Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein 10028491
Resumen de contenidos para Klarstein 10028491
- Página 1 Weinkühlschrank 10028491...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen- dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. -
Página 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung: Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bestimmunsgsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, z. B. • in Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen • in Gutshäusern, Hotels, Motels und anderen Beherbungen •... -
Página 4: Gerätebeschreibung
Technische Sicherheit • Kältemittel: Alle Kühlgeräte enthalten Kältemittel, die unter Anwendung des EU-Rechts vor der Entsor- gung des Gerätes entfernt werden müssen. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die örtlichen und europäischen Regulierungen anzuwenden, wenn er dieses Gerät entsorgt. •... -
Página 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem Gebrauch Vor dem Aufstellen Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung. Lassen Sie den den Weinkühlschrank etwa 4 Stunden auf- recht stehen, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen. Das verringert die Möglichkeit einer Fehlfunktion im Kühlsystem, die während des Transports entstanden sein könnte. Reinigen Sie die inneren Flächen mit lauwarmen Wasser. -
Página 6: Bedienung
Bedienung Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich auf der Oberseite des Innenfachs. Ein- und Ausschalten Zum Ein- oder Ausschalten drücken Sie die Taste und halten sie für 3 Sekunden. Anzeige der Temperatur in Celsius oder Fahrenheit Sie können die Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit einstellen, indem Sie die Lichttaste für ca. - Página 7 Regale Die Regale sind völlig verstellbar, um zu verschiedenen Formen und Größen von Weinflaschen zu passen. Öffnen Sie bei der Herausnahme der Regale aus den Führungsschienen die Tür vollständig, um eine Beschä- digung der Gummidichtung der Tür zu vermeiden. Um leicht an die lagernden Flaschen heranzukommen, ziehen Sie Regale etwa zu einem Drittel heraus. Die Regale sind mit einem Stopper ausgestattet, um zu verhindern, dass sie zu weit herausgenommen werden, wenn sie befüllt sind.
-
Página 8: Wartung Und Pflege
• Lichteinstrahlung, Erschütterungen, Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit können den Wein ver- derben. Bei richtiger Lagerung behalten Weine nicht nur ihre Qualität bei, viele gewinnen sogar an Aroma, Geschmack und Komplexität, wenn sie reifen. • Weine, die bei einer höheren Temperatur gehalten werden, altern schneller. Weine, die einer Temperatur von über 18 °C ausgesetzt werden, leiden an einem faderen Geschmack und verblasstem Aroma. - Página 9 Staub und alles andere, das die Abluftöffnungen verstopft, vermindert die Kühlleistung des Gerätes. Falls notwenig, saugen Sie die Abluftöffnung ab. Stillegung bei Abwesenheit • Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker. • Entnehmen Sie den gesamten Inhalt. •...
-
Página 10: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker ist nicht angeschlos- Überprüfen Sie den Netzanschluss sen. und die Sicherungen. Der Schutzschalter wurde ausgelöst oder es gibt eine durchgebrannte Sicherung. Die Temperatur im Gerät ist zu Die Temperatursteuerung ist zu hoch Stellen Sie eine niedrigere Tempera- hoch. -
Página 11: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 12: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. -
Página 13: Secuirity Instructions
Security Instructions Warning: Danger of fire or electrical shock Read the following security instructions thoroughly. Intended use This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments •... -
Página 14: Device Description
Technical safety • Refrigerants: All refrigeration products contain refrigerants, which under the guidelines of European law must be removed before disposal of product. It is the consumer’ s responsibility to comply with Euro- pean and local regulations when disposing of this product. Never clean wine cooler parts with flamma- ble fluids. -
Página 15: Before First Use
Before first Use Before installation Before connecting the wine cooler to the power source, let it stand upright for approximately 4 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from improper handling during transporta- tion. Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth (see Maintenance and Cleaning). Installation •... -
Página 16: Operation
Operation Control panel The control panel is located at the top of inner cabinet. ON/OFF Power To turn ON or OFF the appliance, press the button/mark and hold for 3 seconds. Displaying temperature in Celsius or Fahrenheit You can select temperature display setting from Fahrenheit to Celsius degree by pressing and holding the light button for approximately 5 seconds. - Página 17 Interior light You can turn the interior light ON or OFF by pushing the button marked with the “bulb” symbol . You have to push the button marked with the “bulb” symbol again and the light will turn back on. Shelves The shelves are fully adjustable to suit various wine bottle shapes and sizes.
-
Página 18: Maintenance And Care
Other storage recommendations • Temperature stability is the most important factor when it comes to storing wine. • Exposure to light, vibrations or fluctuations in temperature and humidity can all cause wine to spoil. When properly stored, wines not only maintain their quality but many will actually improve in aroma, flavour and complexity as they mature. - Página 19 Dust or anything else blocking the vent may hinder the cooling efficiency of the appliance. Vacuum the vent if necessary. Vacation time • Turn off the wine cooler first and then unplug the unit from the wall outlet. • Remove all the contents. •...
