Televes 7605 Manual De Instrucciones

MATV
La combinación de receptor y transmisor de
infrarrojos permite
telecomandar cualquier dispositivo doméstico
(VCR, DVD, Receptor de Satélite, Receptor
terrestre, Equipo de Hi Fi, etc) ubicado en una
"cabecera", desde cualquier estancia del hogar,
de forma que el propio medio de distribución
O receptor e transmissor de infravermelhos
permite telecomandar qualquer dispositivo
multimédia (VCR, DVD, receptor de satélite,
receptor terrestre, equipamento de HI, FI, etc.)
colocado em determinado ponto da casa, via
cabo coaxial, utilizando-se a distribuição de
sinais em RF, como suporte de sinais de
La combinaisons récepteur/émetteur IR permet
de commander à distance tout dispositif
domestique (VCR, DVD, Récepteur Satellite,
Récepteur Terrestre, Chaîne Hi Fi, etc.) situé
dans une pièce, à partir de toute autre pièce du
foyer, au travers du câble coaxial. De cette
façon, le câble coaxial sert comme support
The combination of being an infrared receiver
and transmitter enables the user to control any
home device remotely (VCR, DVD, satellite
receiver, terrestrial receiver, Hi Fi, etc) that is
located in a "headend" from anywhere in the
home, so that the actual RF signal distribution
system , coaxial cable, serves as a support for
La combinazione di ricevitore e trasmettitore
di infrarossi permette
qualunque dispositivo domestico (VCR, DVD,
Ricevitore satellitare, Ricevitore terrestre, Hi Fi,
etc) ubicato in "testa", da qualsiasi stanza della
casa, in modo che lo stesso mezzo di
© Copyright, Televés S.A.
la posibilidad de
di telecomandare
Kit Transm. + Recep. IR
de las señales en RF, cable coaxial, sirva como
soporte de las señales de retorno para
controlar estos dispositivos.
momento se anula
transmisiones que puedan realizarse en este
canal.
retorno para controlar todos os dispositivos.
Em nenhum momento se anula ou interrompe
outras transmissões que se possam realizar
neste canal.
pour les signaux de retour pour contrôler les
dispositifs, sans aucune interférence avec les
autres signaux transportés.
the return path in order to control these
devices. At no point does it cancel or interrupt
any other transmissions that may be taking
place in this channel.
distribuzione del segnale in RF, cavo coassiale,
serva come supporto dei segnali di ritorno per
controllare questi
momento si annulla o interrompe le altre
trasmissioni che sono parallelamente create in
questo canale.
Ref. 7605
Recep. IR
Ref. 7606
En ningún
o irrumpe otras
apparecchi. In nessun