Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de 1,3 litros de agua 7) Tapa del depósito 8) Alarma luminosa por falta de agua 9)
Controlador 10)Toma de baja tensión, Adaptador ( entrada 110-240 V / salida 16 V
/ 50-60 Hz /6 W ) 11) Alarma sonora
UTILIZACIÓN
Llenar con 1,3 litros de agua hasta el indicador. • No llenar por enci-
ma del indicador «FILL TO HERE».• Colocar las 2 macetas en el depósito. • Insertar
la lámpara en el depósito. • Ajustar la inclinación de la lámpara. • Al conectar el
adaptador a la toma de corriente, se ponen en marcha automáticamente el sistema
de riego e iluminación. • Durante el crecimiento, mantenga los LED rojos encen-
didos, cuentan con un espectro hortícola idóneo para el correcto crecimiento de
las plantas.
PARA LAS SIEMBRAS
Siembre sus semillas en tierra o en vermiculita (incluida).
Saque las dos macetas, retire la tapa y la protección. Siembre, humidifique y vuelva
a colocar la tapa. Tras la germinación, sus plantas necesitarán la incorporación de
nutrientes al agua. Prepare una nueva dosis cada 3-4 semanas.
PANEL DE CONTROL
1) Piloto verde de la alimentación eléctrica. La luz verde
está apagada => Verificar el adaptador eléctrico. 2) Alarma de falta de agua. La luz
roja parpadea y suena el zumbador => Añadir agua y nutrientes.
LUZ LED DE CRECIMIENTO
• Los LED rojos contribuyen al florecimiento de las
plantas. • En una habitación luminosa: de 4 a 6 horas al día. • En una habitación os-
cura: de 8 a 10 horas al día. • Una presión: luz LED blanca. • Otra presión: luz blanca
y roja de crecimiento. • Otra presión más: luz apagada
Para activar el temporizador, pulsar el interruptor +/- 5 segundos, entonces la ilu-
minación pasa al modo crecimiento y el interruptor está de color azul. El ciclo de
iluminación es de 16 horas de luz encendida y de 8 horas apagada.
ADICIÓN DE AGUA
Levantar la tapa y regar por los orificios.
JARDÍN CONECTADO
Para utilizar la conexión, compruebe en los ajustes de
su smartphone que el menú NFC (Near Field Communication) se encuentra dispo-
nible y autorice la conexión. Acerque o pegue su teléfono móvil a la etiqueta NFC
presente en su jardinera. Una vez se haya establecido la conexión, el aparato reci-
birá los datos y mostrará una notificación. Tan solo debe aceptar para permitir el
intercambio de datos; una WebApp Vilmorin aparecerá automáticamente. En ella
encontrará toda la información práctica, así como consejos de instalación y mante-
nimiento de su jardín, ¡durante todo el año y en cualquier momento!
RECOMENDACIONES
Puede utilizar VIVIANA
- En cultivo clásico: compre 2 plantas, de hierbas aromáticas u otras, y trasplántelas
con la tierra en las 2 macetas de VIVIANA
- En cultivo hidropónico: lave cuidadosamente las raíces de las plantas compradas y
trasplántelas a las macetas con la vermiculita incluida. Añada los nutrientes al agua.
Renueve los nutrientes cada 3 o 4 semanas, de manera independiente a las incor-
poraciones de agua.
OBSERVACIONES
El cultivo hidropónico, sin tierra, requiere la incorporación de
nutrientes líquidos al agua. Un nueva dosis cada 3-4 semanas.
Para crecer adecuadamente, las plantas requieren luz solar. Nuestros LED rojos com-
pensan su falta, pero algunas plantas necesitan mucho sol, en ese caso, coloque su
VIVIANA junto a una ventana, expuesta al sol. Procure aportar suficiente luz, agua,
aire y nutrientes, así como una tierra de calidad. VIVIANA consume muy poca en-
ergía, menos de 8 vatios cuando los LED están encendidos y nada cuando están
apagados.
MANTENIMIENTO
Desenchufe VIVIANA. Retire las 2 macetas.
