Publicidad
$%&E(!&2"(+$)*$%)-$3+&%$D
G4<+ 8T6<3155033451+ :6+ 2181B64<1+ 20+ !HXFC[E+ d71:151+ 89
]6@059+ #e.+ 68+ =65=0634+ :6+ 189N459B64<1+ :18+ 21@<981+ :18+ 21<Q
2451+A45<62=1+89+;9226;9+6;;0<63V+=4<354+98895;6+6;>54>56
=902936+:9+:62305N6+9;N61<3986.+6<315A151<B1+1813356=O1.+A4<36
:6+=98451.+1==M+(8+5671893451+933679+8T98895;1+:4>4+c+4+"+>9226.
6<+U09<34+56=O61:1+0<+21@<981+>6_+=4;>81224+:6+0<+171<34
;4;1<39<14M+ !18+ ;4;1<34+ 68+ =06+ 8T0<63V+ 567189+ 0<+ 6<350Q
264<1.+ 1229+ 6<769+ 8T6<A45;9B64<1+ 9889+ =1<35981+ 1+ 6880;6<9+ 68
[ED+d21+<4<+?+23934+:629N6863934eM
G4<+ 8T6<3155033451+ :6+ 2181B64<1+ 20+ X(R\HR)C
(R)C!)C!EC.+ 68+ =65=0634+ =4<396;>0826+ 761<1+ 186;6<934M+ (<
=924+:6+6<350264<1+6<+0<4+:16+A92=6+:6+>5431B64<1+761<1+9336Q
7934+8T98895;1+d1+68+[ED+26+6880;6<9+21+<4<+?+23934+:629N68639Q
34eM+/01234+;4:4+:6+A0<B64<9;1<34+?+59==4;9<:934+U09<Q
:4+26+029+84+2>1==O64+9+80<@9+>453939+4+U09<:4+0<+26<@484
A92=64+:171+>5431@@151+0<+>9229@@64+4+0<T9>153059M
/(*"/$)*")"*$+'","/&2"(+$
/01239+0<63V+<4<+03686BB9+@86+6<3155033456+>15+=4:6A6=951+8T6<:6Q
56BB4+ d=4:6=1+ :6+ 6:1<36A6=9B64<1eM+ + G692=0<9+ 0<63V+ O9+ 0<
=4:6=1+ :6+ 6<:1<36A6=9B64<1+ 0<674=4+ 239N68634+ 98+ ;4;1<34
:1889+ =42350B64<1.+ =O1+ :171+ 122151+ I9>>5124J+ :9889+ =1<Q
35981+:6+=4<354884+:059<31+89+>54=1:059+:6+>54@59;;9B64<1
:1881+ B4<1M+ + \1539<34+ U01234+ X671893451+ 9:+ (<A5954226+ >04
122151+03686BB934+2484+=4<+81+=1<35986+=O1+>15;1334<4+8T024
:6+9>>95936+=4<+68+=4:6=1+:6+6:1<36A6=9B64<1+6<=45>45934M
R6+176:1<B69+=O1+68+=4:6=1+:6+6:1<36A6=9B64<1+?+56>453934+<18Q
8T136=O1339+ =4<+ 68+ =4:6=1+ 9+ N9551+ >4239+ <188T9<@484+ 26<62354
:18+=65=0634+239;>934+d71:6+89+]6@M+"eM
(8+=4:6=1+:6+6:1<36A6=9B64<1+:18+5671893451+>0^+122151+;1;4Q
56BB934+<1889+=1<35981+6<+0<4+:16+;4:6+21U01<36`
SM G4<+ 68+ >54@59;;9+ :6+ )1819226231<B9+ dD4k<849:6<@e.
:6@639<:4+68+<0;154+:6+6:1<36A6=9B64<1+<1889+=484<<9+R-!.
<1889+;92=O159+>15+89+>54@59;;9B64<1+:1881+B4<1M
LM D6@639<:4+ 68+ <0;154+ :6+ 6:1<36A6=9B64<1+ 9335971524+ 89
39236159+ :059<31+ 89+ >54=1:059+ :6+ >54@59;;9B64<1+ :1881
B4<1+d71:151+89+<439+6;>4539<31+U06+24334eM
cM+G4<+89+>54=1:059+:6+I90349>>51<:6;1<34J+=9029<:4+>15
:01+74831+8T933679B64<1+:18+21<2451+:059<31+89+>54=1:059
:6+>54@59;;9B64<1+:1889+B4<1+:9+39236159M
R1+89+>54@59;;9B64<1+97761<1+:9+39236159+d;134:6+L+1+ce.
