Casio PV-S1600 Guia Del Usuario página 182

That alarm time is already used! (¡Esta hora de alarma ya está en uso!)
Causa: La hora que está ajustando para
una alarma ya está en uso.
(Esta fecha se encuentra fuera del período especificado.)
Causa: Está especificando una fecha del
Reminder que se encuentra fuera del
período especificado por la fecha de
inicio y la fecha de finalización.
That name is already used! (¡Este nombre yá está en uso!)
Causa: Está tratando de asignar un
nombre que ya se encuentra en uso
cuando nombra un tipo de pago o tipo de
gasto.
The next step starts data deletion and unit reset!
(¡Se inicia el borrado de datos y reposición! ¿Desea continuar?)
Causa: Esta es la advertencia final antes
de ejecutar la operación de reposición,
que borra todos los datos almacenados
en la memoria y retorna todos los ajustes
a sus valores fijados por omisión.
The reset operation deletes all data in memory!
(¡La reposición borra todos los datos en la memoria!
Causa: Está por llevar a cabo la
operación de reposición, que borra todos
los datos almacenados en la memoria y
retorna todos los ajustes a sus ajustes
fijados por omisión.
That date is outside of the specified period.
Do you want to continue?
Do you want to continue?
¿Desea continuar?)
Capítulo 17 Referencia técnica
Acción: Cambie la hora de alarma a una
que aun no se encuentre en uso.
Acción: Compruebe el período
especificado y ajuste la fecha
correctamente.
Acción: Utilice un nombre diferente.
Acción: Toque Yes para ejecutar la
operación de reposición y borrar todos
los datos, o No para cerrar el cuadro de
diálogo sin borrar nada.
Acción: Toque Yes para ejecutar la
operación de reposición y borrar todos
los datos, o No para cerrar el cuadro de
diálogo sin borrar nada.
180