Página 1 2008.4.3 12:2 PM ˘ FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL KP215b Guide de l'utilisateur KP215b Guide de l'utilisateur Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de LG Electronics Inc. votre téléphone selon l'opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
Página 2 KP215b Guide de l’utilisateur...
Página 3: Tabla De Contenido
Historique appels Tous les appels Recommandations pour une Appels en absence utilisation sûre et efficace Appels emis Caractéristiques du Appels reçus KP215b Info données Présentation du téléphone Durée des appels Affichage Organiseur Icônes affichées à l’écran Calendrier Mise en route Mémos...
Página 4 Boîte d’envoi Outils Envoyés Favoris Messagerie vocale Réveil Messages d’information Calculatrice Modèles Chronomètre Réglages messages Convertisseur Horloge mondiale Mes Documents Images Live Sons Page d’accueil Vidéos Favoris Autres Entrez adresse Jeux et appl. Historique Mémoire externe Pages enregistrées Paramètres Profils Informations Contacts Lecteur MP3...
Página 5 Sommaire Connectivité Appeler Sécurité Mode Avion Économie d’énergie Réinitialiser État mémoire...
Página 6: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! • • À bord d’un avion, les téléphones Éteignez votre téléphone dans toute portables doivent toujours être éteints. zone où les règlements spéciaux en vigueur l’ e xigent. Par exemple, n’utilisez • Ne tenez pas le téléphone tout en pas votre téléphone, dans les hôpitaux, conduisant.
Página 7: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
LG n’appliquent d’absorption spécifique (SAR, pas les mêmes niveaux de DAS, Specific Absorption Rate) ils sont tous conformes aux Le téléphone portable KP215b est recommandations appropriées en conforme aux exigences de sécurité matière d’exposition aux ondes relatives à l’exposition aux ondes radio.
Página 8: Entretien Et Réparation
► ► La valeur de DAS la plus élevée Ne démontez pas votre téléphone. pour ce modèle a été mesurée Si une réparation s’avère nécessaire, par DASY4 (pour une utilisation à confiez-le à un technicien qualifié. l’oreille) à 0,484 W/kg (10 g). et à ►...
Página 9 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ► ► N’utilisez pas de substances Retirez le câble de données avant chimiques corrosives (alcool, de mettre le téléphone sous benzène, diluants, etc.) ou de tension. détergents pour nettoyer le téléphone. Ceci peut provoquer un Fonctionnement incendie.
Página 10: Appareils Électroniques
Appareils Sécurité au volant électroniques Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation Tous les téléphones portables des téléphones portables dans les peuvent provoquer des zones où vous conduisez. interférences pouvant affecter ► Ne tenez pas le téléphone les performances des appareils dans votre main alors que vous électroniques.
Página 11: Zone De Déminage
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ► Si votre véhicule est équipé communications ou lorsque vous d’un airbag, ne gênez pas écoutez de la musique, réglez le son déclenchement avec un volume à un niveau raisonnable. équipement sans fil portable ou fixe.
Página 12: Dans Un Avion
âge. En effet, votre ► Utilisez uniquement les batteries et téléphone est composé de petites chargeurs LG. Les chargeurs LG sont pièces qui peuvent présenter un conçus pour optimiser la durée de risque d’étouffement. vie de votre batterie.
Página 13 ► Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté présente un risque d’explosion. ► Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées. ► Utilisez uniquement la batterie LG Electronics KP215b.
Página 14: Caractéristiques Du Kp215B
Caractéristiques du KP215b Présentation du téléphone ① 1. Écouteur 2. Écran à cristaux liquides principal 3. Touche Envoyer ► Permet de composer un numéro de téléphone et répondre à un appel. ► ② En mode veille : permet d’afficher l’historique des appels.
Página 15 Caractéristiques du KP215b ② ① ③ ④ ⑤ 1. Touche de navigation ► En mode veille : Pression brève : permet de composer un SMS Pression brève : permet d’accéder à la liste des contacts Pression brève : permet d’accéder au menu Favoris Pression brève : permet d’afficher le menu Profils sonores...
Página 16 1. Touches latérales ► En mode veille (ouvert) : réglage du volume des touches du clavier ► En mode veille (fermé) : Pression brève : activation du ① rétroéclairage du deuxième écran LCD. Pression longue (touche bas uniquement) : accès au mode de prévisualisation de l’appareil ②...
Página 17 Caractéristiques du KP215b Pôles de la batterie Passants pour la dragonne Couvercle de la batterie Batterie Fente pour carte microSD Pôles carte SIM Logement carte SIM...
Página 18: Affichage
Affichage Icônes affichées à l’écran Zone de l’icône Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description. Zone de texte et graphique Icône Description Indications Indique la puissance du Menu Live relatives aux signal réseau.* Menu Live touches de Indique que le service fonction GPRS est disponible.
Página 19 Caractéristiques du KP215b Icône Description Icône Description Indique qu’un appel est Menu Général activé dans en cours. le profil. Vous pouvez renvoyer un Menu Silencieux activé appel. dans le profil. L’alarme a été paramétrée Menu Vibreur seul activé et est activée.
Página 20: Mise En Route
Mise en route 2. Retirez la batterie. Installation de la carte Saisissez la partie supérieure de SIM et de la batterie la batterie et soulevez-la de son Avant de retirer la batterie, assurez- emplacement. vous que le téléphone est éteint. 1.
Página 21: Chargement De La Batterie
Mise en route 5. Replacez le couvercle de la batterie. Placez le couvercle de la batterie à l’emplacement prévu et faites glisser jusqu’au déclic. Attention ! Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précautions.
Página 22: Débranchement Du Chargeur
1. Une fois la batterie en place dans AVERTISSEMENT ! le téléphone, branchez le chargeur • Par temps d’orage, débranchez de voyage dans la prise prévue le cordon d’alimentation et le chargeur afin d’éviter tout risque à cet effet, sur le côté gauche du d’électrocution ou d’incendie.
Página 23: Utilisation D'uNe Carte Mémoire Microsd
Mise en route et d’autre de la prise et débranchez Utilisation d’une carte cette dernière. mémoire microSD <carte mémoire microSD> < Insertion d’une carte mémoire microSD Remarque ► 1. Éteignez votre téléphone. Avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois, assurez- L’insertion ou le retrait de la carte vous que la batterie est mémoire alors que le téléphone est...
Página 24 3. Insérez la carte dans son Remarque emplacement. Orientez la carte ► Évitez d’utiliser la carte mémoire de sorte que la zone de contact lorsque la batterie est faible. dorée soit placée vers l’arrière de la ► Pendant l’écriture, attendez que carte mémoire microSD.
Página 25: Fonctions Générales
Fonctions générales Saisie de texte Mode ABC Ce mode vous permet d’entrer des Vous pouvez entrer des caractères lettres en appuyant une fois, deux alphanumériques à l’aide du clavier de fois, trois fois ou quatre fois sur la votre téléphone. touche correspondant à...
Página 26 3. Séparez chaque mot d’un espace Utilisation du mode T9 en appuyant sur la touche Le mode de saisie textuelle intuitive correspondante. Pour supprimer T9 vous permet de saisir facilement des lettres, appuyez sur la touche des mots en utilisant au minimum .
Página 27: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Il existe deux modes d’affichage du menu sur ce téléphone. L’un se présente sous la forme d’une grille, l’autre sous la forme d’une liste. Le numéro affecté à chaque option varie selon le type d’affichage choisi. Par défaut, le téléphone affiche le menu sous forme de grille ; les numéros de sélection utilisés dans ce manuel renvoient donc à...
Página 28 . Live 5. Messagerie 8. Contacts .1 Page d’accueil 5.1 Nouveau message 8.1 Rechercher .2 Favoris 5.2 Boîte de réception 8.2 Nouveau contact .3 Entrez adresse 5.3 Boîte de messagerie 8.3 N° abrégés .4 Historique 5.4 Brouillons 8.4 Groupes d’appel .5 Pages enregistrées 5.5 Boîte d’...
Página 29: Service Sim
Service SIM [Menu 1] Grâce au menu Service SIM, votre téléphone ne sera jamais obsolète et pourra prendre en charge les compléments de service de votre fournisseur de services. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez votre fournisseur de services.
Página 30: Historique Appels
Historique appels [Menu 2] Vous pouvez consulter la liste des Appels emis Menu 2.3 appels en absence, des appels reçus Vous pouvez afficher les appels et des appels émis uniquement si sortants (appels émis et tentatives le réseau prend en charge le service d’appel).
Página 31: Organiseur
Organiseur [Menu 3] Calendrier Tâches Menu 3.1 Menu 3.3 Vous pouvez consulter votre agenda Vous pouvez consulter, modifier et par mois. Le curseur est positionné sur ajouter des tâches. Les tâches sont la date du jour et la date enregistrée affichées par ordre chronologique.
Página 32 Multimédia [Menu 4] - Veillez à manipuler l’appareil photo Photo Menu 4.1 avec précaution : évitez les chocs L’appareil photo intégré vous permet et utilisez un chiffon doux pour de prendre des photos. Il permet nettoyer la lentille. également d’envoyer les photos ou de - Ne démontez pas l’appareil photo et les définir comme fond d’écran.
Página 33: Multimédia
Multimédia ► Avant de prendre une photo, vous Effet : 4 réglages sont proposés. pouvez définir les options suivantes (Désactivé/Sépia/Mono/Négatif) en appuyant sur la touche de fonction ► Balance des blancs : permet de gauche [Options]. modifier les réglages en fonction ►...
Página 34: Caméra Vidéo
► Effet : 4 réglages sont proposés. Caméra vidéo Menu 4.2 (Désactivé/Sépia/Mono/Négatif) Ce menu permet d’enregistrer une ► Balance des blancs : permet de vidéo et de la sauvegarder. modifier les réglages en fonction 1. Pour démarrer l’enregistrement, de l’environnement. (Auto/Lumière appuyez sur la touche OK.
Página 35: Mémo Vocal
Multimédia Mémo vocal Menu 4.3 Vous pouvez enregistrer un mémo vocal. 1. Appuyez sur la touche OK pour démarrer l’enregistrement. Une fois l’enregistrement démarré, l’indication « REC » et le temps d’enregistrement s’affichent à l’écran ; vous pouvez alors parler dans le microphone.