9226=059526+ @86+ 98356+ 21<2456+ :1889+ 86<19+ ;0836>81K+ <4<
71<@9<4+93367936+=426+=O1+<4<+=6+269<4+;1229@@6+<1889+86<19
;1<351+ 26+ 239+ >54@59;;9<:4+ 68+ 5671893451+ d;92=O15951+ @86
6<A5954226.+<4<+9>5651+>4531+1+A6<12351.+1==Me
!""1.(!'&+'$)#
*78) 9::;<=898:;) <>7) ?0?) @;) :;9?0) 9AB8;) :7?:08;
9BB;@;) A9) C;D;B9E;0?7) C7A) ?=F780) C;) ;C7?B;G;/
<9E;0?7H)C;:9A;F7?B987);A):;:B7F9H):<0AA7D987)A9
A;?79) F=AB;IA7J) C9AA9) <7?B89A7H) 8;9A;F7?B987) ;A
:;:B7F9) 7) ;FF7C;9F7?B7) 7?B8987) ;?) I80D89F/
F9E;0?71))K=;?C;)I80<7C787)<0?);A)I=?B0)L);?C;/
<9B0) M=;) :0BB01) ) .A) B78F;?7) C7AA9) I80D89F/
F9E;0?7H)B0DA;787)C;)?=0@0)9A;F7?B9E;0?7)9A):;:/
B7F9)7)8;<0AA7D987)A9)A;?79)F=AB;IA7J1
\15+ :6@63951+ ;9<098;1<31+ 4+ I90349>>51<:151J+ 68+ =4:6=1+ :6
6:1<36A6=9B64<1.+>54=1:151+=4;1+21U01`
SM+D6@63951+
l
,c+\54@59;;9B64<1+:1881+Y4<1M
LM+D6@63951+89+D1A6<6B64<1+:6+Y4<9+1+81+98351+6<A45;9B64<6+518Q
93671+98+21<2451.+>51;1<:4+m
l
n :4>4+4@<6+56=O61239+>15
979<B951+9+U01889+20==122679M
cM+ C889+ 56=O61239+ I)6>4+ :6+ 6<@51224J+ :6@63951+ %+ >15+ R[+ d21<Q
2451+9:+I90349>>51<:6;1<34Je+1+>51;151+m
"M+C889+56=O61239+IC\\XE!D(+!XJ+:6@63951+o+dR6eM
$M+C889+56=O61239+I(<>03+R-!J+:6@63951+68+<0;154+:18+=4:6=1+:6
6:1<36A6=9B64<1+d1+S+>15+68+<0;154+:6+86<19e.+4+93367951+>15
:01+ 74831+ 68+ 21<2451+ :9+ >54@59;;951+ d89+ 39236159+ :171
204<951+>15+=4<A15;9eM++C331<:151+c+Q+%+21=4<:6+1+9336Q
7951+ :6+ <0474+ 68+ 21<2451+ d89+ 39236159+ :171+ 204<951+ :6
<0474+>15+=4<A15;9eM
%M+(8+21<2451+:4751NN1+122151+23934+;1;456BB934M++Z<+ISJ
:4751NN1+ 9>>95651+ 24334+ 89+ I8J+ <1889+ 2=O15;939+ =4<+ 68
24;;9564+:1889+B4<9+d21+9>>951+0<9+I!J+26@<6A6=9+=O1+68
21<2451+<4<+?+23934+;1;456BB934M
l
#M+ \51;151+ m
n+ >15+ =4<36<0951+ 89+ >54@59;;9B64<1+ :1881
B4<1M
\15+ 083156456+ 6<A45;9B64<6.+ =4<2083951+ 89+ 21B64<1
\54@59;;9B64<1+ :1881+ Y4<1+ :18+ ;9<0981+ :6+ 6<239889B64<1
:1889+=1<35981M
"+'$!!0''(!$)&+'"1&+(1"--"(+$
(8+5671893451+?+>5431334+=4<354+8J9>153059+=4<+0<+6<3155033451
9<36;9<4;62264<1M+ + [9+ =1<35981+ 761<1+ 9034;936=9;1<31
6<A45;939+:188T171<34.+9335971524+89+86<19+;0836>81KM
!"/$!/J$)"+)/&-()*")&+(1&%"$