Retire el agua y limpie las distintas piezas con un trapo limpio humidificado con agua
clara. ¡NO las pase directamente bajo el agua!
Atención, no meta nunca agua en la toma de alimentación del transformador, en los
LED, en la pieza de soporte de la lámpara ni en la alarma.
Cuando el enchufe o la toma de corriente estén mojados, NO LOS TOQUE y corte
la alimentación eléctrica general. Solamente después de haber hecho esto, desen-
chufe el aparato.
Limpie las partes externas con un trapo húmedo, evite los detergentes fuertes.
ATENCIÓN - PRECAUCIONES DE EMPLEO A LEER Y A SEGUIR
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS POS-
TERIORMENTE •
Uso exclusivamente de interior.
no juegan con este aparato.• Procure prestar una atención especial cuando el
aparato sea utilizado por niños o en su presencia.• No ensamblar el aparato
cuando esté enchufado.• Desenchufar siempre el aparato antes de incorporar o
retirar los componentes, antes del mantenimiento o cuando no se utilice. Se reco-
mienda no tirar por el cable, sino por el enchufe. Evite torsiones y tracciones que
puedan dañar el cable.• Desenchufar todas las instalaciones eléctricas antes de
tocar el agua.• No mojar la pieza de soporte de lámpara y alarma.• No limpiar
este aparato - o las piezas que lo componen - en el lavavajillas. No es resistente
al lavavajillas.• No utilizar el aparato si está dañado de algún modo.• Cuando el
enchufe o la toma de corriente estén mojados, NO TOCAR y cortar la alimentación
eléctrica general. Solamente después de haberlo hecho, desenchufe el aparato.•
El cable de este aparato no puede ser ni reparado ni reemplazado. En caso de
daños, hay que reemplazar la unidad completa.• No trate de desmontar el inte-
rior del aparato.• Cualquier operación no descrita en el presente manual debe
ser imperativamente confiada a profesionales.• Las intervenciones de limpieza
148x210_VIVIANA_2018 .indd 5
y mantenimiento que dependen del usuario no deben ser efectuadas por niños,
salvo si están vigilados. • El aparato puede ser utilizado por niños de más de 8
años y por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas,
o con experiencia y conocimientos insuficientes, a condición de que estén riguro-
samente supervisadas o formadas sobre la forma de utilizar el aparato en toda
seguridad y sobre los peligros que ello implique. • Este aparato es conforme a la
reglamentación europea.• Informaciones relativas a los residuos electrodomésti-
cos: los productos electrónicos desechados no pueden ser tirados con los residuos
domésticos ordinarios, sino que deben ser depositados en el centro de tratamien-
to de residuos local.
Las presentes consignas de seguridad deben ser imperativamente respetadas para
evitar cualquier daño material del aparato o personal.
Enchufar el aparato solamente a una toma conforme, con interruptor diferencial.
Verificar que la tensión de la toma en el lugar de uso es conforme a las característi-
cas indicadas en el aparato.
No utilizar el aparato para otras funciones que las que tiene establecidas. La utiliza-
ción de componentes no homologados por el fabricante pueden poner en peligro la
seguridad del aparato.
LÁMPARA
zables. • No tocar los LED en funcionamiento. • Nunca desmontar la fuente lumino-
sa, los diodos pueden causar heridas en los ojos.
• Nunca sumergir en agua la fuente de iluminación. • Mantenimiento: limpiar las
partes externas con un trapo húmedo, evitar detergentes fuertes. • No está indicado
como iluminación doméstica. El espectro luminoso ha sido modificado para adap-
tarse a una iluminación agrícola.
GARANTÍA
ción y de su uso. Nuestros productos cuentan con la garantía legal de conformidad
del vendedor de un bien (Artículo L211-1 y según el código de consumo) durante
2 años, a partir de la fecha de venta al usuario (bajo prueba de compra) y según
condiciones descritas a continuación.
