Siemens MICROMASTER 440 Guía De Introducción página 16

Mains not present
keine Netzspannung
Pas de tension réseau
Red no presente
Alimentazione di rete non presente
Ready to run
Betriebsbereit
Variateur prêt au service
Preparado para funcionar
Pronto ad entrare in funzione
Inverter Fault - other than the ones listed below
andere Umrichterstörung als unten aufgezählt
Autre défaut du variateur que ci-dessous
Fallo en convertidor, uno de los listados abajo
Errore inverter – diverso da quelli sotto elencati
Inverter Running
Umrichter in betrieb
Variateur en fonctionnement
Convertidor en marcha
Inverter in funzione
Fault Overcurrent
Störung Überstrom
Défaut surintensité
Fallo sobrecorriente
Errore sovracorrente
Fault Overvoltage
Störung Überspannung
Défaut surtension
Fallo sobretensión
Errore sovratensione
Fault Motor Overtemperature
Störung Motorübertemperatur
Défaut surchauffe moteur
Fallo sobretemperatura motor
Errore surriscaldamento motore
16
LEDs for indicating the Drive State
Anzeige des Umrichterzustandes
LED d'état du variateur
LEDs indicadores estado de Accto.
Accionamiento
Led di visualizzazione dello stato del
convertitore
On
Ein
Marche
On
On
ca 0,3 s
Flashing
Flackernd
Papillotement
Parpadeo
sfarfallante
Off
Aus
Arrêt
Off
Off
ca. 1 s
Twinkling
Blinkend
Clignotement
Intermitencia
Intermittente