Página 36 Messagerie [Menu 5] 4. La touche de fonction gauche Nouveau message [Options] donne accès à des Menu 5.1 options permettant d’ajouter les éléments suivants. Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Options Service, Service de messages courts), ►...
Página 37: Messagerie
Messagerie ► ► Insérer Langue T9 : permet de sélectionner la langue du mode de - Symbole : permet d’ajouter des saisie T9. Vous pouvez également caractères spéciaux. désactiver le mode de saisie T9 en - Image : permet d’insérer des images sélectionnant T9 Désactivé.
Página 38 ► Enregistrer : permet d’enregistrer Multimédia (Menu 5.1.2) les MMS dans les brouillons ou en Vous pouvez créer un nouveau tant que modèles. message ou choisir l’un des modèles ► Modifier objet : permet de message multimédia déjà créés. de changer l’objet du MMS La taille maximale autorisée d’un sélectionné.
Página 39 Messagerie ► Nouveau mot T9 : permet accéder aux options de menu d’ajouter un nouveau mot au suivantes : dictionnaire en utilisant la fonction ► Envoyer à : saisissez l’adresse Nouveau mot T9. e-mail du destinataire ou ► Quitter : permet de revenir au sélectionnez-la dans vos contacts.
Página 40 ► Langue du T9 : permet de 4. Saisissez l’adresse e-mail des sélectionner la langue du mode de destinataires dans les champs saisie T9. Vous pouvez également À, Cc et Cci. Pour parcourir votre désactiver le mode de saisie T9 en répertoire, appuyez sur la touche de sélectionnant T9 Désactivé.
Página 41: Boîte De Réception
Messagerie Pour le message multimédia Boîte de réception notifié, vous devez attendre le Menu 5.2 téléchargement et le traitement du message. Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Vous pouvez Boîte de messagerie enregistrer jusqu’à...
Página 42: Messages D'iNformation
Boîte d’envoi Menu 5.5 Remarque Lorsque vous recevez un message Ce menu vous permet de consulter vocal, une icône s’affiche et une la liste et le contenu des messages alerte sonore est émise. Demandez envoyés, renvoyés et en attente, ainsi à...
Página 43 Messagerie Comme chaque type d’informations Multimédia (Menu 5.9.2) a un numéro, vous pouvez contacter Ce menu vous permet d’enregistrer le fournisseur de services si vous des nouveaux modèles multimédia et saisissez le numéro correspondant de modifier les modèles existants. aux informations souhaitées. Une fois un message du service info Réglages messages reçu, le message éclair indiquant...
Página 44 ► ► Accusé de réception : si vous avez Période de validité : ce service défini cette option sur Oui, vous réseau vous permet de définir la pouvez vérifier si votre message a durée de stockage de vos messages été correctement envoyé. texte dans le centre de messages.
Página 45 Messagerie ► Profils réseau : si vous sélectionnez - Nom de compte : permet de un serveur de messages modifier le nom du compte de multimédia, vous pouvez définir messagerie électronique. son adresse URL. - Adresse e-mail : entrez l’adresse ►...
Página 46 - Identifiant serveur sortant : entrez - Conn. sécur. APOP : permet l’identifiant utilisateur nécessaire d’activer ou non la connexion pour accéder au serveur SMTP. sécurisée APOP. Lorsque le type de messagerie est IMAP4, la connexion - Mot de passe serveur sortant : sécurisée APOP est toujours entrez le mot de passe utilisateur désactivée.
Página 47 Messagerie Point d’accès Messages Push (Menu 5.0.3.2) (Menu 5.0.5) Vous pouvez sélectionner un point Vous pouvez définir cette option d’accès préconfiguré pour vous selon que vous souhaitez ou non connecter à Internet. recevoir le message. Récupérer intervale (Menu 5.0.3.3) Message d’information Cette option vous permet de (Menu 5.0.6) sélectionner l’intervalle de...
Página 48 ► Langues Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez en appuyant sur la touche OK. Les messages du service d’informations s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée.
Página 49: Mémoire Externe
Mes Documents [Menu 6] Images Autres Menu 6.1 Menu 6.4 Le dossier Images comporte Les fichiers de type autre qu’image, des liens intégrés permettant le son et vidéo sont stockés dans ce téléchargement d’images à partir dossier. d’Internet et des images par défaut. Pour voir les détails de l’image, Jeux et appl.
Página 50 Profils [Menu 7] Dans Profils, vous pouvez régler Personnaliser (Menu 7.X.2) et personnaliser les sonneries Accédez au profil de votre choix dans du téléphone selon différents la liste des profils. Après avoir appuyé événements, environnements ou sur la touche de fonction gauche ou groupes d’appelants.
Página 51 Profils ► Tonalité touche : permet de sélectionner le son des bips des touches. ► Volume clavier : permet de régler le volume des bips des touches. ► Bips clapet : permet de définir le bip du clapet en fonction de l’environnement.
Página 52: Nouveau Contact
Contacts [Menu 8] gérer des adresses de contacts selon Rechercher Menu 8.1 l’utilisation de la mémoire. 1. Sélectionnez Rechercher et saisissez le nom que vous cherchez. Remarque ► Les champs des contacts peuvent 2. Une fois que vous avez trouvé le varier lorsque vous enregistrez contact recherché, vous pouvez une adresse de contact sur la...
Página 53 Contacts Groupes d’appel Réglages Menu 8.4 Menu 8.7 Vous pouvez établir des listes de Aﬃ chage (Menu 8.7.1) membres pour chaque groupe. Cette fonction permet de configurer Vous pouvez dresser une liste pour l’affichage des contacts. 7 groupes. ► Nom uniquement : permet d’afficher uniquement le nom du Tout copier Menu 8.5...
Página 54: Carte De Visite
Mes numéros (Menu 8.8.2) (ce menu dépend de la carte SIM) Vous pouvez enregistrer et consulter votre numéro personnel sur votre carte SIM. Carte de visite (Menu 8.8.3) Cette option vous permet de créer votre propre carte de visite avec votre nom, vos numéros de téléphone et votre adresse e-mail.
Página 55 Outils [Menu 9] sélectionner le son souhaité, Favoris Menu 9.1 puis sur la touche de fonction Les menus rapides vous permettent gauche [OK] pour confirmer. d’ajouter vos propres favoris à la liste 5. Modifiez le titre, puis appuyez sur la fournie.
Página 56: Horloge Mondiale
2. Pour calculer le résultat, appuyez Convertisseur Menu 9.5 sur la touche OK. Ce menu permet de convertir une 3. Une fois le calcul terminé, appuyez mesure en l’unité de votre choix. sur la touche pour revenir à Sept types de mesure peuvent être l’état initial.
Página 57 Live [Menu ] Vous avez accès à différents services Utilisation du navigateur WAP WAP (Wireless Application Protocol : Vous pouvez surfer sur Internet à protocole d’application sans fil), l’aide des touches du téléphone ou du tels que les services bancaires en menu du navigateur WAP.
Página 58: Page D'aCcueil
3. Après avoir saisi l’URL et le nom Remarque souhaités, appuyez sur la touche Les menus de votre navigateur WAP peuvent varier en fonction de la version de votre navigateur. Entrez adresse Menu Vous pouvez vous connecter Page d’accueil Menu directement au site de votre Ce menu permet d’accéder à...
Página 59: Paramètres
Live Paramètres Menu Remarque La mémoire cache est une mémoire Vous pouvez définir le profil, le cache tampon utilisée pour enregistrer des et les informations de sécurité liés au données de façon temporaire. service Internet. Proﬁ l réseau Cookies (Menu .6.1) (Menu .6.4)
Página 60 Script (Menu .6.7) Ce menu permet d’activer ou de désactiver le script Java. Mémoire utilisée (Menu .6.8) Ce menu permet de vérifier la capacité de la mémoire. Informations Menu Ce menu permet d’afficher les informations relatives à la version du navigateur WAP.
Página 61 8 KHz et 48 KHz) parleur interne. Remarque Remarque KP215b ne prend pas en charge le débit variable de tous les types de En raison de la petite taille du fichier mentionnés. En conséquence, haut-parleur, dans certains cas, des...
Página 62 Réglages Menu 0.3 Remarque ► Il est conseillé de copier les ► Lecture aléatoire : si vous fichiers MP3 dans le dossier sélectionnez Activé, vous pouvez Sons > MP3. Si vous les copiez écouter la musique en mode dans un autre dossier, vous ne aléatoire.
Página 63 Réglages [Menu #] Date et heure Langues Menu #.1 Menu #.2 Vous pouvez définir des fonctions Vous pouvez modifier la langue des relatives à la date et à l’heure. textes affichés sur votre téléphone. Cette modification affecte également Date (Menu #.1.1) le mode de saisie.
Página 64: Style De Menu
Raccourci vers l’écran Nom de réseau (Menu #.3.8) d’accueil Lorsque cette fonction est activée, le (Menu #.3.4) nom du réseau apparaît à l’écran. Vous pouvez définir les fonctions des 4 touches de .navigation pour Chiﬀ res colorés l’utilisation des raccourcis en mode (Menu #.3.9) veille.
Página 65 Réglages Automatique sélectionné, le GPRS Anex. (Menu #.4.1.2) téléphone restera défini sur Vous pouvez définir différents modes Automatique, qu’il soit éteint ou d’utilisation du service GPRS. allumé. ► Allumage ► Manuelle : le téléphone recherche Si vous sélectionnez cette la liste des réseaux disponibles et option, le téléphone s’abonne vous la présente.
Página 66: Point D'aCcès
- Serveur DNS principal : permet Point d’accès (Menu #.4.1.3) d’entrer l’adresse IP du serveur DNS ► Afficher : permet d’afficher le profil principal auquel vous accédez. sélectionné. - Serveur DNS secondaire : permet ► Modifier : permet de modifier le d’entrer l’adresse IP du serveur DNS profil sélectionné.
Página 67 ». ► Si pas de réponse : permet de 3. Vous pouvez ensuite retirer le câble. renvoyer les appels auxquels vous ► Service données ne répondez pas. Sélectionnez le menu Service données pour utiliser le programme LG Mobile Sync.
Página 68: Mode De Réponse
► Si non disponible : permet de - Annuler : permet de désactiver le renvoyer les appels vocaux lorsque service correspondant. le téléphone est éteint ou hors de la - Afficher l’état : permet d’afficher zone de couverture. l’état du service correspondant. ►...
Página 69: Envoyer Mon Numéro
Réglages ► Annuler : si vous sélectionnez Envoyer mon numéro Annuler, vous ne pouvez pas (Menu #.5.3) reconnaître l’appel en attente (fonction dépendant du réseau et de (reçu). l’abonnement) ► Afficher l’état : permet d’afficher ► Définir par réseau : si vous l’état Appel en attente.
Página 70: Sécurité
3. Si vous souhaitez modifier ce Envoyer tonalités DTMF paramètre, vous devez entrer votre (Menu #.5.7) code PIN lorsque vous allumez le Ce menu permet d’envoyer des téléphone. tonalités de touche au cours d’un 4. Si vous entrez un code PIN erroné appel afin de contrôler votre plus de 3 fois de suite, le téléphone boîte vocale ou tout autre service...
