Better BT4520 Manual De Operaciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Better Manuales
  4. Sistemas de Vídeo para Coches
  5. BT4520
  6. Manual de operaciones

Better BT4520 Manual De Operaciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BT4520
2-DIN DVD MULTIMEDIA CON NAVEGACION/BLUETOOTH
MANUAL DE OPERACIONES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Better BT4520

  • Página 1 BT4520 2-DIN DVD MULTIMEDIA CON NAVEGACION/BLUETOOTH MANUAL DE OPERACIONES...

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de Seguridad Gracias por adquirir este producto. Lea Por favor no cambie el fusible del cable por favor este manual de instrucciones de poder sin ayuda profesional, de lo con el fin de aprender a operar este contrario el uso de fusibles inadecuados modelo apropiadamente.

  • Página 3: Sistemas De Expansión

    Precauciones de Seguridad 1. Nunca desarme o ajuste la unidad sin ningún tipo de orientación profesional. Para más detalles, por favor consulte a su distribuidor autorizado para cualquier consulta. 2. Si el panel frontal o el monitor TFT está sucio, utilice un paño de silicona limpio y detergente neutro para limpiar el lugar.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Precauciones de Seguridad ....1 Información de reproducción ....15 Ingresar pista directamente ....15 Antes de utilizar ........4 Rotar imagen ........15 Panel Frontal ..........4 Enfoque ..........15 Antes de utilizar ........5 Modo Bluetooth ........16 Notas acerca del uso del control remoto 6 Emparejar los dispositivos habilitados para Operaciones Básicas .......7 Bluetooth..........16...

  • Página 5: Antes De Utilizar

    Antes de utilizar Panel Frontal Aviso: El gráfico de este manual es sólo de referencia, y puede ser diferente de la unidad actual. Se sugiere referencia a la unidad real. 1. [ ] Botón Pulsar para expulse un disco. 2. [MENU] Pulse para cambiar entre las fuentes de audio / vídeo disponibles aplicadas a la unidad.

  • Página 6: Antes De Utilizar

    Antes de utilizar Antes de utilizar 9. Abrir el menú del ecualizador. 10. Cursor del menú. 11. Entrar. 12. -Abrir raíz del menú (DVD) -Activar/desactivar PBC (VCD) 13. Área de los dígitos. 14. Repetir reproducción. 15. Cambiar a la siguiente fuente. 16.

  • Página 7: Notas Acerca Del Uso Del Control Remoto

    Antes de utilizar Notas acerca del uso del control remoto 1. El control remoto debe apuntar hacia el sensor remoto de la unidad. 2. Remplace la batería del control remoto o envuélvala con un aislante eléctrico cuando no vaya a utilizar la batería por un período prolongado. 3.

  • Página 8: Operaciones Básicas

    Operaciones Básicas Inhibición Freno de estacionamiento • Cuando el cable "FRENO" está conectado al interruptor del freno, la visualización en el monitor TFT mostrara vídeos solamente cuando se aplica al vehículo. • La función de freno de estacionamiento se anula cuando la fuente de vídeo está en REVERSA. • Cuando la inhibición del freno de estacionamiento está activo, el monitor frontal muestra "Warning-Advertencia!, es ilegal ver vídeos mientras conduce o maneja el vehículo. Configure el freno de estacionamiento para ver el video. ", Evitando así que el conductor vea videos durante la conducción. Las pantallas traseras no son afectados por esta configuración.

  • Página 9: Seleccionar La Ecualización Preestablecida

    Operaciones Básicas Seleccionar la ecualización preestablecida 1. Ingresar al modo de configuración del EQ Toque el icono [ ] en la interfaz de usuario y la interfaz de configuración del EQ se mostrará en la pantalla. 2. Seleccione el modo EQ Toque la selección deseada de EQ: [Opcional] / [Clásica] / [rock]/ [Jazz] / [Techno] / [Pop], y el modo de EQ cambiará.

  • Página 10: Configurar Fecha/Hora

    Operaciones Básicas Configurar Fecha/Hora 1. Pulse [ ] en el menú de fuente de reproducción. 2. Pulse [Hora]. Se muestra el menú de configuración de fecha / hora. Configurar Fecha 1. Pulse [Fecha]. 2. Pulse la información de la fecha en la pantalla. Aparecerá...

