Resumen de contenidos para Tru-Test STAFIX EMU 4J 1S
- Página 1 SISTEMA DE SEGURIDAD ELÉCTRICO DEL PERÍMETRO MANUAL DE INSTALACIÓN EMU 4J 1S EMU 4J 2S EMU 5J 1S EMU 5JX security.stafix.com...
- Página 2 Ninguna parte de este documento podrá ser fotocopiada, reproducida, guardada en un sistema de recuperación o transmitida de ninguna forma o por ningún medio electrónico y mecánico, por fotocopia, por registro o de otra manera sin la autorización escrita de Tru-Test Limited.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Antes de comenzar..............................1 Acerca de este documento ........................................1 Copias de este manual ..........................................1 Documentos relacionados ........................................1 Requisitos para todas las instalaciones ....................................1 Glosario de términos ..............................2 Sinopsis del Sistema de seguridad eléctrico del perímetro ................... 5 La unidad de energizador y control ...................................... - Página 4 Solución de problemas ............................. 43 Cómo ver el registro de eventos......................................43 Diagnóstico de problemas ........................................43 Servicio y mantenimiento ............................46 Datos técnicos ................................. 46 Eliminación del producto al final de su vida útil ......................46 Apéndice A: Diagrama del PCA (circuito impreso) de la unidad de energizador y control ..........47 Apéndice B: Diagrama del PCA (circuito impreso) del teclado..................
-
Página 5: Antes De Comenzar
Antes de comenzar... Acerca de este documento Este documento está diseñado exclusivamente para los instaladores del sistema de seguridad. Contiene información confidencial acerca del sistema de seguridad y no debe divulgarse a los usuarios de este sistema, o al público general. Copias de este manual Este manual de instalación está... -
Página 6: Glosario De Términos
Glosario de términos Administrador del sistema. Administrador Consulte Diseño de cerca En una cerca bipolar, todos los alambres están electrificados. La mitad de los alambres están interconectados para formar bipolar un circuito de carga negativa, y la otra mitad forma un circuito de carga positiva. Cada circuito está conectado a un terminal de la cerca, de manera que el voltaje del energizador se divide entre los dos circuitos. - Página 7 Si se usan varias unidades de energizador y control en red y los módulos de control pierden la capacidad de emitir pulsos de forma sincronizada, el modo de Pérdida de sincronización puede configurarse para que cambie a MVM o Modo de voltaje medio.
- Página 8 URM (Módulo de Un Módulo de relé universal o URM (por sus siglas en inglés) es un accesorio opcional que puede adaptarse al PCA de la relé universal) unidad de energizador y control (solo en modelos de 4 J sector dual y 5 J). El URM ofrece cuatro relés adicionales para conexiones a otros dispositivos externos (consulte Relés, arriba).
-
Página 9: Sinopsis Del Sistema De Seguridad Eléctrico Del Perímetro
Sinopsis del Sistema de seguridad eléctrico del perímetro El sistema de seguridad consiste en una o más unidades de energizador y control, y varios componentes como teclados, llaves RFID, llaves magnéticas, controles remotos, sirenas, luces estroboscópicas u otros dispositivos periféricos, así como el sistema de cerca eléctrica. Además, pueden conectarse otros sistemas de alarma al sistema de seguridad principal. -
Página 10: El Teclado
El teclado Un teclado es un dispositivo opcional, que puede instalarse tanto en los modelos de 4 J como en los de 5 J. Un teclado permite a los usuarios activar y desactivar el sistema de seguridad o zonas determinadas, así como ver información acerca del estado del sistema de seguridad. -
Página 11: Componentes Opcionales
Componentes opcionales Los siguientes componentes opcionales pueden incluirse en el sistema de seguridad. Compatible con Notas Teclado (keypad) Modelos de 4 o 5 J Llave RFID Solo modelos de 5 J Se incluye una llave RFID con cada unidad de energizador y control. Llave magnética Solo modelos de 4 J Se incluye una llave magnética con cada unidad de energizador y control. -
Página 12: Instalación
Instalación Planificación del sistema de seguridad Planifique su sistema de seguridad alrededor del perímetro físico y las opciones de control del acceso que desea tener. Decida dónde instalar las unidades de energizador y control, los teclados, las puertas, las luces estroboscópicas y las sirenas. Tome en cuenta cómo y dónde pasará... -
Página 13: Instalación De La Unidad De Energizador Y Control
Utilice manguitos para facilitar el pasaje del cable en las esquinas y evitar que se doble - el radio de curvatura siempre ha de ser por lo menos 5 veces el diámetro del cable. Coloque los cables en un conducto especial, utilice un tubo rígido de gran espesor u opte por un recorrido alternativo en caso de un posible riesgo de asentamiento del terreno (ej. - Página 14 Conexión de los alambres de la cerca a la unidad de energizador y control usando cable de alto voltaje Al conectar el alambre de la cerca a la unidad de energizador y control, quite 10 mm del revestimiento aislante de cada uno de los cables de alto voltaje, de manera que los alambres desnudos no queden expuestos fuera de la caja de la unidad, y que no sobresalgan a través de los terminales de la cerca.