Página 71: Interdiction D'aPpels
Réglages ► Tous appels sortants : le service Verrouillage téléphone d’interdiction d’appels s’applique à (Menu #.6.2) tous les appels sortants. Pour éviter toute utilisation non ► Vers l’international : le service autorisée du téléphone, vous d’interdiction d’appels s’applique pouvez utiliser un code de sécurité. à...
Página 72 Sous-menus : Modiﬁ er les codes (Menu #.6.5) - Activer : permet de demander PIN est l’abréviation de Personal au réseau d’activer l’interdiction Identification Number (numéro d’appels. d’identification personnel) ; ce numéro permet d’empêcher - Annuler : permet de désactiver l’utilisation du téléphone par une l’interdiction d’appels sélectionnée.
Página 73: Mode Avion
Réglages Mode Avion Économie d’énergie Menu #.7 Lorsque vous vous trouvez dans un Menu #.8 avion ou dans un espace où l’usage Ce menu permet d’activer ou de du réseau sans fil est interdit, ce désactiver les paramètres d’usine du menu permet d’utiliser uniquement mode Économie d’énergie.
Página 74 ˘ LIMITED WARRANTY CERTIFICATE LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) warrantees this product (including its battery and original accessories) against production defects and labor as follows: 1. LABOR: If this product is found to be faulty within a period of one (1) year from the date the consumer purchased the new product, LGEPS shall bear the costs for repair at the Authorized Service Centers designated for these purposes in each country.
Página 75 When the battery seals are broken, wet, or damp. o. When the battery has been charged using a charger that was not manufactured by LG Electronics Inc. or its subsidiaries. p. When the battery has been used in equipment other than that for which it was intended.
Página 76 ENGLISH KP215b USER GUIDE This document is the user guide for the LG KP215b Mobile Phone. All rights for this document are reserved by LG Electronics. Copying, modifying and distributing this document without the consent of LG Electronics are prohibited.
Página 77 Changing the text input mode 29 Selecting functions and For Your Safety options Guidelines for safe and Menu Tree efficient use SIM Services KP215b features Call register Parts of the phone Display Information All calls On-Screen Icons Missed calls Getting started...
Página 78 Inbox Copy all E-mail box Delete all Drafts Settings Outbox Information Sent Fun & Tools Listen voice mail Favorites Info service Alarm clock Templates Calculator Settings Stopwatch My stuff Unit converter Images World time Sounds Live Videos Home Others Bookmarks Games &...
Página 79 Table of Contents All songs My playlist Settings Settings Date & Time Languages Display settings Connectivity Call Security Flight mode Power save Master reset Memory status...
Página 80: Introduction
Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KP215b mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information...
Página 81: For Your Safety
For Your Safety WARNING! CAUTION! • Mobile Phones must be switched • Switch off the phone in any off at all times in aircrafts. area where required by special regulations. For example, do not • Do not hold the phone in your use your phone in hospitals or hand while driving.
Página 82: Guidelines For Safe And Efficient Use
► While there may be differences detailed information is given in this between the SAR levels of various manual. LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio Exposure to radio waves. frequency energy ►...
Página 83: Product Care And Maintenance
Guidelines for safe and efficient use ► The coating of the phone may be Product care and damaged if covered with wrap or maintenance vinyl wrapper. Warning! ► Do not use harsh chemicals (such Only use batteries, chargers and as alcohol, benzene, thinners, etc.) accessories approved for use or detergents to clean your phone.
Página 84: Efficient Phone Operation
► Minor interference may affect TVs, Efficient phone radios, PCs, etc. operation To enjoy optimum performance Road safety with minimum power consumption please: Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the ► Do not hold the antenna when the areas when you drive.
Página 85: Avoid Damage To Your Hearing
Guidelines for safe and efficient use If you are listening to music whilst Potentially explosive out and about, please ensure that the environments volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. ► Do not use the phone at a refueling This is particularly imperative when point.
Página 86: Emergency Calls
► Use only LG batteries and chargers. Children LG chargers are designed to Keep the phone in a safe place out of maximize the battery life. small children’s reach. It includes small ► Do not disassemble or short-circuit parts which if detached may cause a the battery pack.
Página 87: Driver Safety Tips
► For use only with battery LG heavy traffic or hazardous weather Electronics, KP215b. conditions. Rain, sleet, snow, ice and even heavy traffic can be Driver Safety Tips hazardous.
Página 88 ► Call roadside assistance or a special nonemergency wireless assistance number when necessary. If you see a broken down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or other special nonemergency wireless number.
Página 89: Kp215B Features
KP215b features Parts of the phone 1. Earpiece ① 2. Main LCD 3. Send key ► Dials a phone number and answers a call. ► In standby mode: Shows a ② history of calls. 4. Alpha numeric keys ► In standby mode:...
Página 90 ② ① ③ ④ ⑤ 1. Navigation key ► In standby mode: Up: New Message Down: Contacts Left: Profiles Right: Favorites ► In menu: Scroll up & down 2. Soft keys (Left soft key / Right soft key) ► These keys perform the function indicated in the bottom of the display. 3.
Página 91 KP215b features 1. Side keys ► In standby mode (opened): Keypad tones volume adjustment ► In standby mode (closed): Short press - The sub LCD ① backlight on. Long press(Down key only) - Go to Camera preview. ► During a call: Earpiece volume ②...
Página 92 Battery terminals Holes for a carrying strap Battery cover Battery pack microSD card slot SIM card terminals SIM card socket...
Página 93: Display Information
KP215b features Display Information On-Screen Icons The screen displays several icons. Icon area Those are described below. Text and Icon Description graphic area Indicates the strength of the network signal. Soft key Indicates that a call is in indications progress.
Página 94 Icon Description General menu in profile. Indicates that you have a schedule. All calls are diverted.
Página 95: Getting Started
Getting started 2. Remove the battery. Installing the SIM Hold the top edge of the battery card and the handset and lift the battery from the battery battery compartment. Make sure the power is off before you remove the battery. 1.
Página 96: Charging The Battery
Caution! The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. 4. Install the battery. Charging the Battery Insert the top of the battery first To connect the mains adapter to the into the top edge of the battery phone, you must have installed the...
Página 97: Disconnecting The Adapter
Getting started 2. Connect the other end of the mains WARNING! adapter to the mains socket. Use • Unplug the power cord and only the included packing charger. charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. 3. The moving bars of battery icon will •...
Página 98: How To Use A Microsd Memory Card
How to use a microSD memory card <microSD memory card> Note < How to insert a microSD memory ► Ensure that the battery is fully card> charged before using the phone for the first time. 1. Turn the phone off. Inserting or ►...
Página 99 Getting started 3. Insert the memory card into the Note slot. The gold contacts must be ► Avoid using the memory card kept on the back of the microSD when the battery is low. memory card. If the memory card ►...
Página 100: Memory Card Formatting
Memory card Turning your handset formatting Before you start to use the memory Press and hold the end key until the card you have to format it. After you power goes off. There may be a few insert the memory card, select Menu seconds delay while the handset →...
Página 101: Pin2 Code (4 To 8 Digits)
Getting started the PIN code every time the phone PUK2 code (4 to 8 digits) is switched on. When the PIN code The PUK2 code, supplied with some request is set to Disable, your phone SIM cards, is required to change a connects to the network directly blocked PIN2 code.
Página 102: General Functions
General Functions Making and Making an international call answering calls 1. Press and hold the key for the international prefix. Making a call The ‘+’ character automatically 1. Make sure your phone is powered selects the international access code. 2. Enter a phone number including 2.
Página 103: Signal Strength
General Functions 2. To end the call, close the phone or Answering a call press the key. When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon Signal strength appears on the screen. To identify the caller, the caller’s phone number You can check the strength of your (or name if saved in the contacts) is signal by the signal indicator (...
Página 104: Changing The Text Input Mode
Changing the text T9 (T9 Abc) mode input mode This mode lets you enter words with only one keystroke per 1. When you are in a field that allows letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 characters to be entered, you mode automatically compares will notice the text input mode...
Página 105: Using The Abc Mode
General Functions 1. When you are in the T9 predictive 2. Enter the whole word before text input mode, start entering a editing or deleting any keystrokes. word by pressing keys 3. Complete each word with a space Press one key per letter. by pressing the key.
Página 106: Using The Symbol Mode
2. To insert a space, press the right Using the symbol mode navigation key key once. The symbol mode enables you to To delete letters, press the key. enter various symbols or special Press and hold down the characters. To enter a symbol, select to clear the whole text.
Página 107: Selecting Functions And Options
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.
Página 108: Menu Tree