  • Página 11: Modo Radio

    Modo Radio Sintonizador en la pantalla TFT 2 3 4 1. Pulse para ver la FUENTE MENÚ y seleccione una nueva fuente de reproducción 2. Indicador de señal fuerte de radio local 3. Indicador de radiodifusión estéreo 4. Indicador de la banda actual de radio 5.

  • Página 12: Estación Presente

    Modo Radio Estación presente La unidad cuenta con 5 bandas: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, y cada banda puede almacenar 6 emisoras, por lo que la unidad puede almacenar 30 estaciones en total. Buscar estaciones automáticamente Pulse [ ] para buscar la estación y almacenar las 6 emisoras más fuertes en la banda actual de forma automática.

  • Página 13: Modo De Reproducción

    Modo de reproducción Insertar un disco Puede reproducir vídeo, audio o imágenes guardados en los siguientes discos: • DVD Vídeo, DVD-R, DVD-RW • VCD • CD de audio, CD-R, CD-RW Nota: Asegúrese de que el disco contiene contenido de reproducción. Expulsar un disco Pulse la tecla [ ] en el panel frontal para expulsar el disco.

  • Página 14: Reproducir/Pausar

    Modo de reproducción Reproducir/Pausar 1. Una vez que un disco, USB o tarjeta SD se inserta, la reproducción comienza automáticamente. Para una película de DVD, si aparece un menú, pulse [ ] para iniciar la reproducción. 2. Para pausar, pulse [ Para reanudar la reproducción, pulse [ 3.

  • Página 15: Repetir A-B

    Modo de reproducción Para archivos CD/MP3: 1. Pulse en cualquier lugar excepto en la esquina superior izquierda para ver el menú en la pantalla, si es necesario. 2. Pulse [ ] varias veces: ] Repetición individual: Reproduce el archivo actual de forma repetida. ] Repetir todo: Reproduce todo en el disco repetidamente.

  • Página 16: Configuración De Video

    Modo de reproducción Configuración de video Pulse [ ] para acceder al modo de configuración de vídeo, toque [ ] o [ ] para establecer el efecto deseado. Es posible ajustar el brillo, contraste, saturación y matiz de la salida de vídeo de 1 a 20. Información de reproducción Toque la pantalla durante la reproducción de discos DVD y VCD y la información de reproducción se mostrará...

  • Página 17: Modo Bluetooth

    Modo Bluetooth Puede realizar o recibir llamadas con teléfonos compatibles con Bluetooth a través de la unidad. También puede escuchar música desde un dispositivo habilitado para Bluetooth. Emparejar los dispositivos habilitados para Bluetooth Para conectar el dispositivo Bluetooth a la unidad, es necesario emparejar el dispositivo con la unidad.

  • Página 18: Recibir Una Llamada

    Modo Bluetooth Recibir una llamada Por defecto, todas las llamadas entrantes se reciben de forma automática. 1. Si hay una llamada entrante, en la pantalla aparecerá “entrante”. 2. Puede tocar la pantalla para seleccionar [colgar] o [contestar]. Hable con el micrófono Bluetooth. Consejo •...

  • Página 19: Configuración

    Configuración Mostar el sistema 1. Pulse en la esquina superior izquierda para ver el menú principal. 2. Pulse [Configuración]. Se mostrara el menú de configuración. Ajustar la configuración general 1. Pulsar [general], si es necesario. 2. Pulse para resaltar un ajuste. 3.

  • Página 20: Ajustar La Configuración Del Sonido

    Configuración Ajustar la configuración del sonido 1. Pulse [Sonido]. 2. Toque una opción varias veces para seleccionar: Configuración del sonido Opciones Descripción Encender Encender el Subwoofer Subwoofer Apagar Apagar el Subwoofer 80Hz Filtro de Subwoofer 120Hz Seleccionar el criterio de filtro de subwoofer 160Hz 3.

  • Página 21: Ajustar La Clasificación De Dvd

    Configuración Ajustar la clasificación de DVD 1. Pulse [clasificación DVD]. 2. Toque una opción varias veces para seleccionar. Clasificación Opciones Descripción Establecer Establecer la contraseña para restringir la reproducción de discos. La contraseña por contraseña defecto es 4321. Seguridad para Aceptable para los niños niños Aceptable para los espectadores en general.