- Página 15 Instalación de la batería ¡Advertencia! Tan pronto como la batería esté conectada,el energizador estará operativo. Si el sistema ha sido armado antes, se volverá a armar automáticamente. La unidad de energizador y control debe contar siempre con una batería de respaldo, ya sea interna o conectada externamente (fuera de la caja).
- Página 16 Configuración de la unidad de energizador y control para que coincida con el diseño de la cerca Luego de que haya instalado la unidad de energizador y control, debe configurar los interruptores al lado de los terminales de la cerca para que coincidan con el diseño de la cerca que esté...
-
Página 17: Instalación Del Teclado
Instalación del teclado Elección de un lugar adecuado para el teclado El teclado debe montarse en un lugar seco, fresco y en interiores. Conexión del teclado a una unidad de energizador y control y montaje del teclado Tipos de cables y Puede usarse cable Cat 5 o de bajo voltaje para conectar el teclado a la unidad de energizador y control. - Página 18 Desprenda uno de los bloques terminales de la base, inserte los alambres y fíjelos bien en los terminales usando un destornillador Phillips pequeño. Nota: Cada bloque del teclado puede usarse como conexión. Los conectores son intercambiables. Asegúrese de que el cableado en el teclado coincida con el de la unidad de energizador y control: El alambre conectado al terminal A de la unidad de energizador y control debe estar conectado al terminal A del teclado, El alambre conectado al terminal B de la unidad de energizador y control debe estar conectado al terminal B del teclado, El alambre conectado al terminal + de la unidad de energizador y control debe estar conectado al terminal + del teclado,...
-
Página 19: Comunicación Externa (Interfaces)
Comunicación externa (interfaces) Entradas Las entradas en la unidad de energizador y control pueden usarse para conectarse con un dispositivo externo, como una cerradura de contacto, un monitor de puerta, un sistema de alarma principal o un receptor de control remoto. Consulte Apéndice A: Diagrama del PCA (circuito impreso) de la unidad de energizador y control en la página 47 para conocer la ubicación de las entradas. - Página 20 Configuración recomendada de las entradas Dispositivo externo Configuración recomendada de las entradas Notas Cerradura de Disparador de entrada = Nivel NA Con estos ajustes definidos, puede usarse un sistema de contacto alarma principal para armar o desarmar la cerca eléctrica. Evento de entrada = Armar-Desarmar o Nota: También puede definirse un Retardo entr/salida...
-
Página 21: Salidas
Salidas Cuatro salidas pueden usarse para conectarse con dispositivos externos, como una sirena, un LED externo, una luz estroboscópica, un marcador telefónico automático, un sistema de alarma principal o un sistema de telemetría remoto. Dos salidas están preconfiguradas Apéndice A: Diagrama del PCA (circuito impreso) de la para una sirena y un LED externo, y las otras dos son relés configurables. - Página 22 Sirena Como se indicó arriba, y Sin uso*, Sirena, Luz estroboscópica, Sistema armado, Alarma activa, Impulso de la cerca = El relé se activará con cada cada Manipulación indebida, Pérdida de impulso de la cerca. corriente, Alarma de cerca sector 1, Alarma de cerca sector 2, Puerta abierta, Batería baja, Impulso de la cerca...