Menu Tree The menu in this phone can be displayed in 2 ways. One is by grid view or secondly by list view. Please note that menu number options are different in each view. The default setting on the phone is set to show the menu in grid view, so therefore all the menu number selections throughout the manual are shown according to that setting.
Página 109 Menu Tree . Live 6. My stuﬀ 8. Contacts .1 Home 6.1 Images 8.1 Search .2 Bookmarks 6.2 Sounds 8.2 Add new .3 Go to URL 6.3 Videos 8.3 Speed dial .4 History 6.4 Others 8.4 Caller groups .5 Saved pages 6.5 Games &...
Página 110 SIM Services [Menu 1] With the SIM services menu your phone is future-proof and will support additions to your service provider’s service. For more information contact your service provider.
Página 111: Call Register [Menu 2]
Call register [Menu 2] You can check the record of missed, Dialed calls Menu 2.3 received, and dialed calls only if the Allows you to view dialed call records, network supports the Calling Line make a call, send a message, and save Identification (CLI) within the service the number in the contacts.
Página 112: Call Duration
Call duration Menu 2.6 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call timers. The following timers are available: ► Last call: Length of the last call. ► All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset.
Página 113: Organizer
Organizer [Menu 3] ► Go to date: You can go the chosen Calendar Menu 3.1 date directly. You can refer to your schedule by ► Delete old: Select this to delete the months. The cursor is on the current expired schedule notes that you date, and the registered date is have already been notified of.
Página 114: To-Do
To-do Menu 3.3 You can view, edit and add tasks to do. Tasks are displayed in time order. Tasks that have been completed or not completed are displayed in different ways. 1. If the entry is empty, press the left soft key [New].
Página 115 Multimedia [Menu 4] You can enjoy your multimedia Shutter sound or video recording function such as camera, video sound is emitted even when setting camera, voice recorder for your fun mode, including silent mode. and convenience. • To take a picture - To take clear pictures, press the Note camera hot key...
Página 116 ► Before take a photo, you can set the White balance: Allows you to following options by pressing the left change the settings according to soft key [Options]. the environment. (Auto/Daylight/ Incandescent/Cloudy/Fluorescent) ► Resolution: Allows you to set the ► image size.
Página 117: Multimedia
Multimedia ► ► New photo: You can take a new Quality: Allows you to set the photo. image quality from Normal, Fine and Super fine. ► Set as: You can set the taken photo ► as a Wallpaper or Picture ID. Save to: You can set the save option for a video clip.
Página 118: Voice Recorder
► ► Play: You can play the recorded Send via: You can send the voice video clip. memo via Multimedia message or E-mail. ► Send via: You can send the photo ► via Multimedia message or Album: You can access the Sounds E-mail.
Página 119: New Message Menu
Messages [Menu 5] 4. Press the left soft key [Options] and New message Menu 5.1 then select Send after entering This menu includes functions related numbers. The message will to SMS (Short Message Service), automatically be saved in the Sent MMS (Multimedia Message Service), folder.
Página 120 ► Save to Drafts: Stores messages Options in Drafts. ► Send to: You can send multimedia ► T9 languages: Select the language messages to multiple recipients, for T9 input mode. You can also priorities your message, and make deactivate T9 input mode by it sent later as well.
Página 121: Messages
Messages ► Delete slide: You can delete the E-mail (Menu 5.1.3) desired slide. To send/receive an e-mail, you should ► Slide duration: You can set the set up the e-mail account. duration of slide of multimedia 1. Key in the subject of the e-mail and message.
Página 122 ► Edit subject: You can edit the Note subject. ► Enter the reference e-mail ► T9 language: Select the language address to forward the e-mail in Cc (Carbon copy) field. for T9 input mode. You can also ► deactivate T9 input mode by Enter a hidden reference e-mail address to forward the e-mail selecting T9 off.
Página 123 Messages The following options are available. Inbox Menu 5.2 ► View: You can view the received You will be alerted when you have messages. received messages. They will be ► Reply: You can reply to the sender. stored in Inbox. You can save SMS up to 110(SMS: 100, Delivery report: 10).
Página 124 ► Multi delete: After selecting the E-mail box Menu 5.3 messages you want to remove, When you access this menu, you press the OK key and you can can either connect to your remote delete the selected messages. mailbox to retrieve your new e-mail ►...
Página 125: Listen Voice Mail
Messages ► Information: You can check Note information of each message. When you receive a voicemail, your ► Multi delete: Select and delete the phone displays the icon and you hear an alert. Please check with your selected messages. network provider for details of their ►...
Página 126 When you have received an info You can select info service message service message, you can see the numbers in the active list. if you popup message to show you that you activate an info service number, you have received a message or the info can receive messages sent from the service message is directly displayed.
Página 127: Text Message
Messages ► ► Send via Send: Use this to send the multimedia template message by - Text message: Use this to send MMS. the selected template message ► by SMS. Delete: Deletes the multimedia template. - Multimedia message: Use this ►...
Página 128: Multimedia Message
► ► Delivery report: If you set to Priority: You can set the priority of Yes, you can check whether your the message you choose. message is sent successfully. ► Validity period: This network ► Reply via same service center: service allows you to set how long When a message is sent, it allows your text messages will be stored at...
Página 129 Messages ► Permitted message type - User name: Allows you to enter the user ID of the POP3 or IMAP4 server. - Personal: Personal message. - Password: Allows you to enter the - Advertisements: Commercial user password of the POP3 or IMAP4 message.
Página 130: Voicemail Number
- Outgoing port number: Enter the Access point (Menu 5.0.3.2) Port number that sends your e-mail. You can select a configured access - Protocol type: Choose your point to connect to the Internet. protocol type.(POP3/IMAP4) Retrieve interval (Menu 5.0.3.3) - APOP secure login: Decide whether You can select the auto retrieve to activate APOP secure login or not.
Página 131 Messages Info service (Menu 5.0.6) ► Receive - On: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. - Off: If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more. ► Alert - On: Your phone will beep when you have received Info service message numbers.
Página 132 My stuff [Menu 6] - Move to folder: Move the Images Menu 6.1 selected file to the folder. The Images folder consists of - Move to external memory embedded links for downloading / Move to phone memory: pictures through the internet and Move the selected file to the default images.
Página 133 My stuff ► Thumbnail view/List view: Allows - Move to folder: Move the you to set the view type. selected file to the folder. - Move to external memory / Move to phone memory: Sounds Menu 6.2 Move the selected file to the The Sounds folder consists of external memory (if inserted) embedded links for downloading...
Página 134 - Move to external memory Videos Menu 6.3 / Move to phone memory: Shows the list of video files at My Move the selected file to the media/Videos in Multimedia memory. external memory (if inserted) Supports only .3gp files, that are or multimedia memory in your encoded with MPEG4 and h.263 phone.
Página 135: External Memory
My stuff Others Menu 6.4 Other files except images, sounds, videos are stored in this folder. Games & Apps Menu 6.5 You can easily download games and other applications in this menu. Please note that additional costs may be incurred when using online services.
Página 136 Profiles [Menu 7] In Profiles, you can adjust and Personalise (Menu 7.X.2) customize the phone tones for Scroll to the desired profile in the different events, environments, or Profiles list. After pressing the left soft caller groups. key or the OK key, select Personalise. There are five preset profiles: General, The profile setting option opens.
Página 137 Profiles ► Effect sound volume: Set the volume of effect sound. ► Power on/off volume: Set the volume of the ringing tone when switching the phone on/off. Note All profiles cannot be renamed.
Página 138 Contacts [Menu 8] ► Send via: You can send the data of Search Menu 8.1 the contacts via Text message or 1. Select Search and enter the name Multimedia message. that you want to search. ► Delete: You can delete an entry. Note ►...
Página 139: Caller Groups
Contacts 1. Open the Contacts first by pressing Add new Menu 8.2 the right soft key [Contacts] in You can register a new contact standby mode. address. You can enter the name, 2. Scroll to Speed dial, then press the different phone numbers and left soft key [OK].
Página 140: Delete All
► View members: Shows the group Copy all Menu 8.5 members you have selected. You can copy entries from SIM card ► Group ring tone: Allows you to memory to phone memory and vice specify ring tone for the group versa.
Página 141: Own Number
Contacts Settings Own number (Menu 8.8.2) Menu 8.7 (SIM dependent) View options You can save and check your own (Menu 8.7.1) number in the SIM card. You can set the contact display option. Business card (Menu 8.8.3) ► Names only: Set the contact information with only name.
Página 142 Fun & Tools [Menu 9] Favorites Calculator Menu 9.1 Menu 9.3 This option allows you to add your The calculator module allows you to favorites on the current list. perform basic arithmetic functions such as addition, subtraction, multiplication, and division as well as Alarm clock Menu 9.2 some scientific functions.
Página 143: Fun & Tools
Fun & Tools Stopwatch World time Menu 9.4 Menu 9.6 This menu allows you to record the The World clock function provides elapsed time of an event. time information on major cities worldwide. 1. Press the left soft key [Start] to take time and record the lap time by You can select the following options pressing the right soft key [Lap].
