Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840150301 ENv04.qxd
Deep Fryer
Friteuse
Freidora eléctrica
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français ............................................................................................ 11
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 21
México: 01 800 71 16 100
Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840150301
3/11/08
3:12 PM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 35030
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 35030
- Página 1 840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 1 Deep Fryer READ BEFORE USE Friteuse LIRE AVANT UTILISATION Freidora eléctrica LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français ....................
-
Página 2: Important Safeguards
840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 12. Extreme caution must be used when moving deep fryer containing hot oil. -
Página 3: Parts And Features
840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 3 Parts and Features Removable Vent Cover Metal Grease Screen View Window Removable Lid Basket Handle Frying Basket Basket Drain Bracket Heating Element Assembly Reset Button Removable Oil Pot Base Magnetic Cord Assembly Adjustable Timer Thermostat Ready to... - Página 4 840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 4 How to Assemble the Fryer 1. Place base on a stable, flat surface. 5. Align tines with round holes on metal bracket of basket. 2. Insert oil pot into base. 6. Release tines to allow them to 3.
- Página 5 840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 5 Frying w WARNING Burn Hazard. • Never fill oil above MAX fill mark. • Never move fryer when it is in operation or when fryer contains hot oil. • Never leave fryer unattended while in use. •...
- Página 6 840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 6 Frying Chart FRYING COOKING INTERNAL TEMP/ FOOD TEMPERATURE TIME DONENESS Vegetables 350ºF (180ºC) 2 to 3 minutes Tender crisp Frozen Fish Sticks 350ºF (180ºC) 2 to 3 minutes 145ºF (63ºC) Beef (single layer) 375ºF (190ºC) 3 to 5 minutes 160ºF (71ºC) for medium...
-
Página 7: Frying Tips
840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 7 Frying Tips Selecting and Changing the General Tips Frying Oil • DO NOT use plastic utensils in • Use a good quality vegetable or hot oil. peanut oil. • Season food AFTER frying. •... -
Página 8: Troubleshooting
840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 8 Troubleshooting PROBLEM Things TO CHECK Fried food does • Selected temperature is too low or food has not been not have a golden fried long enough. Check food package or Frying Chart brown color and/or for correct temperature or preparation time. - Página 9 840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 9 Troubleshooting (continued) PROBLEM Things TO CHECK Oil foams too • Food contains too much liquid. Dry food thoroughly much during before placing it in fryer. frying. • When frying food with a high moisture content (such as chicken, fries, etc.) change oil frequently.
- Página 10 840150301 ENv04.qxd 3/11/08 3:12 PM Page 10 This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below.
-
Página 11: Précautions Importantes
840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous 12. Il faut être extrêmement prudent lorsqu’on devez toujours prendre des précautions élémentaires, déplace une friteuse contenant de l’huile y compris ce qui suit : chaude. -
Página 12: Pièces Et Caractéristiques
840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 12 Pièces et caractéristiques Grille métallique Couvercle à à graisse évents amovibles Fenêtre Capuchon amovible Poignée de baquet Baquet à frire Support d’égouttage de baquet Ensemble d’élément de chauffage Bouton de remise à zéro Pot à... -
Página 13: Montage De La Friteuse
840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 13 Montage de la friteuse 1. Placez la base sur une surface plate, 5. Alignez les dents aux trous ronds du stable. support en métal du baquet. 2. Mettez le pot à huile dans la base. 6. - Página 14 840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 14 Friture w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. • Ne jamais remplir d’huile au-dessus du repère MAX. • Ne jamais déplacer la friteuse durant son utilisation ou lorsqu’elle contient de l’huile chaude. • Ne laissez jamais la friteuse sans surveillance quand elle fonctionne. •...
- Página 15 840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 15 Friture (suite) 9. Quand vous avez terminé de frire, 11. Mettez le commutateur de courant enlevez le couvercle, soulevez le en position OFF/0 (arrêt) et panier et accrochez sur le pot à débranchez votre appareil après huile amovible pour égoutter.
- Página 16 840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 16 Nettoyage de votre friteuse AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure. Pour éviter les éruptions et les projections d'huile chaude, asséchez complètement toutes les composantes de la friteuse avant son utilisation. 1. Attendez que l’huile se refroidisse. 5.