- Página 23 Configuración de un relé Apéndice A: Diagrama del PCA (circuito La configuración del relé se lleva a cabo instalando un jumper en los puntos de relé. Consulte impreso) de la unidad de energizador y control en la página 47 para conocer la ubicación de los puntos de relé. PL15 es el jumper para el Relé...
-
Página 24: Pca De La Unidad De Energizador Y Control (Módulo De Control)
Transformación de un relé URM a una salida alimentada Lo más probable es que un dispositivo conectado a un relé URM cuente con su propia alimentación eléctrica y toma a tierra; sin embargo, es posible que un relé URM use el suministro de corriente de la unidad de energizador y control. Esto es útil cuando desea alimentar un dispositivo de advertencia adicional, como una lámpara estroboscópica o una segunda sirena. - Página 25 Tipos de cables y Puede usarse cable Cat 5 o de bajo voltaje para conectar unidades de energizador y control con los teclados. Consulte cordones eléctricos en la página 8 para conocer qué tipo de cable es adecuado para esta instalación. Apéndice A: Diagrama del PCA (circuito impreso) de la Cada unidad de energizador y control cuenta con dos conectores RS485.
- Página 26 Determinación de una unidad de energizador y control como dispositivo maestro y las otras como dispositivos esclavos Una de las unidades de energizador y control debe seleccionarse para que actúe como dispositivo maestro. Las otras deben definirse como esclavas, lo cual se logra apagando el interruptor maestro. No importa cuál unidad de energizador y control sea el dispositivo maestro, siempre y cuando solo exista uno.
-
Página 27: Prueba De La Instalación
Determinación de los extremos de la red Es necesario definir la unidad de energizador y control o el teclado que está físicamente ubicado en la primera y en la última posición de la línea de dispositivos en red. Al determinarse cuáles son los extremos de la red garantizará que todos los dispositivos conectados podrán comunicarse de forma correcta. -
Página 28: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Luego de que haya instalado todos los demás componentes del sistema de seguridad, es posible que sea necesario cambiar algunas de las opciones predeterminadas para que se ajusten a una configuración en particular. Algunas de las opciones de configuración del sistema ya se han explicado en este documento. - Página 29 Menú Opciones (*=predeterminada) Explicación Ajustes de la puerta Aplicable si se conecta un monitor de puerta o cerradura de contacto a una entrada y esa entrada tiene definido el ajuste Puerta en el menú de Entradas. Consulte la página 15. Alarma de puerta Activado Activado = Se disparará...
-
Página 30: Copia De La Configuración A Otras Zonas O Restablecimiento De Todos Los Ajustes De La Zona Actual A Sus Valores Predeterminados
Menú Opciones (*=predeterminada) Explicación Copia de la configuración a otras zonas o Control de configuraciones Consulte restablecimiento de todos los ajustes de la zona actual a sus valores predeterminados en la página 26. Administración de llaves Registro de llaves RFID Cualquier llave RFID nueva que se presente quedará... -
Página 31: Activar O Desactivar El Modo Mbv (Control De Bajo Voltaje)
Activar o desactivar el modo MBV (control de bajo voltaje) El modo MBV (control de bajo voltaje) puede activarse o desactivarse desde este menú. Para activar o desactivar el modo MBV: Pulse [Menú] y seleccione Ajustes. Si no ha iniciado sesión, ingrese su IPIN cuando se le solicite. Seleccione Configuración. -
Página 32: Configuración De La Pantalla De La Unidad De Energizador Y Control Y El Zumbador
Configuración de la pantalla de la unidad de energizador y control y el zumbador Para configurar la pantalla de la unidad de energizador y control: Pulse [Menú] y seleccione Ajustes. Si no ha iniciado sesión, ingrese su IPIN cuando se le solicite. Seleccione Configuración. -
Página 33: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento ”¡ADVERTENCIA! - Antes de realizar cualquier trabajo o mantenimiento al sistema de seguridad, siempre debe activar la función de Prevenir el armado, de manera que la cerca no se active durante el periodo de mantenimiento (vea a continuación). - NO desarme los componentes del sistema de seguridad. - Página 34 Menú Posibles resultados Explicación y/o valores esperados Revisión de entradas Revisar entrada 1 Entrada abierta Muestra el estado de la entrada Revisar entrada 2 Entrada cerrada Revisar entrada 3 (solo modelos 5 J) Presente Prueba si la llave magnética funciona. Probar inter.
