición de Encendido Pulse el botón de Responder/finalizar.

Tabla de contenido