  • Página 22: Otros Modos

    Otros Modos Escuchar otros dispositivos Puede conectar un dispositivo de audio / vídeo externo a la unidad. 1. Conecte el dispositivo externo con el cable AV suministrado. 2. Toque la esquina superior izquierda para ver el menú principal. 3. Pulse [AV-IN] para acceder al dispositivo externo. Reiniciar Cuando la unidad se congele, puede restablecerla.
  • Página 23 Especificaciones General Voltaje de referencia de suministro ........... 12 V (DC) Rango de voltaje ..............10,5 - 15.8V(DC) Max Corriente de funcionamiento ...............15A Sistema de puesta a tierra ....Polo negativo de la batería del vehículo Dimensiones (AnxAlxProf) ..........178X101.5X160.5mm Peso (unidad principal) ................. 1.75 kg Relación Señal Ruido ................

  • Página 24: Especificaciones

    Especificaciones Formatos compatibles: • Memoria USB o formato de archivos de la memoria:FAT16, FAT32 • Tasa de bits de MP3 (velocidad de datos): 32-320 kbps y velocidad de bits variable • Directorio de anidación hasta un máximo de 8 niveles •...

  • Página 25: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas Lo que parece ser un problema no siempre es grave. Por favor compruebe los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio autorizado. Problema Causa Acción Correctiva General Instale un nuevo fusible con el amperaje El fusible de la unidad esta fundido. correcto. El fusible de la batería del vehículo esta Instale un nuevo fusible con el amperaje La unidad no enciende quemado.

  • Página 26: Instalación

    Instalación Desconexión de la Batería Para evitar cortocircuitos, asegúrese de apagar la ignición y quitar la terminal negativa (-) de la batería antes de la instalación. Nota: Si la unidad se va a instalar en un vehículo equipado con una unidad a bordo o un computador de navegación, no desconecte el cable de la batería.

  • Página 27: Instalación Usando Canasta Metálica

    Instalación ¡CUIDADO! No exceda el tamaño de los tornillos de M5 X 6mm. Tornillos más largos pueden dañar los componentes dentro del chasis. 3. Coloque el radio frente a la apertura del tablero para que el cableado pueda ser llevado a través del hueco de montaje.

  • Página 28: Usando El Bisel De Lujo

    Instalación Usando el bisel de lujo Un bisel de lujo se incluye con la unidad principal para una instalación flexible. Esta unidad se ajustara en la mayoría de las consolas de importación, con poca o ninguna modificación a la cavidad del tablero. Algunas consolas domesticas de vehículos de EE.UU aceptarán un chasis de doble DIN, pero por lo general hay un pequeño espacio entre el radio y tablero después de finalizada la instalación.

  • Página 29: Conexión De Cables

    Conexión de cables Amarillo Rojo Blanco Amarillo Rojo Blanco Rojo Blanco Azul Amarillo/Cámara-video SP - 28...
  • Página 30 BT4520 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION BUILT-IN NAVIgATION/BLUETOOTH OPERATING INSTRUCTION...

  • Página 31: Safety Precautions

    Safety Precautions Thank you for purchasing this product. P l e a s e d o n ' t c h a n g e t h e f u s e o n Please read through these operating the power cord without professional instructions so you will know how to guidance, using improper fuse may operate your model properly.
  • Página 32 Safety Precautions 1. Never disassemble or adjust the unit without any professional guidance. For details, please consult any professional car shop / dealer for inquiry. 2. If the front panel or TFT monitor is dirty, please use a clean silicone cloth and neutral detergent to wipe off the spot.
  • Página 33 Contents Safety Precautions ........1 Bluetooth Mode ........16 Pair the Bluetooth-enabled Devices ..16 Before Using ..........4 Disconnect Bluetooth Device ....16 Front Panel ..........4 Make a Call ...........16 Remote Control........5 Receive a Call........17 Notes on Remote Control Usage ....6 Adjust Bluetooth Settings......17 Music Mode ..........17 Basic Operations ........7 Parking Brake Inhibit.......7...

  • Página 34: Before Using

    Before Using Front Panel Notice: The graphic in this manual is for reference only, and may be different from the actual unit. Reference to actual unit is suggested. 1. [ ] Button Press to eject a disc. 2. [MENU] Button Press to switch between the available audio/video sources applied to the unit.