- Página 36 Plantilla para el montaje de la unidad de energizador y control y el teclado...
- Página 38 Diagrama del PCA (circuito impreso) de la unidad de energizador y control...
-
Página 39: Información De La Batería
Información de la batería Especificaciones de la batería y tiempo de uso de la batería de respaldo La unidad de energizador y control debe contar siempre con una batería de respaldo, ya sea interna o conectada externamente (fuera de Instalación de la batería la caja). -
Página 40: Reemplazo De La Batería
Reemplazo de la batería La batería interna debe reemplazarse una vez al año. También es posible que deba reemplazarse si falla. Desarme la cerca eléctrica y desconecte la unidad de energizador y control del suministro de corriente de la red. Separe la parte frontal y trasera de la caja del energizador destornillando los cuatro tornillos hexagonales (Allen™). -
Página 41: Cambio Del Pin
Cambio del PIN Información acerca del PIN Cuando use un teclado, debe ingresar un PIN (Número de identificación personal) para poder armar o desarmar el sistema de seguridad. Es necesario ingresar un Número de identificación personal del instalador o IPIN para poder configurar los sistemas de seguridad. Cada usuario debe mantener su PIN secreto para evitar el acceso no autorizado al área segura del sistema de seguridad. -
Página 42: Administración De Las Llaves Rfid
Administración de las llaves RFID Las llaves RFID pueden usarse en modelos de 5 J. Las llaves RFID son únicas y deben registrarse para su uso con el sistema. La llave RFID que se suministra con cada unidad de energizador y control de 5 J no viene preregistrada para usarse con el sistema. Para que una llave RFID pueda leerse, debe pasarse a 3 cm del sensor RFID, ubicado en el frente de la unidad de energizador y control. -
Página 43: Cómo Ver La Lista De Las Llaves Rfid Registradas
Seleccione Borrar llaves RFID. Ingrese el número de la llave RFID que desea borrar O seleccione Todas. Nota: Para sistemas de seguridad con varias zonas, debe borrar todas las llaves RFID en todas las zonas (o solo en las zonas donde no desee que funcionen las llaves RFID). -
Página 44: Información De Seguridad
Información de seguridad Por favor lea atentamente las siguientes informaciones. La unidad de energizador y control incorpora un energizador para cercas eléctricas, que está diseñado para usarse con una cerca de seguridad eléctrica. Toda mención de un o el energizador está relacionada con el energizador integrado en la unidad de energizador y control. - Página 45 Nota: De ser posible, la distancia mínima entre los electrodos (las varillas) de toma a tierra de cercas eléctricas de seguridad y otros sistemas de toma a tierra debería ser preferentemente de 10 m. Los elementos conductores expuestos de barreras físicas tienen que ser conectados a tierra de manera eficaz. En lugares donde una cerca eléctrica de seguridad pasa por debajo de líneas de suministro de corriente desnudas sin revestimiento protector, el elemento metálico más alto tiene que ser conectado a tierra a una distancia no inferior a 5 m en ambos lados del punto de cruce.
-
Página 46: Instalación De Cercas Eléctricas De Seguridad
Figura 1: símbolo de advertencia de peligro o el texto diciendo "¡ATENCIÓN! Cerca eléctrica". La inscripción tiene que ser indeleble, figurar en ambos lados del rótulo de advertencia y tener una altura mínima de 25 mm. Asegúrese de que todo el equipo auxiliar alimentado por la corriente de la red conectado al circuito de cercas eléctricas de seguridad disponga de un grado de aislamiento entre el circuito de cerca y el suministro de corriente de la red equivalente al grado de aislamiento que brinda el energizador. - Página 47 Separación entre cerca eléctrica y barrera física Cuando se instala una barrera física conforme al punto 3 (zona prohibida para conductores de impulsos), por lo menos una dimensión en cada abertura no debería exceder 130 mm y la separación entre la cerca eléctrica y la barrera física debería ser: dentro del rango de 100 mm a 200 mm o superior a 1000 mm, donde por lo menos una dimensión en cada abertura de la barrera ...