&>:O86<8D)C8895;1+6<315;6331<31
/8A;8D
a+ X9>6:1+ 79569B64<6+ :1889+ 31;>1593059M+ G4<35488951+ 21+ =6
24<4+230A1+9+@92.+A69;;1+86N151.+95=O6+1813356=6.+1==M+
a+ G4551<36+ :T9569+ ;0474<4+ 81+ 31<:1.+ 89;>9:956+ 4+ 4@@1336
9>>126M
!<O59<:D
a+(:1<36A6=951+89+245@1<31+:6+=98451+1+56=4884=951+8T0<63VM
a+E86;6<951+81+=9021+:18+;476;1<34M
&>:O86<8D [T6<A5954224+21;N59+<4<+A0<B64<951M
/8A;8D
a+ [9+ 31<264<1+ :1889+ 86<19+ ;0836>81K15+ ?+ 6<9:1@0939.+ 6<315Q
;6331<31+4+=4<+>489563V+6<7153631M
!<O59<:D
a+C226=059526+=O1+81+>489563V+269<4+=4551331.+89+31<264<1++269
9:1@0939+ 1+ =O1+ <4<+ 76+ 269<4+ =4536+ 4+ 6<31550B64<6M
G4<35488951+=O1+89+31<264<1+269+=4;>5129+359+'*+1+SS*M
R1+89+31<264<1+?+354>>4+N9229+89+=9029+>4351NN1+122151
0<+21B64<1+:18+=974+<4<+9:1@0939+9889+:6239<B9+359+=1<Q
35981+1+21<2451+4+=O1+89+=9:039+:6+=4551<31+269+1==1226Q
79M+C0;1<3951+89+21B64<1+4+02951+8T9;>86A6=93451+:6+86<19
"S,#.+ 6<215634+ <18+ >0<34+ :1889+ 86<19+ :471+ ?+ <1=1229564
90;1<3951+ 89+ 31<264<1.+ =4881@9<:484+ 988T986;1<39B64<1+ 9
SL*M+E71<3098;1<31+>547951+68+5671893451+=4881@9<:484+9
0<9+>689+9+,*+4+9+0<T986;1<393451+9+,*M
&>:O86<8D (8+[ED+<4<+A0<B64<9
/8A;8D
a+ [T6<3155033451+ L+ <4<+ ?+ <1889+ >426B64<1+ \5471+ :6
F476;1<34
a+ [ED+ @09234M+ *156A6=951+ 21+ 6+ 514A456+ 24<4+ 54336+ 4+ 6<+ =4534
=65=0634M
!<O59<:D
a+R>423951+8T6<3155033451+L+20+\5471+:6+F476;1<34
a+[T0<63V+:171+122151+56>95939
&>:O86<8D *9569B64<1+:188T9519+>5431339
/8A;8D
a+*9569B64<6+:188T9551:9;1<34+42=059<4+68+5671893451
a+ [9+ >95131+ ?+ 6<239N681M+ \4=O6+ @59:6+ :6+ 6<=86<9B64<1+ 71536Q
=981+>4224<4+;4:6A6=951+24239<B698;1<31+89+>453939M
!<O59<:D
a+(<A45;951+68+=861<31+20881+=9021+:188T9<4;9869M+R>423951+68
5671893451
a+F4<3951+8T0<63V+20+0<9+20>15A6=61+239N681
&>:O86<8D (8+ :62>89p+ :1889+ =1<35981+ 21@<989+ 68+ @09234+ :18
5671893451M
/8A;8D
a+[T6<:656BB4+<4<+?+23934+>54@59;;934+=4551339;1<31M
!<O59<:D
a+ EAA1330951+ 89+ >54=1:059+ :6+ I90349>>51<:6;1<34J+ :9889
=1<35981+d71:151+8T9>>42639+21B64<1+6<+U01231+62350B64<6eM
.!(#$
"1.(!'&+'$D D4>4+9715+986;1<3934+8T0<63V.+9331<:151
98;1<4+:01+;6<036+>56;9+:6+6<6B6951+81+>5471M