Página 144 Live [Menu ] You can access various WAP (Wireless Using the phone keys Application Protocol) services such as When surfing the Internet, the phone banking, news, weather reports and keys function differently to phone flight information. These services are mode. specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP Icon...
Página 145 Live ► Connect: Connects to the selected Home Menu bookmark. Connects to a homepage. The ► View: You can see the selected homepage will be the site which is bookmark. defined in the activated profile. It will ► Edit: You can edit the selected be defined by the service provider bookmark.
Página 146 There are default profiles for some Go to URL Menu operators, stored in phone memory. You can connect directly to the site It’s impossible to rename default you want. After entering a specific profiles. URL, press the left soft key [Options] Each profile has submenus as follows: and select the Connect.
Página 147 Live Cache Script (Menu .6.3) (Menu .6.7) The information or services you have Select whether to turn Java script accessed are saved in the cache on or off. memory of the phone. Memory in use (Menu .6.8) Note You can check the status of the A cache is a buffer memory, which is used to save data temporarily.
Página 148 MP3 player [Menu 0] The KP215b has an integrated MP3 Note player built-in. You can enjoy listening KP215b doesn’t support the variable to MP3 music files on your phone bit rate of all mentioned file types. using a compatible headset or via the Therefore, you can’t change the file...
Página 149: All Songs
MP3 player All songs Menu 0.1 Note Music is copyright protected in You can see the all of the music files. international treaties and national copyright laws. It may be necessary to obtain permission or a license to My playlist Menu 0.2 reproduce or copy music.
Página 150: Date & Time
Settings [Menu #] Date & Time Languages Menu #.1 Menu #.2 You can set functions relating to the You can change the language for date and time. the display texts in your phone. This change will also affect the language Input mode.
Página 151: Connectivity
Settings Home screen shortcut Dial font color (Menu #.3.4) (Menu #.3.9) You can set the functions of the 4 You can set the font color of the navigation keys for using shortcut in numbers which appear in the home the idle mode. screen when you type numbers.
Página 152: Gprs Attach
► Manual: The phone will find the the connection between phone list of available networks and show and network making data transfer you them. Then you can select is possible. When you end the the network which you want to application, GPRS connection is use if this network has a roaming ended but the registration to the...
Página 153: Usb Connection
Settings - APN: Input the APN of the GPRS. 2. Connect the phone while it is performing an operation or menu - User ID: The users identify for your function, and then move to the APN server. idle(or Top menu) screen. - Password: The password required 3.
Página 154: Call
Data service All data calls: Diverts to a number with a PC connection Select the Data service menu to use unconditionally. the LG Mobile Sync program. ► All fax calls: Diverts to a number with a fax connection Calls Menu #.5 unconditionally.
Página 155: Minute Minder
Settings Answer mode Call waiting (Menu #.5.2) (Menu #.5.4) ► Flip open: If you select this menu, (network dependent) you can receive an incoming call ► On: If you select Activate, you can when you open the flip. accept a waiting (receiving) call. ►...
Página 156: Send Dtmf Tones
4. If you enter wrong PIN code more Send DTMF tones (Menu #.5.7) than 3 times, the SIM will lock out. If You can send touch tones during the PIN is blocked, you will need to an active call to control your voice key in PUK code.
Página 157: Call Barring
Settings The submenus: Call barring (Menu #.6.3) - Activate: Allows to request the The call barring service prevents your network to set call restriction on. phone from making or receiving certain category of calls. This function - Disable: Set the selected call requires the call barring password.
Página 158: Flight Mode
► On: You cannot make (or receive) Change codes (Menu #.6.5) any calls, including emergency PIN is an abbreviation of Personal calls, or use other features that Identification Number to prevent use require network coverage. by unauthorized person. ► Off: You can deactivate the flight You can change the access codes: mode and restart your handset to Security code, PIN2 code.
Página 159 NOTES...
Página 160 NOTES...
Página 161 NOTES...
Página 162 NOTES...
Página 163 NOTES...
Página 164: Certificado De Garantía Limitada
˘ CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
Página 165 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
Página 166 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ KP215b Guía del usuario - ESPAÑOL...
Página 167 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ Contenido Por su seguridad Selección de funciones y opciones Información importante Antes de comenzar Árbol de menús Características del KP215b Servicios SIM Partes del teléfono Registro de llamadas 40 Para empezar Todas Instalación de la tarjeta SIM Llamadas perdidas Cargar la batería...
Página 168 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ Contenido Cámara Perfiles Cámara de video Grabador de voz Contactos Buscar Mensajes Agregar nuevo Nuevo mensaje Marcación rápida Buzón de entrada Grupos Buzón de email Copiar todo Borradores Borrar todo Buzón de salida...
Página 169 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ Contenido Ir a URL Indicaciones de Historial seguridad Páginas guardadas Configuraciones Información Reproductor de MP3 84 Todas las canciones Mi lista de reproducción Configuraciones Configuraciones Fecha y hora Idiomas Pantalla Conectividad Llamadas Seguridad Modo avión...
Página 170: Información Importante
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ Por su seguridad Información ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir importante descargas eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de mucha Esta guía del usuario contiene humedad, como serían el baño, información importante acerca del una piscina, etc.
Página 171 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ Por su seguridad no estén adecuadamente Información de blindados. seguridad Debe consultar con los fabricantes Lea estas sencillas instrucciones. de cualquier dispositivo médico Romper las reglas puede ser personal, como sería el caso de peligroso o ilegal.
Página 172 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ Por su seguridad Hay riesgo de causar un • No use un teléfono de mano incendio. cuando esté conduciendo. • Almacene la batería en un sitio • No use el teléfono en zonas fuera del alcance de los niños.
Página 173 • Sólo use baterías, antenas y • No dañe el cable de corriente cargadores proporcionados por doblándolo, retorciéndolo, LG. La garantía no se aplicará a tirando de él o calentándolo. No productos proporcionados por use la clavija si está suelta, ya otros proveedores.
Página 174 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ Por su seguridad • Utilice accesorios como radiofrecuencias (RF) que emiten auriculares o manos libres con los transmisores regulados por la precaución, garantizando que los FCC. Esos lineamientos cables sean insertados corresponden con la norma de...
Página 175: Funcionamiento En El Cuerpo
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 10 Por su seguridad dañada entra en contacto con la que los accesorios usados sobre el piel, puede producirse una pequeña cuerpo que no puedan mantener quemadura. Comuníquese con su una distancia de separación de 1,5...
Página 176: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo 15 De La Fcc
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 11 Por su seguridad Para obtener más información Precauciones con la sobre la exposición a RF, visite el batería sitio Web de la FCC en • No la desarme. www.fcc.gov • No le provoque un corto circuito.
Página 177: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 12 Por su seguridad Precauciones con el Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen adaptador (cargador) sean razonables. • El uso de un cargador de baterías • Si usted escucha música por incorrecto puede dañar su...
Página 178: Características Del Kp215B
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 13 Características del KP215b Partes del teléfono 1. Auricular 7. Tapa 8. Pantalla principal 9. Teclas de navegación 10. Tecla de confirmación 2. Tecla de función izquierda 11. Tecla de función derecha 12.
Página 179: Las Características De Su Teléfono
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 14 Características del KP215b Las características 5. Teclas Alfanuméricas: Con ellas puede introducir números, letras y de su teléfono algunos caracteres especiales. 1. Auricular 6. Micrófono: Puede silenciarse durante una llamada para preservar 2, 11.
Página 180 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 15 Características del KP215b 12. Tecla de mensajes: Utilícela para acceder rápido a la función de mensajes. 13. Tecla End / Encender / Apagar: Le permite encender/apagar el teléfono, terminar llamadas o regresar al modo de espera.
Página 181 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 16 Características del KP215b Cámara Teclas laterales Puerto para cargador y auriculares...
Página 182: Información En La Pantalla
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 17 Características del KP215b Información en la Iconos en la pantalla pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la Área de iconos pantalla del teléfono.
Página 183 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 18 Características del KP215b Icono Descripción Indica la recepción de un mensaje de voz. Indica que se ha fijado el modo de vibración. Indica que se ha establecido el modo silencioso. Indica que se ha fijado el modo General.
Página 184: Para Empezar
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 19 Para empezar Instalación de la 2. Extraiga la batería, para hacerlo: tarjeta SIM Presione ligeramente la tapa del teléfono sobre los dos Al suscribirse a una red celular, se bordes lineales que están le proporciona una tarjeta SIM que sobre ésta.
Página 185 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 20 Para empezar 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté arriba a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono.