- Página 48 Operación de la cerca eléctrica de seguridad Los conductores de una cerca eléctrica no deberían ser electrificados a no ser que todas las personas autorizadas hallándose dentro o al entrar en el área segura o protegida, hayan sido informadas de su ubicación. En caso de que personas puedan resultar heridas por una causa secundaria, hay que tomar apropiadas precauciones de seguridad adicionales.
- Página 49 Leyenda Área segura Área de acceso público Barrera de ser necesario Cerca eléctrica de seguridad Barrera física Figura 3: Típicas construcciones con la cerca eléctrica de seguridad expuesta al público...
- Página 50 Leyenda Área segura Área de acceso público Barrera de ser necesario Ventana de cristal Tragaluz en el techo Cerca eléctrica de seguridad Barrera física Figura 4: Típicas construcciones de cerca con la cerca eléctrica de seguridad instalada en ventanas o tragaluces...
-
Página 51: Solución De Problemas
Solución de problemas Cómo ver el registro de eventos Cuando ocurre un evento importante en el sistema de seguridad, queda registrado en el registro de eventos. Este puede verse en cualquier teclado. Los siguientes eventos quedan registrados: Se dispara la alarma de cerca (en sistemas de cerca eléctrica con sectores duales o varias zonas, el sector o zona de la cerca donde ocurre el evento queda identificado). - Página 52 El suministro de corriente de la red está Revise que la unidad de energizador y La luz (verde) parpadea lentamente. apagado y la unidad de energizador y control esté enchufada y que el suministro control está funcionando con la batería de de corriente esté...
- Página 53 Es posible que el control remoto no esté Registre el control remoto. Consulte las registrado para usarse con la unidad instrucciones que se incluyeron con el receptora. control remoto. La unidad de energizador y control no Existe un problema de comunicación entre Realice la Revisar com.
-
Página 54: Servicio Y Mantenimiento
Servicio y mantenimiento La unidad de energizador y control no contiene piezas para los cuales el usuario puede llevar a cabo el servicio. Ha de ser llevado o devuelto a un centro de servicio autorizado para reparación. Datos técnicos Unidad de energizador y control Voltaje de entrada 100-240 V CA Frecuencia de fuente... -
Página 55: Apéndice A: Diagrama Del Pca (Circuito Impreso) De La Unidad De Energizador Y Control
Apéndice A: Diagrama del PCA (circuito impreso) de la unidad de energizador y control Nota: Para una versión más grande de este diagrama, vea la página desplegable de este manual de instalación. -
Página 56: Apéndice B: Diagrama Del Pca (Circuito Impreso) Del Teclado
Apéndice B: Diagrama del PCA (circuito impreso) del teclado... -
Página 57: Apéndice C: Variantes De Cerca
Apéndice C: Variantes de cerca Diseño de cerca unipolar de un solo sector – Modelo de 4 J de un solo sector, modelo de 5 J de un solo sector... -
Página 58: Diseño De Cerca Unipolar De Sector Dual - Modelo De 4 J De Sector Dual, Modelo De 5 J De Sector Dual
Diseño de cerca unipolar de sector dual – Modelo de 4 J de sector dual, modelo de 5 J de sector dual Nota: Deben instalarse dos resistencias de 100-500 Ω, como se muestra, para así dividir la cerca en dos sectores. Estas resistencias aislarán cada sector de la cerca, de manera que si un sector tiene un cortocircuito, el otro permanecerá... -
Página 59: Diseño De Cerca Bipolar De Un Solo Sector - Modelo De 5 J De Sector Dual Solamente
Diseño de cerca bipolar de un solo sector – Modelo de 5 J de sector dual solamente... -
Página 60: Diseño De Cerca Bipolar De Sector Dual - Modelo De 5 J De Sector Dual Solamente
Diseño de cerca bipolar de sector dual – Modelo de 5 J de sector dual solamente Nota: Deben instalarse cuatro resistencias de 100-500 Ω, como se muestra, para así dividir la cerca en dos sectores. Estas resistencias aislarán cada sector de la cerca, de manera que si un sector tiene un cortocircuito, el otro permanecerá funcional. -
Página 61: Apéndice D: Mapa De Los Menús
Apéndice D: Mapa de los menús Cómo ver el registro de eventos Pulse [Menú] y Registro de eventos para ver el registro de eventos. Consulte en la página 43. Pulse [Menú] y Ajustes para ver los menús de configuración a continuación. Nota: Se requiere iniciar sesión con el IPIN. Menús/Opciones Opciones (*=predeterminada) Configuración... - Página 62 Menús/Opciones Opciones (*=predeterminada) Tamper de sirena Activado Desactivado* Ajustes de la puerta Alarma de puerta Activado Desactivado* Campana de Puerta Activado* Desactivado Desactivado*, 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min Retardo entr/salida puerta Puerta con retraso Activado Desactivado* Activado* Tiempo de retardo...