Esta garantía abarca • los productos defectuosos y no conformes pero no cubre: los
accesorios, consumibles, • el desgaste normal del producto y de sus piezas (LEDS,
cables...), • ni los productos que hayan sido almacenados o utilizados de manera no
conforme al manual de instrucciones, con negligencia, fallos en su supervisión (por
ejemplo: caídas...), sin mantenimiento, o que hayan sido sometidos a reparaciones
o intervenciones por parte de terceros. Para exigir la garantía, todo producto resti-
tuido sin prueba de compra, incompleto, sin su embalaje original o que no respete
las condiciones anteriormente citadas, quedará exento de la garantía. Se considera
como prueba de compra: el ticket o la factura de compra del producto con la refe-
rencia, el precio y la fecha de adquisición, así como los datos del vendedor.
IT
regolazione 4) Coperchio di crescita 5) Vasi di messa a dimora con vermiculite 6)
Serbatoio da 1,3 litri d'acqua 7) Coperchio serbatoio 8) Allarme luminoso assenza
d'acqua 9) Controller 10) Presa a bassa tensione, Adattatore ( ingresso 110-240 V /
uscita 16 V / 50-60 Hz /6 W ) 11) Allarme acustico
MESSA IN FUNZIONE
oltre il segno «FILL TO HERE». • Mettere i 2 vasi nel serbatoio. • Inserire la lampada
nel serbatoio. • Regolare l'inclinazione della lampada. • Una volta collegato l'adat-
tatore alla corrente, l'irrigazione e l'illuminazione si attivano automaticamente. • In
crescita, lasciare i led rossi accessi, hanno uno spettro orticolo ideale per la buona
crescita delle piante.
PER LE SEMINE
dere i due vasi, rimuovere il coperchio e la protezione. Seminare, inumidire e riposi-
zionare il coperchio. Dopo la germinazione, le piante necessiteranno dell'aggiunta di
nutrimenti all'acqua. Preparare una nuova dose ogni 3-4 settimane.
PANNELLO DI CONTROLLO
La luce verde è spenta => Verificare l'adattatore elettrico. 2) Allarme assenza d'ac-
qua. La luce rossa lampeggia e il segnalatore acustico emette un bip => Aggiungere
l'acqua e i nutrimenti.
LUCE A LED DI CRESCITA
una stanza luminosa: da 4 a 6 ore al giorno. • Per una stanza scura: da 8 a 10 ore al
•
Asegúrese de que los niños
giorno. • Una pressione: luce a led bianca. • Un'altra pressione: luce bianca e rossa
di crescita. • Un'altra pressione: luce spenta.
Per attivare il timer, premere l'interruttore all'incirca per 5 secondi, l'illuminazione
passa allora in modalità crescita e l'interruttore assume una colorazione tendente al
blu. La temporizzazione della luce prevede 16 ore di luce accesa e 8 ore di luce spenta.
AGGIUNTA D'ACQUA
GIARDINO CONNESSO
zioni del proprio smartphone che ci sia il menu NFC (Near Field Communication)
e autorizzare la connessione. Avvicinare o incollare lo smartphone al Tag NFC pre-
sente sul giardino. A collegamento stabilito, il dispositivo riceve i dati e visualizza
una notifica. Basta accettare per consentire lo scambio di informazioni; la WebApp
Vilmorin viene visualizzata automaticamente. Qui sono contenute tutte le infor-
mazioni pratiche e i consigli per installare e curare il proprio giardino, tutto
l'anno e a qualsiasi ora!
• La fuente luminosa está constituida por diodos (LED) no reempla-
Usted es único responsable de la elección del aparato, de su conserva-
DESCRIZIONE
1) Interruttore 2) Luce a led di crescita 3) Articolazione di
Riempire 1,3 litri d'acqua fino al segno. • Non riempire
Seminare i semi o nella terra o nella vermiculite (fornita). Pren-
1) Spia verde di alimentazione elettrica.
• I led rossi aiutano lo sviluppo delle piante. • Per
Sollevare il coperchio e versare l'acqua attraverso i fori.
Per utilizzare la connessione, verificare nelle imposta-
5
30/11/2018 11:29
Publicidad