Página 186: Cargar La Batería
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 21 Para empezar 5. Presione la batería hasta que cable esté mirando hacia el encaje en su sitio con un clic. frente del teléfono. Asegúrese que la batería esté 2. Conecte el adaptador a un...
Página 187 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:42 AM ˘ ` 22 Para empezar 3. Cuando haya terminado la carga, de la batería dejarán de desconecte el adaptador del destellar y se mostrará el teléfono tirando de éste con icono de batería cuidado de hacerlo de la parte completamente lleno.
Página 188: Tarjeta De Memoria Externa
El KP215b admite tarjetas de 1. Deslice la ranura de tarjetas de memoria Flash. La tarjeta de memoria hacia abajo con la memoria se puede insertar en un punta del dedo hasta que haga lado del dispositivo KP215b.
Página 189: Extracción De La Tarjeta De Memoria Externa
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 24 Para empezar 2. Inserte la tarjeta de memoria en Aviso ella. Los conectores dorados deben estar con la cara hacia abajo e insertarse primero en la ranura de la tarjeta de memoria.
Página 190: Para Encender Y Apagar El Teléfono
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 25 Para empezar pantalla. Ahora puede hacer o recibir llamadas. Para encender y 7:47PM Ene 08 apagar el teléfono Live 1. Mantenga presionada la Nota tecla hasta que se encienda el teléfono.
Página 191: Códigos De Acceso
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 26 Para empezar Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden...
Página 192: Funciones Generales
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 27 Funciones generales 2. Seleccione el número que desea Hacer una llamada con las teclas de navegación. 1. Cerciórese que el teléfono esté 3. Oprima la tecla encendido. 2. Introduzca un número telefónico, Hacer llamadas con todo y el código de área.
Página 193: Hacer Una Llamada Desde Los Contactos
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 28 Funciones generales Hacer una llamada Contestar una llamada desde los Contactos Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el icono Puede almacenar los nombres y de teléfono en el centro de la números de teléfono que marca...
Página 194: Modo De Vibración (Rápido)
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 29 Funciones generales 2. Termine la llamada oprimiendo Aviso la tecla Para rechazar una llamada entrante, mantenga Aviso oprimidas las teclas Puede contestar la llamada laterales del lado derecho cuando esté usando las del teléfono sin abrir la...
Página 195 Modo 123 (modo de personal o al calendarizar acontecimientos en el calendario. números) El KP215b tiene los siguientes Escriba números con un tecleo por modos de entrada de texto. número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto,...
Página 196: Cambio De Modo De Entrada De Texto
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 31 Funciones generales Uso del Modo T9 Aviso El modo T9 de entrada predictiva Puede seleccionar un idioma T9 de texto le permite introducir distinto en la opción de menú. palabras fácilmente con un mínimo La configuración...
Página 197: Uso Del Modo Abc
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 32 Funciones generales Si la palabra sigue siendo Para borrar letras, oprima incorrecta después de haber Oprima y manténgala terminado de escribirla, oprima la oprimida para borrar palabras tecla de navegación hacia arriba completas.
Página 198 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 33 Funciones generales 2. Para introducir un espacio, Aviso oprima la tecla una vez. Para borrar letras, oprima la tecla Consulte la tabla que aparece . Mantenga oprimida la abajo para obtener más...
Página 199: Uso Del Modo Símbolos
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 34 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico). Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducción de texto...
Página 200: Selección De Funciones Y Opciones
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 35 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están disponibles en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas de función Cada elemento del menú...
Página 201: Árbol De Menús
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 36 Árbol de menús Para acceder al menú principal pulse la Tecla de función izquierda [Menú]. Muévase hasta el elemento que desee y pulse la tecla para acceder a un submenú pulse la tecla numérica correspondiente al dibujo que lo representa.
Página 202 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 37 Árbol de menús 5. Mensajes 7. Perfiles 5.1 Nuevo mensaje 7.1 General 5.2 Buzón de entrada 7.2 Silencioso 5.3 Buzón de email 7.3 Sólo vibración 5.4 Borradores 7.4 Fuerte 5.5 Buzón de salida 7.5 Auriculares...
Página 203 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 38 Árbol de menús 9. Herramientas 0. Reproductor de MP3 9.1 Favoritos 0.1 Todas las canciones 9.2 Alarma 0.2 Mi lista de reproducción 9.3 Calculadora 0.3 Configuraciones 9.4 Cronómetro 9.5 Conversor de unidad 9.6 Reloj mundial...
Página 204: Servicios Sim
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 39 Servicios SIM Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.
Página 205: Registro De Llamadas
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 40 Registro de llamadas Puede comprobar el registro de • Introducir un nuevo nombre para el Llamadas Perdidas, Recibidas y número y guardar ambos en el Realizadas sólo si la red admite la directorio.
Página 206: Llamadas Recibidas
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 41 Registro de llamadas Llamadas recibidas Informaciones GPRS Menú 2.4 Esta opción le permite ver las últimas Menú 2.5 10 llamadas entrantes. También Puede comprobar la cantidad de puede: datos transferidos por la red mediante GPRS.
Página 207: Duración De Llamadas
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 42 Registro de llamadas Duración de llamadas Menú 2.6 Le permite ver la duración de sus llamadas realizadas y recibidas, así como restaurar los tiempos de llamadas. Dentro de este menú podrá...
Página 208: Organizador
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 43 Organizador Calendario Agregar nuevo: Seleccione esta Menú 3.1 opción para ingresar un nuevo Puede consultar su agenda por evento o nota. Después de meses. El cursor está en la fecha introducir un evento en una fecha, actual, y la fecha en la que hay ésta se muestra con un color...
Página 209: Nota
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 44 Organizador - Borrar todo: Seleccione esta Visualización y edición de notas opción para borrar todas las Seleccione la nota deseada y oprima notas planificadas. para ver su contenido. Esta función muestra todo el contenido de la nota.
Página 210 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 45 Organizador Ver: para ver detalles sobre la Calendario: Puede ver Tareas de Tarea posicione el cursor sobre la los días seleccionados. misma y presione También puede seleccionar Borrar múltiplo, Borrar todos completo, Nueva tarea: puede agregar una Borrar antiguos o Borrar todo.
Página 211: Multimedia
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 46 Multimedia Cámara 1. Oprima la tecla de función Menú 4.1 izquierda para acceder a Oprima la tecla de menú y seleccione [Opciones] y configurar el entorno Cámara en el menú de multimedia deseado del siguiente modo.
Página 212: Cámara De Video
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 47 Multimedia Puede ajustar el tono del fondo de acuerdo con el Balance blancos tiempo. Auto, Luz del día, Incandescente, Nublado, Fluorescente Seleccione el sonido de disparo que desee. Sonido obturador Desactivado, Sonido 1, Sonido 2, Sonido 3 Restablecer Seleccione si desea restablecer los ajustes o no.
Página 213: Grabador De Voz
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 48 Multimedia Modo de video Grabe un video en modo General o MMS. Resolución 176X144, 128X96 Calidad Normal, Fino, Super fino Guarde los video clips en el Teléfono o en la memoria Guardar en Externa.
Página 214: Mensajes
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 49 Mensajes Nuevo mensaje Insertar: Menú 5.1 Símbolo/Imagen/Sonido/Plantilla Este menú incluye funciones SMS/Contactos/Tarjeta de visita. relacionadas con el SMS (Servicio de Guardar en Borradores: mensajes cortos), el MMS (Servicio Almacena los mensajes en de mensajes de multimedia), y el Borradores.
Página 215 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 50 Mensajes Multimedia Vista previa: Puede obtener una (Menú 5.1.2) vista previa de los mensajes Puede escribir y editar mensajes multimedia que haya escrito. multimedia, además de comprobar el Guardar: Puede guardar mensajes tamaño del mensaje.
Página 216: Buzón De Entrada
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 51 Mensajes Nueva palabra T9: Esta opción le Buzón de entrada Menú 5.2 permite agregar nuevas palabras Se le dará una alerta cuando reciba al diccionario del teléfono. mensajes. Se almacenarán en el Salir: Puede volver al menú...
Página 217: Buzón De Email
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 52 Mensajes Para leer un mensaje, seleccione uno mensajes multimedia), fecha y de los mensajes oprimiendo la tecla hora, tipo, clase y remitente del izquierda . [Opciones] para ver el mensaje. siguiente sub-menú: Borrar múltiplo: Después de...
Página 218: Borradores
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 53 Mensajes Borradores Borrar múltiplo: Puede borrar Menú 5.4 varios mensajes al mismo tiempo. Puede consultar los mensajes Borrar todo: Puede borrar todos guardados como borrador. Los los mensajes. mensajes guardados como borrador aparecen con la fecha y la hora en la que se guardaron.
Página 219: Enviados
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 54 Mensajes Borrar múltiplo: Elimina todos Borrar todo: Puede borrar todos los mensajes seleccionados al los mensajes. mismo tiempo. Borrar todo: Le permite borrar Escuchar buzón de voz todos los mensajes de la bandeja Menú...
Página 220: Servicio De Información
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 55 Mensajes Servicio de información Leer nuevo (Menú 5.8.1) 1. Si recibe un mensaje del servicio Menú 5.8 de información y selecciona Leer Los mensajes del servicio de para verlo, el mensaje aparecerá...