- Página 63 Menús/Opciones Opciones (*=predeterminada) Desactivado, 1 kV, 2 kV, 3 kV, 4 kV*, 5 kV, 6 kV, 7 kV, 8 kV, 9 kV Voltaje de la alarma sector 1 (solo para modelos de sector dual) Desactivado, 1 kV, 2 kV, 3 kV, 4 kV*, 5 kV, 6 kV, 7 kV, 8 kV, 9 kV Voltaje de la alarma sector 2 (solo para modelos de sector...
- Página 64 Menús/Opciones Opciones (*=predeterminada) Relé 2 URM (solo cuando esté instalado el módulo opcional de URM) Relé 3 URM (solo cuando esté instalado el módulo opcional de URM) Relé 4 URM (solo cuando esté instalado el módulo opcional de URM) Batería de 24 horas respaldo (solo Plena potencia...
-
Página 65: Seguridad
Menús/Opciones Opciones (*=predeterminada) Modo de pérdida de Apagado*, Desarmar, sincronización MBV, MVM Configuración Consulte del Modo de pérdida de sincronización en la página 22. Seguridad Manipulación Activado indebida de la caja Configuración Desactivado Consulte del energizador de seguridad en la página 27. - Página 66 Menús/Opciones Opciones (*=predeterminada) Revisión de salidas Relé 1 Encender salida Apagar salida Relé 2 Sirena LED externo Relé URM 1 Relé URM 2 Relé URM 3 Relé URM 4 Revisar batería Buen estado Mal estado Revisar cerca (MBV) Revisar cerca (MAV) Revisar com.
-
Página 67: Apéndice E: Plantilla Para El Montaje De La Unidad De Energizador Y Control Y El Teclado
Apéndice E: Plantilla para el montaje de la unidad de energizador y control y el teclado Nota: Este diagrama no está a escala completa; solo se ofrece como referencia. Para una versión a tamaño completo (escala 100%) de este diagrama, vea la página desplegable de este manual de instalación. - Página 68 Notas...
- Página 69 Notas...
- Página 70 Índice Instalación de la unidad de energizador y control, 9 Instalación del teclado, 13 Instalaciones con energía solar, configuración recomendada, Administración de llaves magnética, 26 24, 31 Administración de llaves RFID, configuración, 26 Instalador, definición, 2 Administrador del sistema, definición, 3 Consulte Interruptor de valores predeterminados.
- Página 71 Revisión de salidas, 30 Teclado, definición, 2 Salida para el LED, especificaciones, 18 Teclado, instalación, 13 Salida para la sirena, especificaciones, 18 Teclas de función, 6 Salidas, configuración, 17 Tiempo de retardo ent/salida puerta, definición, 2 Salidas, definición, 3 Unidad de energizador y control maestra, determinación, 22 Sectores, definición, 3 Unidad de energizador y control, definición, 2 Sensor, definición, 3...