-
Página 20: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Solution Wine cooler does not operate. Not plugged in. Check the plug and the fuses. The circuit breaker tripped or a blown fuse. Temperature inside the wine Temperature control is set too warm. Turn the control to a cooler setting cooler is too warm. -
Página 21: Disposal Considerations
Disposal Considerations According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equip- ment. -
Página 22: Dati Tecnici
Utilizzo 26 Manutenzione e pulizia 28 Ricerca e segnalazione degli errori 30 Avvertenze per lo smaltimento 31 Dichiarazione di conformità 31 Dati tecnici Numero dell‘articolo 10028491 Alimentazione 220-240 V, 50 Hz Potenza massima 85 W Volume 88 litro Dimensioni (altezza x larghezza x 82,5 x 43 x 48 cm profondità... -
Página 23: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Attenzione: Pericolo d’incendio o di scossa elettrica Leggere attentamente le seguenti avvertenze di sicurezza. Utilizzo conforme Il presente dispositivo è destinato all’utilizzo in ambienti domestici e simili come ad esempio: • all’interno di uffici e ambienti di lavoro simili. •... -
Página 24: Descrizione Del Prodotto
Sicurezza tecnica • Refrigerante: tutti i dispositivi refrigeranti contengono liquido refrigerante e devono pertanto essere smaltiti secondo le linee guide dell’Unione Europea. Il cliente è tenuto pertanto a osservare le regole locali ed europee relative allo smaltimento. • Non pulire il frigorifero con liquidi infiammabili per evitare il rischio di incendio o esplosione. •... -
Página 25: Avvertenze Per Il Primo Utilizzo
Avvertenze per il primo utilizzo Prima dell’installazione Rimuovere l’imballaggio esterno ed interno. Lasciare il frigorifero in posizione verticale per circa 4 ore prima di collegarlo alla corrente. Ciò riduce la possibilità che si verifichi un malfunzionamento del sistema refrige- rante durante il trasporto. Pulire le superfici interne con acqua tiepida utilizzando un panno morbido (vedi Manutenzione e pulizia). - Página 26 Utilizzo Pannello di controllo Il pannello di controllo si trova sulla parte superiore del vano interno. Accensione e spegnimento Per accendere o spegnere il dispositivo tenere premuto per 3 secondi il tasto Impostazione della temperatura in Celsius o Fahrenheit E’ possibile impostare la temperatura in Celsius o in Fahrenheit, tenendo premuto il tasto luminoso circa 5 secondi.
- Página 27 Ripiani I ripiani sono regolabili in modo da adattarsi alle forme e alla grandezza delle bottiglie. Aprire completamente lo sportello per estrarre i ripiani dai binari ed evitare di danneggiare la guarnizione in gomma. Per estrarre facilmente le bottiglie, tirare verso l’ e sterno i ripiani di un terzo, i quali sono dotati di un ferma- porta per evitare che vengano tirati troppo in avanti quando questi sono pieni.
-
Página 28: Pulizia E Manutenzione
• Se si conserva il vino ad una temperatura più bassa, questo può sviluppare sedimenti nocivi. • Una volta che il vino viene aperto, questo entra in contatto con l’ a ria. Pertanto è meglio, una volta aperta, conservare la bottiglia in posizione verticale per diminuire la superficie di contatto con l’ a ria. •... - Página 29 Installazione in un altro luogo • • Spegnere prima il dispositivo e poi staccare la spina. • • Rimuovere il contenuto all’interno. • • Bloccare con del nastro adesivo i componenti interni. • • Chiudere lo sportello. Consigli per il risparmio energetico Si consiglia di collocare il frigorifero nel punto più...
-
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Errore Causa possibile Soluzione Il dispositivo non funziona. La spina non è collegata. Controllare l’ a llacciamento e i fusibili. L’interruttore di sicurezza è attivo oppu- re si è bruciato un fusibile. La temperatura del dispositivo è E’... -
Página 31: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la diret- tiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici e elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. -
Página 32: Données Techniques
Avant une première utilisation 35 Utilisation 36 Nettoyage et entretien 38 Résolution des problèmes 40 Informations sur le recyclage 41 Déclaration de conformité 41 Données techniques Numéro d’article 10028491 Alimentation électrique 220-240 V, 50 Hz Consommation électrique 85 W Capacité 88 litres Dimensions... -
Página 33: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement : danger de brûlure et d’électrocution. Lire attentivement les consignes de sécurités qui suivent. Utilisation prévue Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à un environnement similaire tel que • Pour des kitchenettes d’un commerce, de bureaux ou d’ a utres environnements de travail. •... -
Página 34: Aperçu De L'aPpareil
Consignes de sécurité technique • Réfrigérant : tout appareil de réfrigération renferme du réfrigérant qui doit être mis en rebut selon la législation européenne. Il incombe aux utilisateurs la responsabilité d’ a ppliquer les dispositions europé- ennes en vigueur pour la mise en rebut de l’ a ppareil. •... -
Página 35: Avant Une Première Utilisation
Avant une première utilisation Avant l’installation ERetirer les emballages internes et externes. Laisser reposer la cave à vin pendant environ quatre heures, en position verticale, avant de la brancher. Un possible dysfonctionnement du système de refroidissement pourrait sinon survenir suite au transport de l’ a ppareil. Nettoyer les surfaces internes avec de l’ e au tiède. Uti- liser un chiffon doux (se reporter à... -
Página 36: Utilisation
Utilisation Panneau de commande Le panneau de commande se trouve à l’intérieur de l’ a ppareil, en haut. Allumer et éteindre Pour allumer ou éteindre l’ a ppareil, maintenir la touche enfoncée pendant trois secondes. Affichage de la température en Celsius ou en Fahrenheit Il est possible d’... - Página 37 Clayette Les clayettes sont parfaitement ajustables pour permettre de stocker des bouteilles de différentes formes et tailles. Lorsque vous sortez des clayettes de leurs glissières, s’ a ssurer d’ o uvrir complètement la porte pour éviter d’ e n endommager les joints en caoutchouc. Pour faciliter l’...