Página 221: Plantillas
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 56 Mensajes Dispone de las siguientes opciones. Lista activa: Le permite seleccionar números de mensajes Ver: Le permite ver la plantilla. del servicio de información en la Editar: Permite editar la plantilla lista activa.
Página 222: Config. Mensajes
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 57 Mensajes Multimedia Config. mensajes (Menú 5.9.2) Menú 5.0 Después de crear la firma, puede Mensaje de texto (Menú 5.0.1) acceder a los siguientes menús Tipos de mensajes: oprimiendo la Tecla de función Texto, Voz, Fax, Localizador izquierda [Opciones].
Página 223: Mensaje Multimedia
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 58 Mensajes Centro SMS: Contiene el número Informe de lectura: Este menú del centro SMS. permite solicitar al destinatario del mensaje un correo de confirmación Mensaje multimedia de lectura. (Menú 5.0.2) Asunto: Puede introducir el asunto Descarga automática: Si...
Página 224 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 59 Mensajes Email - Mi nombre: Puede crear su (Menú 5.0.3) propio apodo. Este menú le permite editar una - Servidor de correo cuenta de correo electrónico, borrarla entrante: Introduzca la o agregarla.
Página 225 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 60 Mensajes - ID de servidor de salida: - Número de puerto de debe colocar la identidad del salida: Introduzca el puerto servidor . sugerido por su proveedor de servicio. - Contraseña de servidor de...
Página 226: Buzón De Voz
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 61 Mensajes - Reintentar descarga: Puede Tentar nuevamente intervalo: seleccionar entre descargar Usted puede seleccionar el todo el contenido de el email o intervalo de recuperación. unicamente el encabezado. Firma: Puede crear su firma.
Página 227 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 62 Mensajes Servicio de información Idiomas: Puede seleccionar el (Menú 5.0.6) idioma que desea oprimiendo la Recibir tecla de confirmación. Entonces, se Encendido: Si selecciona este mostrará el mensaje de servicio de menú, el teléfono recibirá...
Página 228: Mis Cosas
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 63 Mis cosas Imágenes Archivo: Le permite Renombrar o Menú 6.1 Mover para carpeta. Es posible ver la La carpeta Imágenes consta de Información del archivo enlaces incrustados para descargar seleccionado. imágenes mediante Internet e Ver en diapositivas: Le permite imágenes predeterminadas.
Página 229: Sonidos
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 64 Mis cosas Sonidos Borrar todo: Elimina todos los Menú 6.2 sonidos. Aquí puede gestionar, enviar o Ordenar por: Puede ordenar los establecer sonidos como tonos de archivos según el nombre, la fecha timbre.
Página 230 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 65 Mis cosas Enviar vía: Puede enviar el video Ordenar por: Puede ordenar los clip seleccionado a través de un archivos según el nombre, la fecha mensaje multimedia o a través de o el tipo de archivo.
Página 231: Otros
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 66 Mis cosas Archivo > Información: Puede Otros Menú 6.4 comprobar información en los Los archivos que no son imágenes, archivos que se están sonidos, videos, juegos y aplicaciones reproduciendo (nombre de archivo, se guardan en esta carpeta.
Página 232 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 67 Mis cosas Juegos predeterminados no se pueden (Menú 6.5.1) renombrar. En este menú, puede administrar las aplicaciones Java instaladas en el Java es una tecnología teléfono. Puede ejecutar o borrar las...
Página 233: Aplicativos
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 68 Mis cosas Mover: Puede mover los juegos Pese a estar basadas en un descargados a otra carpeta. lenguaje estándar (J2ME), no todas las aplicaciones Java son Borrar todo: Permite borrar los compatibles con todos los teléfonos...
Página 234: Perfil De Red
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 69 Mis cosas Perfil de red que escriba http:// al principio de (Menú 6.5.3) la dirección URL porque el Un perfil es la información de red navegador WAP la agrega utilizada para la conexión a Internet.
Página 235: Memoria Externa
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 70 Mis cosas Memoria externa Menú 6.6 (Disponible solo si ha insertado una tarjeta de memoria externa en el teléfono) Puede ver sus imágenes, sonidos, videos y otros archivos almacenados en su memoria externa.
Página 236: Personalizar
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 71 Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y de perfil, pudiendo personalizar las personalizar los tonos del teléfono siguientes opciones: para diferentes situaciones, entornos Tipo de alerta de llamada: o grupos de usuarios.
Página 237 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 72 Perfiles Volumen de teclado: establece Nota el volumen del tono del teclado. No se pueden modificar los perfiles Vol. efecto de sonido: establece Sólo vibración, Silencioso y Auriculares. el volumen de los efectos de sonido.
Página 238: Contactos
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 73 Contactos Buscar El número de caracteres es una Menú 8.1 característica que depende de la SIM. Nota Está disponible la búsqueda Seleccione donde desea guardar la instantánea introduciendo la letra entrada en memoria: SIM o teléfono.
Página 239: Grupos
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 74 Contactos Timbre del grupo: Le permite Copiar todo Menú 8.5 seleccionar un tono de timbre para Puede copiar entradas de la memoria las llamadas de los miembros del de la tarjeta SIM a la memoria del grupo.
Página 240: Borrar Todo
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 75 Contactos Borrar todo Información Menú 8.6 Menú 8.8 Puede borrar todas las entradas en la Números de servicio (Menú 8.8.1) tarjeta SIM y el teléfono. Para esta función, es necesario introducir el Use esta función para acceder a una...
Página 241: Herramientas
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 76 Herramientas Favoritos 2. Alarma apagada/Alarma Menú 9.1 encendida: Active o apague la Esta opción le permite añadir sus alarma con las opciones favoritos a la lista existente. específicas de desconexión de la alarma o seleccionando la hora de alarma.
Página 242: Calculadora
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 77 Herramientas 6. Título de alarma: Ingrese el 3. Luego, introduzca los números. nombre de la alarma. 4. Pulse la tecla central OK para ver 7. Cuando haya acabado de el resultado.
Página 243: Conversor De Unidad
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 78 Herramientas Conversor de unidad Reloj mundial Menú 9.5 Menú 9.6 Le permite comprobar la hora actual Permite convertir cualquier medida del Horario medio de Greenwich en la unidad que desee. Existen 7 (GMT) y de ciudades importantes del tipos de conversión de unidades:...
Página 244: Live
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 79 Live Puede acceder a varios servicios El teléfono aparecerá en modo de WAP (Wireless Application Protocol, espera. Protocolo de Aplicación Inalámbrico) Navegación con el buscador como banca, noticias e información meteorológica y de vuelos. Estos Puede navegar por Internet utilizando servicios están especialmente...
Página 245: Inicio
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 80 Live Inicio Teclas Descripción Menú *.1 Le permite conectarse a una página Permite desplazarse de inicio. La página de inicio será el por las líneas hacia sitio definido en el perfil activado. Si el área de contenido...
Página 246: Ir A Url
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 81 Live Agregar una carpeta nueva. Páginas guardadas Menú *.5 1. Seleccione Nueva carpeta en el Este menú guarda la página que está menú Opciones. en pantalla como archivo fuera de 2. Ingrese el título.
Página 247: Estilo De La Visión
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 82 Live Borrar: Puede borrar el perfil Certificado de seguridad seleccionado. (No puede borrar los (Menú *.6.5) perfiles predeterminados) Si se almacenan, aquí puede encontrar una lista de certificados Nota raíz/CA necesarios para WTLS/TLS.
Página 248: Memoria En Uso
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 83 Live Nota Activando esta función aumentará el tiempo de transmisión durante la navegación. Desactivando esta función hará que no se descarguen imágenes del servidor, permitiendo una transmisión más rápida. Script (Menú *.6.7) Este menú...
Página 249: Reproductor De Mp3
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 84 Reproductor de MP3 Puede disfrutar la audición de Nota archivos de música MP3 en su Para que su PC reconozca su teléfono memoria externa con unos audífonos vía USB, es necesario introducir una...
Página 250: Todas Las Canciones
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 85 Reproductor de MP3 Todas las canciones Renombrar: Puede renombrar la Menú 0.1 lista de reproducción seleccionada. Nota Borrar todo: Puede borrar todas En caso de que se incluya cualquier las listas de reproducción que archivo no válido en la lista de...
Página 251 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 86 Reproductor de MP3 Renombrar: Puede renombrar la Nota lista de reproducción seleccionada. Debido al pequeño tamaño del Borrar todo: Puede borrar todas altavoz, el sonido puede distorsionarse en algunos casos. las listas de reproducción que Sobre todo, cuando existen muchos usted haya creado.
Página 252 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 87 Reproductor de MP3 Si utiliza el cable USB, podrá conectar su teléfono a la PC y transferir archivos MP3 al teléfono (disco extraíble). Una vez que haya copiado las canciones en el teléfono, debe abandonar la...
Página 253: Configuraciones
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 88 Configuraciones Fecha y hora Fijar hora (Menú #.1.3) Menú #.1 Le permite modificar la hora del Permite establecer funciones teléfono. relacionadas con la fecha y hora del teléfono. Formato hora (Menú #.1.4)
Página 254: Pantalla