-
Página 17: Conseils De Friture
840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 17 Conseils de friture Choix et remplacement de Conseils utiles l’huile de friture • NE PAS utiliser d'ustensiles en plas- • Utiliser une huile végétale ou tique dans l'huile chaude. d'arachides de bonne qualité. •... -
Página 18: Dépannage
840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 18 Dépannage PROBLÈME QUE VÉRIFIER Les aliments frits • La température choisie est trop basse ou les aliments n’ont pas une n’ont pas frit suffisamment longtemps. Vérifiez le couleur brun doré paquet ou le tableau de friture pour trouver la bonne et/ou ne sont pas température ou le bon temps de friture. - Página 19 840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 19 Dépannage (suite) PROBLÈME QUE VÉRIFIER Pendant la friture, • Il y a trop d’huile dans la friteuse. Assurez-vous que l’huile déborde l’huile ne dépasse pas la marque de niveau maximum. au-dessus de la •...
- Página 20 840150301 FRv01.qxd 3/11/08 3:19 PM Page 20 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.
-
Página 21: Salvaguardias Importantes
840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 21 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos es importante seguir 13. No coloque el aparato sobre o cerca de un que- las precauciones básicas de seguridad que incluyen mador a gas o eléctrico caliente, ni dentro de un lo siguiente: horno caliente. -
Página 22: Piezas Y Características
840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 22 Piezas y Características Filtro de grasa Cubierta de ventilación metálico removible Ventana de observación Tapa removible Mango de la canasta Canasta para freír Soporte para escurrido de la canasta Montaje de elemento calentador Botón de reinicio Olla de aceite removible... - Página 23 840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 23 Cómo ensamblar la freidora 1. Deposite la base en una superficie 5. Alinee los dientes con los orificios plana y estable. redondos ubicados en el soporte de metal de la canasta. 2. Coloque la olla de aceite dentro de la base.
- Página 24 840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 24 Cómo freír w ADVERTENCIA Peligro de quemaduras. • Nunca llene con aceite más allá de la marca máxima de llenado “MAX”. • Nunca mueva la freidora mientras está en uso o cuando ésta contenga aceite caliente.
- Página 25 840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 25 Cómo Freír (continuación) 9. Cuando haya terminado de freír, retire 11. Presione el interruptor en OFF/O y des- la tapa, levante la canasta y enchufe el aparato después del uso. engánchela sobre la olla de aceite ¡Consejos para freír! removible para el escurrido.
-
Página 26: Limpieza De Su Freidora
840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 26 Limpieza de su freidora ¡ADVERTENCIA! Peligro de Quemaduras. Para evitar erupciones y/o salpica- duras de aceite caliente, seque completamente todos los componentes de la freidora antes de utilizarla. 1. Espere hasta que el aceite se haya 5. -
Página 27: Consejos Para La Freidora
840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 27 Consejos para la Freidora Cómo Seleccionar y Cambiar el Consejos Generales Aceite para Freír • NO utilice utensilios de plástico en • Utilice una buena cantidad de aceite el aceite caliente. vegetal o de maní. •... -
Página 28: Localización De Fallas
840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 28 Localización de fallas PROBLEMA Elementos PARA VERIFICAR Los alimentos fritos • La temperatura seleccionada es muy baja o los alimen- tos no se han frito el tiempo suficiente. Consulte las no tienen un color dorado y/o no instrucciones del paquete de alimentos o la Tabla para están crocantes. - Página 29 840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 29 Localización de fallas (cont.) PROBLEMA Elementos PARA VERIFICAR Durante el fun- • Hay demasiado aceite en la freidora. Asegúrese de que cionamiento, el el aceite no supera el límite máximo. aceite se derrama •...
- Página 30 840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 30 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 31 840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 31 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO ELECTRODOMÉSTICOS Garibaldi No. 1450 Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Ladrón de Guevara Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. GUADALAJARA 44660 Jal.
- Página 32 840150301 SPv01.qxd 3/11/08 3:28 PM Page 32 Modelos: Características Eléctricas: 35030 120 V~ 60 Hz 1500 W 35030C 120 V~ 60 Hz 1500 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840150301 3/08...