  • Página 35: Remote Control

    Before Using Remote Control 1. Return to the home menu 2. Eject the disc 3. Access to tuner source 4. Access to disc source 5. - Search an available radio station by decreasing tuning frequency - Select the previous chapter/track for playback 6.

  • Página 36: Notes On Remote Control Usage

    Before Using Notes on Remote Control Usage 1. Aim the remote control at the remote sensor on the unit. 2. Replace the battery from the remote control or insert a battery insulator if the battery has not been used for a month or longer. 3.

  • Página 37: Basic Operations

    Basic Operations Parking Brake Inhibit • When the “BRAKE” cable is connected to the brake switch, the display on the TFT monitor will display video only when the vehicle is applied. • Parking brake function is overridden when the video source is set to REVERSE. • When the parking brake inhibit is active, the front monitor displays “Warning!!! It is illegal to view video while driving or operating a motor vehicle. Set parking brake to view video.”, preventing the driver from watching content while driving. Rear video screens are not affected. Mute VOL/ / Press [ ] knob to mute the volume from the unit. Press again to restore the volume. ] is displayed on the LCD.

  • Página 38: Select Preset Equalizer

    Basic Operations Select Preset Equalizer 1. Enter the EQ setup mode Touch the [ ] icon in the user interface and the EQ setup interface will display on the screen. 2. Select EQ mode Touch the desired EQ selection: [ Optimal ] / [ Classic ] / [ Rock ] / [ Jazz ] / [ Techno ] / [ Pop ], and the EQ mode will change.

  • Página 39: Set Date /Time

    Basic Operations Set Date /Time 1. Touch [ ] on the playing source menu. 2. Touch [ Time ]. The date/time setup menu is displayed. Set Date 1. Touch [ Date ]. 2. Touch the date information on the screen . A submenu is displayed.

  • Página 40: Radio Mode

    Radio Mode Tuner TFT Display 2 3 4 1. Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source 2. Strong Local signal broadcasting indicator 3. Stereo broadcasting indicator 4. Current radio band indicator 5. Broadcaster information stored at the preset 6.

  • Página 41: Preset Station

    Radio Mode Preset Station The unit has 5 bands, such as FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, and each band can store 6 stations; hence the unit can store 30 stations in total. Search Stations Automatically Touch [ ] to search station and store 6 strongest stations in current band automatically.

  • Página 42: Playback Mode

    Playback Mode Load a Disc You can play video, audio or images stored on the following discs: • DVD Video, DVD-R, DVD-RW • VCD • Audio CD, CD-R, CD-RW Note: Ensure that the disc contains playable content. Eject a Disc Press the [ ] key on the front panel to eject the disc.

  • Página 43: Previous/Next

    Playback Mode 2. To pause, touch [ To resume play, touch [ 3. Skip to previous / next track / chapter, press [ ] / [ ] key. Previous/Next Touch [ ] / [ ] key on the screen to skip to previous / next track / chapter.

  • Página 44: Repeat A-B

    Playback Mode For CD/MP3 files: 1. Touch anywhere except the upper left corner to display menu on the screen, if necessary. 2. Touch [ ] repeatedly: ] Repeat single: Play the current single repeatedly. ] Repeat all: Play all in the disc or storage repeatedly. ] Repeat off: Cancel repeat play.

  • Página 45: Video Setup

    Playback Mode Video Setup Touch [ ] to access video setup mode, touch [ ] or [ to set the desired effect. You may set the brightness, contrast, saturation, and hue of the video output from 1 to 20. Playback Information Touch the screen when playing back DVD and VCD discs and the playback information will be displayed on the top area of the TFT.

  • Página 46: Bluetooth Mode

    Bluetooth Mode You can make or receive phone calls with Bluetooth-enabled phones through the unit. You can also listen to music from a Bluetooth- enabled device. Pair the Bluetooth-enabled Devices To connect your Bluetooth device to the unit, you need to pair the device to the unit.

  • Página 47: Receive A Call

    Bluetooth Mode Receive a Call By default, all incoming calls are received automaticaly. 1. If there is an incoming call, the screen will appear “Incoming”. 2. You may touch the screen to select [ hang up ] or [ Answer ]. Speak into the Bluetooth microphone.