-
Página 38: Nettoyage Et Entretien
• Les vins stockés à une température trop élevée (plus de 18 °C) vieillissent plus rapidement : ils perdent leurs arômes et leur goût s’ a ltère. • Si les vins sont stockés à une température trop basse, des dépôts nocifs peuvent se former. •... - Página 39 La poussière et tout ce qui obstrue les fentes d’ a ération diminuent la puissance de refroidissement de l’ a ppareil. Nettoyer les fentes d’ a ération si nécessaire. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période • Éteindre l’ a ppareil et le débrancher. •...
-
Página 40: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Problème Causes possibles Solutions L’ a ppareil ne fonctionne pas. L’ a ppareil n’ e st pas branché. Vérifier le branchement et les Le fusible a sauté ou est grillé. fusibles. La température à l’intérieur de La température sélectionnée est trop Sélectionner une température moins l’... -
Página 41: Informations Sur Le Recyclage
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Rens- eignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 42: Número Del Árticulo Suministro Eléctrico Potencia
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de su aparato Klarstein. Por favor, lea con atención el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños técnicos. Sobre los daños acaecidos debido a una deficiente aplicación de las indicaciones de seguridad o a un uso inapropiado del aparato, declinamos asumir cualquier responsabilidad. -
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Atención: peligro de incendio o de descarga eléctrica Por favor, lea cuidadosamente las siguientes indicaciones. Disposiciones para un uso adecuado del aparato Este aparato esta concebido para ser usado en ámbitos domésticos o similares, por ejemplo: • Cocinas pequeñas en comercios, tiendas, oficinas y demás centros de trabajo. •... -
Página 44: Descripción Del Aparato
Indicaciones técnicas de seguridad • Refrigeración: todos los tipos de frigorífico contienen sustancias refrigerantes y por tanto, deben ser desechados en consonancia con las leyes europeas que regulan la retirada de los aparatos eléctricos. El propietario del aparato es el responsable de cumplir con la normativa a la hora de deshacerse del electrodoméstico. -
Página 45: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
Antes de usar el aparato por primera vez Antes de colocar la vinoteca Retire los embalajes interior y exterior. Compruebe que el aparato contiene todas las piezas. Antes de en- chufarlo, deje reposar el aparato en posición vertical durante al menos 4 horas. Así evitará los fallos en el sistema de refrigeración que hayan podido producirse durante el transporte. -
Página 46: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Panel de control El panel de control se encuentra en la parte superior del compartimento interior. Encender/Apagar Para encender o apagar la vinoteca, pulse la tecla y presione durante 3 segundos. Indicador de temperatura en grados centígrados o en grados Fahrenheit Puede ajustar el indicador para que muestre la temperatura de la vinoteca en grados centígrados o en grados Fahrenheit. - Página 47 Estantes para botellas Los estantes son completamente regulables para que puedan adaptarse a las diferentes formas y tamaños de las botellas. Para evitar daños en las juntas de goma de la puerta, ábrala completamente cuando desee sacar uno de los estantes de su riel. Para facilitar la extracción de las botellas, tire del estante hacia fuera hasta que sobresalga un tercio.
-
Página 48: Limpieza Y Mantenimiento
En buenas condiciones de almacenamiento el vino no solo mantiene su calidad, muchos vinos adquieren también aroma, sabor y complejidad durante el proceso de maduración. • Los vinos que son almacenados a temperaturas altas envejecen más rápidamente. Los vinos que han sido guardados a temperaturas superiores a 18 °C presentan un sabor plano, sin matices y pierden aroma. - Página 49 El polvo y las pequeñas partículas pueden bloquear las aberturas de ventilación e influir negativamente en la capacidad de enfriamiento del aparato. Si lo considera necesario, puede pasar la aspiradora por estas aberturas. Si no va a usar el aparato durante un tiempo prolongado •...
-
Página 50: Detección Y Reparación De Errores De Funcionamiento
Detección y reparación de errores de funcionamiento Error de funcionamiento Posible causa Solución El aparato no se enciende. El enchufe no está bien encajado en la Examine la toma de red y los fusibles. toma de red. El interruptor de seguridad se ha activa- do o uno de los fusibles está... -
Página 51: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/EG. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.