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 89 Configuraciones Pantalla Ver teclas cursor (Menú #.3.4) Menú #.3 Si selecciona Encendido muestra las Este menú le permite personalizar las funciones de las 4 teclas de opciones de visualización de las navegación y la tecla Menú...
Página 255: Nombre De Red
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 90 Configuraciones Nota de saludo Conectividad (Menú #.3.7) Menú #.4 Si selecciona Encendido, el menú le permitirá personalizar el texto que (Menú #.4.1) aparece en modo de espera. La función de red le permite indicar si...
Página 256 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 91 Configuraciones Automático, el teléfono se quedará de mensajes cortos se hará configurado en “Automático” mediante GPRS. También es más aunque se apague y se encienda. rápido iniciar una conexión de datos en paquete, por ejemplo •...
Página 257: Conexión Usb
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 92 Configuraciones Conexión USB Llamadas (Menú #.4.2) Menú #.5 Puede utilizar el modo de conexión Le permite establecer las opciones USB del teléfono para varios usos. de las llamadas pulsando [Aceptar] en el sub-menú.
Página 258: Modo De Respuesta
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 93 Configuraciones Todas llam. datos: Desvía de • Cancelar forma incondicional las llamadas Desactiva el servicio. de datos a un número con una • Ver estado conexión de PC. Permite ver el estado del servicio.
Página 259: Enviar Mi Número
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 94 Configuraciones Enviar mi número Aviso minuto (Menú #.5.3) (Menú #.5.5) Definido por red: Si selecciona Si selecciona Encendido, puede esta opción, puede enviar el comprobar la duración de la llamada número de teléfono en función del ya que se emitirá...
Página 260: Enviar Tonos Dtmf
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 95 Configuraciones Enviar tonos DTMF 4. Si introduce el código PIN (Menú #.5.7) erróneamente más de 5 veces, el Puede enviar tonos del teclado teléfono se bloqueará. Si el código durante una llamada activa para PIN se bloquea, tendrá...
Página 261: Restricción De Llamada
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 96 Configuraciones Inmediatamente: Bloquea el Llam. internacionales en teléfono de inmediato. roaming: Este servicio restringe todas las llamadas salientes Para confirmar la selección, se le internacionales, excepto a la red solicita que ingrese el código de propia cuando se está...
Página 262: Marcación Fija
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 97 Configuraciones • Ver estado: Le permite Cambiar códigos (Menú #.6.5) comprobar si está activado el Puede cambiar el PIN, el PIN 2 y el servicio de restricción de código de seguridad.
Página 263: Modo Avión
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 98 Configuraciones Modo avión Estado de memoria Menú #.7 Menú #.0 De esta forma, podrá utilizar sólo las Puede comprobar el espacio libre y el funciones del teléfono que no uso de memoria en cada depósito.
Página 264: Tarjeta Sim
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 99 Configuraciones Tarjeta SIM (Menú #.0.3) Esta función muestra el estado de la memoria de la tarjeta SIM del usuario. Memoria externa (Menú #.0.4) Esta función muestra el estado de la memoria externa del teléfono celular.
Página 265: Indicaciones De Seguridad
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 100 Indicaciones de seguridad Información de En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los seguridad de la TIA EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de Aquí...
Página 266 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 101 Indicaciones de seguridad protección contra la radiación y No toque la antena mediciones, Comisión internacional innecesariamente cuando esté de protección de radiación no usando el teléfono. El contacto con ionizante. El diseño de su teléfono...
Página 267: Marcapasos
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 102 Indicaciones de seguridad Dispositivos electrónicos No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las Deben usar la oreja opuesta al señales de RF.
Página 268: Atmósfera Potencialmente Explosiva
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 103 Indicaciones de seguridad Centros de atención médica Instalaciones con letreros Apague el teléfono cuando esté en Apague el teléfono en cualquier instalaciones de atención médica en instalación donde así lo exijan los las que haya letreros que así...
Página 269: Información De Seguridad
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 104 Indicaciones de seguridad chispas en dichas áreas pueden Para vehículos equipados con bolsas de aire causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones Una bolsa de aire se infla con gran personales o incluso la muerte.
Página 270 Use únicamente cargadores El uso extendido de la luz de fondo, aprobados por LG que sean del mininavegador y de los paquetes específicamente para el modelo de de conectividad de datos afectan la su teléfono, ya que están diseñados vida útil de la batería y los tiempos...
Página 271 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 106 Indicaciones de seguridad Peligros de explosión, descargas No le provoque un corto circuito a la eléctricas e incendio batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el No coloque el teléfono en sitios...
Página 272 Comuníquese con un timbre, mensajes de texto, Centro de servicio autorizado LG mensajes de voz, imágenes y para que reemplacen la antena videos.) El fabricante no es dañada.
Página 273: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 108 Indicaciones de seguridad No apague o encienda el teléfono en el rango de microondas cuando cuando se lo ponga al oído. se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo Actualización de la...
Página 274 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 109 Indicaciones de seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA Aunque los datos científicos respecto de la seguridad de los existentes no justifican que la FDA teléfonos inalámbricos? emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria Según las leyes, la FDA no...
Página 275 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 110 Indicaciones de seguridad Cooperar para dar a los usuarios o National Telecommunications and de teléfonos inalámbricos la Information Administration mejor información sobre los (Administración nacional de posibles efectos del uso de los telecomunicaciones e información)
Página 276 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 111 Indicaciones de seguridad La FCC también regula las teléfonos inalámbricos pueden estaciones de base de las cuales exponer al usuario a una energía de dependen los teléfonos radiofrecuencia (RF) mensurable inalámbricos. Mientras que estas...
Página 277 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 112 Indicaciones de seguridad que están muy por debajo de los desarrollo de tumores aumentado límites de seguridad de la FCC. usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados 4. ¿Cuáles son los resultados de la con sustancias químicas causantes...
Página 278 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 113 Indicaciones de seguridad tumores cerebrales o de las algunos de los datos necesarios. glándulas salivales, leucemia u Dentro de algunos años se podrán otros cánceres. realizar estudios de exposición Ninguno de los estudios demostró la animal durante toda la vida.
Página 279 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 114 Indicaciones de seguridad por la dificultad de medir la internacional de la Organización exposición real a RF durante el uso mundial de la salud desde su cotidiano de los teléfonos creación en 1 996. Un influyente inalámbricos.
Página 280 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 115 Indicaciones de seguridad La investigación patrocinada por la estableció esos lineamientos CTIA se realiza por medio de asesorada por la FDA y otras contratos con investigadores dependencias federales de salud y independientes.
Página 281 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 116 Indicaciones de seguridad que tienen algún efecto. Los inalámbricos con la participación y fabricantes de teléfonos el liderazgo de científicos e inalámbricos deben informar a la ingenieros de la FDA. El estándar FCC del nivel de exposición a RF de...
Página 282 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 117 Indicaciones de seguridad o de una pequeña parte de él. Se conversaciones prolongadas con mide en watts/kg (o miliwatts/g) de teléfonos inalámbricos todos los materia. Esta medición se emplea días, puede aumentar la distancia para determinar si un teléfono...
Página 283 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 118 Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos diciembre de 2 000. Observaron inalámbricos por parte de los que no hay evidencias que niños? indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores...
Página 284 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 119 Indicaciones de seguridad (EMI) de los teléfonos ingenieros eléctricos y inalámbricos en los marcapasos electrónicos (IEEE). Este estándar implantados y los desfibriladores. especifica los métodos de prueba El método de prueba ahora es y los requisitos de desempeño de...
Página 285 KP215b Jamaica Digicel_0325 2008.4.3 11:43 AM ˘ ` 120 Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones /index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de...

LG KP215b Guía De Usuario

Français

Pour Votre Sécurité

Recommandations pour une Utilisation Sûre et Efficace

Utilisation Sûre et Efficace 6

Caractéristiques du Kp215B

Mise en Route

Fonctions Générales

Arborescence des Menus

Service SIM

Historique Appels

Organiseur

Multimédia

Messagerie

English

Introduction

For Your Safety

Guidelines for Safe and Efficient Use

Kp215B Features

Getting Started

General Functions

Selecting Functions and Options

Menu Tree

SIM Services

Call Register

Organizer

Multimedia

Messages

Español

Por Su Seguridad

Características del Kp215B

Para Empezar

Funciones Generales

Selección de Funciones y Opciones

Árbol de Menús

Servicios SIM

Registro de Llamadas

Organizador

Multimedia

Mensajes

Mis Cosas

Perfiles

Contactos

Herramientas

Live

Reproductor de MP3

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG KP215b

Resumen de contenidos para LG KP215b