/01231+:174<4+122151+1AA1330931+=4<+8T9519+2@4;N59+:9
171<30986+ >1524<1M+ (<+ 98=0<6+ =926+ ?+ >51A156N681+ 1AA1330951
81+>5471+98+:6+A0456+:188T459564+:6+897454M+D059<31+81+>5471
89+ =1<35981+ :171+ 122151+ :626<215639+ >15+ 1763951+ 98895;6
6;>54>56M
.F:H5)9<)1:H<O5>7:
\51:62>4551+ 8T6<3155033451+ L+ <1889+ >426B64<1+ \XH*E+ D(
FH*(FE!)H.+56;133151+68+=4>15=O64+1+;0471526+93359715Q
24+81+B4<1+:6+>5431B64<1M+(8+[ED+26+6880;6<9+4@<6+74839+=O1
761<1+56718934+0<+;476;1<34+C226=059526+=O1+8T6<3155033451
S+ 269+ <1889+ >426B64<1+ 6<+ =06+ :171+ 4>15951M+ \15+ 121;>64
2>4239584+20+(FFED(C)H+21+26+029+84+2>1==O64+9+80<@9
>453939M+*1:151+68+>959@59A4+E[CgHXCY(H!E+DE[+REhQ
!C[EM
!"/(!*&!-") *") -.(-'&!$) %K"+'$!!0''(!$
Y.!(#$) *") 1(#"1$+'(Z) -0) Y+(!1&%$Z) &%) '$![
1"+$)*$%%$).!(#$)"+"2"&%"@
[T9519+ :6+ >5431B64<1+ 92248039+ :6+ 30336+ 6+ 5671893456+ 9:
6<A5954226+>922676+20N62=1+79569B64<6+:47031+96+:671526+36>6
:6+9NN6@869;1<34.+988T9551:9;1<34+1+9889+31;>1593059+:18Q
8T9;N61<31M+ \15+ U01234+ ;43674+ 7156A6=951+ =O1+ 6+ >15=4526
>6_+>54N9N68;1<31+21@0636+:9+0<+6<35024+26+35476<4+:1=629Q
;1<34+988T6<315<4+:1881+B4<1+dA92=6e+:6+>5431B64<1+1+=O1+81
>5471+:6+;476;1<34+71<@9<4+A9331+21@01<:4+U01236+>15Q
=4526M
.$!)%K"+-'&%%&'(!$
[9+ ;9<031<B64<1+ 1+ 8T62>1B64<1+ 51@48951+ d98;1<4+ 0<9
74839+ 988T9<<4+ :9+ >9531+ :188T6<2398893451e+ 1+ 81+ A51U01<36
>5471+:9+>9531+:188T03686BB93451+24<4+763986+>15+0<+=4<36<04
1+ 24::62A9=1<31+ A0<B64<9;1<34+ :18+ 26231;9+ :6+ 98895;1M
[T62398893451+ :171+ A9526+ =956=4+ :6+ >54>4551+ 98+ =861<31+ 0<
9:1@0934+ >54@59;;9+ :6+ ;9<031<B64<1.+ =4;1+ :6+ 6<A45Q
;951+8T03686BB93451+208+=4551334+A0<B64<9;1<34+1+206+86;636
:18+26231;9+:6+98895;1+1+:6+4@<6+204+=4;>4<1<31M+(<48351
:171+59==4;9<:951+0<+51@48951+>54@59;;9+:6+>5471.+:9
l
nM
1AA13309526+ A51U01<31;1<31+ d98;1<4+ 0<9+ 74839+ 9889+ 21336Q
;9<9e.+>15+9226=05951+68+=4<36<04+A0<B64<9;1<34+:18+262Q
31;9M
-.$/","/J$)'$/+"/J$
157:9:)9<)F<H568=<:>5D
/:B5F7AF8D
/:>G<?AF8=<:>5)95<)G8;4<D
,A>=<:>8O5>7:D
#56:4<7\)F<H568N<65D
&675==8)9<)O:>78??<:D
-5?>868=<:><D
'5>;<:>5)9<)86<O5>78=<:>5D :9+ '+ 9+ SS*+ >6==4Q>6==4.