  • Página 48: Settings

    Settings Display System 1. Touch the upper left corner to display main menu. 2. Touch [ Settings ]. The settings menu is displayed. Adjust General Settings 1. Touch [ General ], if necessary. 2. Touch to highlight a setting. 3. Touch on the option to display/select an option. 4.

  • Página 49: Adjust Sound Settings

    Settings Adjust sound settings 1. Touch [Sound]. 2. Touch an option repeatedly to select: Sound settings Options Description Turn on the subwoofer. Subwoofer Turn off the subwoofer 80Hz Subwoofer filter 120Hz Select subwoofer filter criteria. 160Hz 3. Touch blank area of the screen to exit. Adjust Time Settings 1.

  • Página 50: Adjust Dvd Rating

    Settings Adjust DVD Rating 1. Touch [DVD rating]. 2. Touch an option repeatedly to select. DVD rating Options Description Set password Set password to restrict the play of discs. The default password is 4321. Kid safe Acceptable for children. Acceptable for general viewers. Parental guidance suggested.

  • Página 51: Other Modes

    Other Modes Listen to Other Devices You can connect an external audio/video device to the unit. 1. Connect the external device with the supplied AV cable. 2. Touch the upper left corner to display the main menu. 3. Touch [AV-IN] to access external device. Reset When the unit hangs up, you can reset it.

  • Página 52: Specifications

    Specifications General Reference Supply Voltage ..............12V(DC) Operating Voltage Range ............10.5 - 15.8V(DC) Max Operating Current .................15A Grounding System ............ Car Battery Negative Pole Dimensions(WXHXD) ............178X101.5X160.5mm Weight(main unit) ..................1.75kg Signal Noise Ratio ................≥55dB Residual Noise Sensitivity (S/N=30dB) ..........18dBμV Frequency Response (±3dB) ...........20Hz~12.5KHz Station Seeking Level ..............

  • Página 53: Region Code

    Specifications Supported Formats: ·USB or memory file format: FAT16,FAT32 ·Mp3 bit rate(date rate): 32-320 Kbps and variable bit rate ·Directory nesting up to a maximum of 8 levels ·Number of albums/folders: maximum 99 ·Number of tracks/titles: maximum 999 ·ID3 tag v2.0 or later ·File name in Unicode UTF8(maximum length:128 bytes) Unsupported Formates: ·Empty albums:an empty album is an album that does not contain MP3 files,and is not be shown...

  • Página 54: Troubleshooting

    Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Please check the following points before calling a service center. Problem Cause Corrective action general Unit fuse blown. Install new fuse with correct rating. Car battery fuse blown. Install new fuse with correct rating. Unit can not power on Illegal operation Reset the unit.

  • Página 55: Installation

    Installation Disconnecting the Battery To prevent a short circuit, be sure to turn off the ignition and remove the negative (-) battery cable prior to installation. Note: If the unit is to be installed in a car equipped with an on-board drive or navigation computer, do not disconnect the battery cable.
  • Página 56 Installation CAUTION! Do not exceed M5 X 6MM screw size. Longer screws may damage components inside the chassis. 3. Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through the mounting sleeve. Follow the wiring diagram carefully and make certain all connections are secure and insulated with wire nuts or electrical tape.
  • Página 57 Installation Using the Cosmetic Trim Ring One cosmetic trim rings are packaged with the head unit for installation flexibility. This unit will fit into most import dashes with little or no modification to the dash board/cavity. Some US domestic vehicle dashes will accept a Double-DIN chassis, but there is usually a small gap between the radio and dash piece after installation is complete.

  • Página 58: Wire Connections

    Wire Connections EN - 28...

  • Página 59: Necesita Ayuda

    UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. BETTER no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? •...

  • Página 60: Need Help

    One-year Limited Warranty What does it cover? • Any defect in material or workmanship; provided; however, BETTER’s liability will not exceed the purchased price of the product. For how long? •...

  • Página 61: Póliza De Garantía

    PÓLIZA DE GARANTÍA Duración BETTER CORP. Garantiza este producto por 1 año a partir de la fecha de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
  • Página 62 CLASS 1 LASER PRODUCT P/N:127075015428...

Tabla de contenido