Technische Daten / Technical Data / Dati tecnici /
Caractéristiques techniques / Caractéristiques techniques
Artikelnummer / Article N° / Numero di articolo / Numéro
d'art / Número d´art.
Nutzinhalt Warmwasser / Useful capacity / Capacità
effettiva / Cantenance utile / Contenido útil
Durchmesser isoliert / Diameter insulated / Diametro
con insolamento / Diamétre avec isolation / Diámetro
con aislamiento
Höhe isoliert / Height insulated / Altezza con insolamento /
Hauteur avec isolation / Altura con aislamiento
Kippmaß exkl. Speicherhaube / Pivot measurement, excl.
tank hood / Misura di ribaltamento escl. cappa serbatoio /
Cote inclinée sans capot de réservoir / Madida de inclinaci-
ón excl. campana del acumulador
Gewicht inkl. RLGHE / Weight incl. RLGHE / Peso incl. RLGHE
/ Poids incl. RLGHE / Peso incl. RLGHE
Auslegungsdruck (Nenndruck) / Design pressure ( rated
pressure) / Pressione di progetto (pressione nominale) /
Pression de calcul (pression nominale) / Presión de Diseño
(Presión Nominal)
Betriebsdruck* / Operating pressure* / Pressione di eserci-
zio * / Pression de service * / Presión de servicio*
zul. Betriebsdruck Solarkreislauf / Permissible solar circuit
operating pressure / Pressione di esercizio consentita per
circuito sol. / Pression de service adm. Circuit solaire /
Presión de servicio autoriz. para circuito sol.
zul. Betriebsdruck Heizung / Permissible heating operating
pressure / Pressione di esercizio consentita per riscalda-
mento / Pression de service adm. chauffage / Presión de
servicio autoriz. para calefacción
zul. Betriebstemp. Wasser / Permissible drinking water
operating temperature / Temp. di esercizo consentita per
acqua / Température de service adm. eau / Temperatura de
servicio autoriz. para agua
zul. Betriebstemp. Solarkreislauf / Permissible solar circuit
operating temperature / Temp. di esercizio consentita per
circuito sol. / Température de service adm. circuit solaire /
Temperatura de servicio autoriz. para circuito sol.
zul. Betriebstemp. Heizung / Permissible heating operating
temperature / Temp. di esercizio consentita per
riscaldamento / Température de service adm. chauffage /
Temperatura de servicio autoriz. para calefacción
Heizfläche unten Solarregister / Lower heating panel, solar
register / Superfici di riscaldamento sotto regolatore
di sol. / Surface de chauffe en bas registre solaire /
Superficies de calefacción debajo registro sol.
Heizfläche oben Nachheizregister / Upper heating panel,
re-heater / Superfici di riscaldamento sopra regolatore
riscaldamento / Surface de chauffe en haut / registre de
chauffage complémentaire / Superficie de calefacción
arriba registro de calefacción posterior
Inhalt Solarwärmetauscher / Content of solar heat
exchanger / Contenuto scambiatore di calore sol. / Volume
échangeur thermique solaire / Contenido del intercambi-
ator de calor sol.
Inhalt Heizungwärmetauscher / Content, heater heat
exchanger / Contenuto scambiatore di calore
riscaldamento / Contenu échangeur thermique chauffage /
Contenido intercambiator de calor para calefacción
Leistungskennzahl NL unten / Rated output, NL lower /
Indicatore potenza, NL sotto / Coefficient de performance
NL en bas / Índice de potencia NL abajo
Leistungskennzahl NL oben / Rated output, NL upper /
Indicatore potenza, NL sopra / Coefficient de performance
NL en haut / Índice de potencia NL arriba
12
Typ
DHW 200
DHW 300
Type/Tipo/
Type/Type
PR2
PR1
121 227/C3
121 255
l
186
292
mm
540
mm
1432
mm
1514
kg
90
115
bar
bar
bar
bar
° C
° C
° C
m 2
0,8
1,16
m 2
0,69
-
l
5,59
l
4,86
-
N L /kW
2,8 / 27
4,1 / 36
N L /kW
2,4 / 25
-
DE
GB
I
DHW 400
PR2
PR1
PR2
121 229/C3
121 256
121 231/C3
283
373
366
600
700
1794
1591
1876
1713
128
128
138
10
10
10
10
95
110
110
1,41
1,53
0,75
-
1
8,12
12,9
9,74
-
6,97
9,4 / 43
2,5 / 27
-
5,7 / 31
F
E
DHW 500
DHW 1000
PR1
PR2
R2
121 257
121233/C3
121235/C
460
451
866
700
970
1921
2101
2022
2052
143
160
254
1,95
2,2
-
1,28
2
13,62
15,6
-
8,92
14,2
14,7 / 60
37 / 63,0
-
8,9 / 40
12 / 59,5