&;;:FN<O5>7:D
'5OB5F87AF8)9<)
GA>=<:>8O5>7:D
0O<9<7\)F5687<H8D
*<O5>;<:><D
1&+0'$+2"(+$
\15+ ;9<31<151+ 68+ 5671893451+ <1889+ =4<:6B64<1+ :6+ N04<
A0<B64<9;1<34.+ ?+ 6;>4539<31+ =O1+ 8T031<31+ 4221576+ 81
21@01<36+51@481`
SM+(8+5671893451+:171+122151+21;>51+986;1<3934M
LM+ [T0<63V+ <4<+ :171+ 122151+ 2>423939+ 4+ 4561<3939+ 6<+ 98359
:651B64<1+21<B9+97762951+8T6<2398893451M
cM+ [1+ =4<:6B64<6+ A626=O1+ :188T9;N61<31+ <4<+ :4751NN154
122151+ ;4:6A6=931M+ (<+ =924+ :6+ ;4:6A6=O1+ :188T9551:9Q
;1<34.+ :6+ 2>4239;1<34+ :6+ ;93156986.+ :6+ ;4:6A6=O1+ 4
<0479+6<239889B64<1+:6+6;>69<36+:6+=86;936BB9B64<1.+1==M
?+21;>51+<1=1229564+97762951+8T6<2398893451M
"M+ [1+ >5471+ :6+ ;476;1<34+ :4751NN154+ 122151+ 56>13031
2471<31+ d98;1<4+ 0<9+ 74839+ 9889+ 21336;9<9e+ >15+ 7156A6Q
=951+=O1+=692=0<+5671893451+=4<36<06+9+A0<B64<951+=45Q
51339;1<31+1:+9+>5431@@151+8T9519+>5176239M
C<=O1+21+68+X671893451+:6+(<350264<1+?+0<+:62>4263674+:6
@59<:1+ 9AA6:9;1<34.+ 1224+ <4<+ 4AA51+ 0<T92248039
@959<B69+:6+>5431B64<1+<16+=4<A54<36+:6+171<30986+6<35026M
)0336+ 6+ X671893456+ :T6<350264<1+ >4224<4+ <4<+ 122151+ 6<
@59:4+:6+:951+8T98895;1+>15+<0;15421+59@64<6`
a (+X671893456+:6+F476;1<36+9:+(<A5954226+\922676+<4<+A45Q
<62=4<4+ 0<9+ >5431B64<1+ 7480;1356=9M+ E226+ =519<4
:1881+ B4<1+ :6+ >5431B64<1+ ;0836>81+ 1+ 0<+ 171<30981
6<350264<1+ >0^+ 122151+ 56718939+ 2484+ 6<+ 0<+ 9519+ <4<
42350639.+=4>1539+:9+0<9+:6+U01231+B4<1M
a (+5671893456+9:+(<A5954226+\922676+<4<+24<4+6<+@59:4+:6
56718951+ ;476;1<36+ 4+ 6<350264<6+ :61354+ >95136.+ 24AA6336.
>976;1<36.+ >4531+ =O6021.+ :6762456+ 6<+ 71354.+ >4531+ 6<
71354+4+A6<12351M
a+ F9<4;62264<6+ ;1==9<6=O1.+ ;92=O1593051.+ 715<6=6+ 4
2>59p+:6+U09826926+24239<B9+2>50BB931+20884+2>1==O64.
20889+ A6<12359+ :18+ =4>15=O64+ 4+ 98351+ >9536+ :18+ 26231;9
4336=4.+>4224<4+56:0551+89+=9>9=63V+:6+567189B64<1+:1@86
(<A5954226+\922676M
a+(+21<2456+9:+(<A5954226+\922676+567189<4+81+79569B64<6+:6
31;>1593059.+;9+21+89+31;>1593059+:188T9519+>5431339
26+ 9+ >54226;9+ 96+ 798456+ =4;>5126+ 359+ cLq 1+ "fqG+ 89
=9>9=63V+:6+567189B64<1+>0^+:6;6<0651M
a (+5671893456+9:+(<A5954226+\922676.+=4;1+30336+6+:62>4263676
1813356=6.+ 24<4+ 24@@1336+ 9+ @09236M+ C<=O1+ 21+ 1226+ 24<4
23936+ >54@133936+ >15+ :05951+ 98;1<4+ Sf+ 9<<6.+ 6+ =4;>4Q
<1<36+ 1813354<6=6+ >4224<4+ @09239526+ 6<+ U09826926
;4;1<34M
/01881+ 6<:6=931+ 24<4+ 98=0<1+ :1881+ 59@64<6+ >6_+ =4;0<6
>15+ =06+ 6+ 5671893456+ 9:+ (<A5954226+ \922676+ >4224<4+ <4<
56718951+ 0<T6<350264<1M+ F9+ 1221+ <4<+ 24<4+ 81+ 2481
59@64<6+ 1+ >54>564+ >15+ U01234+ ?+ 59==4;9<:9N681+ =O1
30331+ 81+ 0<63V+ 269<4+ >547931+ 21336;9<98;1<31+ >15+ 9226Q
=059526+ :18+ 8454+ 9:1@0934+ A0<B64<9;1<34.+ =4<@60<39Q
;1<31+ 9889+ 7156A6=9+ 21336;9<981+ :6+ 30334+ 68+ 26231;9+ :6
98895;1M
[T6<239889B64<1+:6+0<+26231;9+:6+98895;1+>0^+A95+N1<1A6Q
=6951+68+>54>56139564+:6+0<9+56:0B64<1+:18+>51;64+9226=0Q
593674.+ ;9+ 0<+ 26231;9+ :6+ 98895;1+ <4<+ ?+ 24236303674
988T9226=059B64<1M+\54>5613956+1+9AA6330956+:174<4+=4<36<Q
0951+ 9:+ 9@651+ >50:1<31;1<31+ <1889+ >5431B64<6+ :6+ 21
231226+1+=4<36<0951+9:+9226=05951+89+8454+7639+1+81+8454
>54>5613VM+
[4+ 27680>>4+ :6+ <0471+ 1+ ;6@86456+ 9>>951==O693051+ :6+ >54Q
31B64<1+ ?+ =4<36<04M+ h86+ 03686BB93456+ :16+ 26231;6+ :6+ 98895;1
:4751NN154+6;>1@<951+21+231226+1+6+8454+=956+9:+6<A45;9526
20+U01236+27680>>6M
*EDE)E+([ ]Hh[(H+RE\CXC)H
(<A5954226+\922676
h59<:T9<@484+ SLML;+ K
S$ML;+ + [0<@9+ >453939-
31<:9+L"M";+K+LMc;
SL+ B4<1+ d#+ >56<=6>986.+ "
6<315;1:6.+S+6<A156451e+=4<
2>1==O64+ @59<:T9<@484+ S
B4<9.+#+2133456+2>1==O64+9
80<@9+>453939
G4<31@@64+ 6;>0826-X62>4Q
239+ 6239<39<19+ d9+ 2=1839
:188T6<2398893451e
:9+f.S$+9+S.$;-21=
L.S;+<4;6<981.+9+>95131
[ED+54224
:9889+86<19+;0836>81K15
(<A156451+9+S;C+d=4<+[ED
2>1<34e.+ ,;C+ d=4<+ [ED
9==124e
f&$f+qG
]6<4+ 98+ ,$r+ ;9K.+ 21<B9
=4<:1<29
'$+K+SLf+K+$f;;
&##"-(
%"1"'&2"(+")*$")!"#$%&'(!")
&*)"+,!&!(--").&--"#"
\EX+[C hCXC!Y(C [(F()C)C
j
&*$1/()"'&%"&P)-@B@&@
*69+GM+G480;N4.+S
Lff,"+G4526=4
F([C!H+d()C[(Ce
/:B]F<?C7)^ I__V)."''`&a)/(!.(!&'"(+
àN4756-8ITV4|ä
!"#$%&'()*"+,-,'.+ Part of N4756-8V4
Publicidad
