Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Resumen de contenidos para Impecca MPWH42
-
Página 2: Disclaimer
DISCLAIMER This product is the registered trademark of Impecca, Inc. and it is prohibited to distribute this User Manual in part or in whole without the written permission or consent from Impecca, Inc. The various examples, drawings and pictures included in this User Manual may be slightly different from the actual product and are subject to change without prior notice. Do not attempt to change, configure, or modify the hardware, or disassemble this product, as it may cause permanent damage, undesirable operation, or harmful interferences. Any physical changes or alterations of these devices will void the warranty. Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 and Windows Media Player are the registered trademarks of Microsoft Corp. and are used by Impecca, Inc. for descriptive purposes only. ... -
Página 3: Welcome
WELCOME Congratulations and thank you for purchasing the Impecca Wirefree Sport MP3 Player. Enjoy your favorite music while you work, relax, play sports, and even while you are in the shower or underwater, without the hassle of wires. At Impecca™, we are determined in our mission to be a leader in bringing consumers the most innovative and useful, yet affordable products for everyday life. We hope that you will enjoy this product and we look forward to bringing you many new products in the future. Before using this device, please read through this manual as it contains many pro cedures for the roper use of this product. We recommend that you keep it for future reference. you have any questions, or if you would like to receive further information, please contact Impecca SA by visiting our website. www.impeccausa.com - 2 -... -
Página 4: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Disclaimer...........................01 Welcome ............................02 Table of Contents........................03 In The Box...........................04 Main Features ..........................05 Connect and Charge your MP3 Player ..................06 Uploading Music to Your MP3 Player ..................07 Managing Files On Your Mp3 Player..................09 Playing Music ..........................10 Troubleshooting.........................11 Technical Specifications ......................12 FRANÇAIS Responsabilité..........................15 Bienvenue ..........................16 Table des Matières........................17 ... -
Página 5: In Th Ebox
1. Impecca Wirefree Sport MP3 Pla yer 2. USB Plug 3. Sport earbuds for daily use(3 sets) 4. Waterproof earbuds (2 sets) 5. USB Mini Cable User’s Guide - 4 -... -
Página 6: Main Features
MAIN FEATURES Ergonomic Design The Impecca Wirefree Sport MP3 Player is specifically designed to be worn comfortably with the luxury of being wire‐fr ee. Wear it and enjoy music while you play sports, jog, and even swim underwater. Excellent Sound Quality Enjoy amazing Hi‐Fi stereo sound quality while playing your favorite sports. Tight fitting earbuds seal in the sound, deliv ering crystal clear sound waves right to your ears. Waterproof ear your Impecca Wirefree Sport MP3 Player while you jog in the rain, relax in the shower, and swim underwater. The Wirefree Sport MP3 Player is fully submersible up to 10 feet deep. Specia lly designed earbuds provide a waterproof seal. No Batteries Required he Impecca Wirefree Sport MP3 Player features a built‐in rechargeable lithium battery that lasts up to 10 hours when fully charged. To recharge, simply connect the Wirefree Sport MP3 player into any USB port on your computer. Lots of Music Storage Space ... -
Página 7: Connect And Charge Your Mp3 Player
Step 3: Connect the USB cable to a USB port on your laptop or PC. A light will flash on the Impecca Wirefree MP3 Sport Player indicating that it is connected to a PC and the battery is beginning to charge. -
Página 8: Uploading Music To Your Mp3 Player
UPLOADING MUSIC TO YOUR MP3 PLAYER The Impecca Wirefree MP3 Sport Player can hold up to 4 Gigabytes of memory and will act as a normal storage device, similar to a Flash drive. You can create new folders, label them, and click and rag files to transfer them between folders. Connect your MP3 Player as described in the previous section. e AutoPlay window will open. Step 1: Click “Open folder to view files” Note: You may need to double‐click, as some Window environments are configured differently. he Impecca Wireless MP3 Sport Player has a default folder named “Music”. You can rename this folder or add new folders. ... - Página 9 Step 3: Open a new window and navigate to a location where you currently have music files stored n your computer. tep 4: Click and hold the file(s) or folder(s) that you wish to copy to your MP 3 Player music folder. tep 5: Drag the file(s) or folder(s) to your MP 3 Player music folder. tep 6: Release the mouse button to begin transferring the files to your MP 3 Player. ...
-
Página 10: Managing Files On Your Mp3 Player
MANAGING FILES ON YOUR MP3 PLAYER ou can create new folders in your MP3 Player. While your MP3 Player is connected to your computer: Step 1: Right lick ‐> Choose New ‐> Folder c Step 2: You will be prompted to name your new folder. Name the folder and press the <enter> key on your keyboard. ... -
Página 11: Playing Music
PLAYING MUSIC Before you begin to enjoy using your Impecca Wirefree Sport MP3 Player, you should familiarize yourself with the buttons that operate the Player. Press and Release Press and Hold Play / Pause Power On / Power Off Previous Song... -
Página 12: Troubleshooting
Troubleshooting Solution Unit will not turn on Battery needs to be recharged. Connect the USB cable to the MP3 or player and plug into the USB port on your computer. Unit stops during play Adjust the volume by pressing the Vol + button on your MP3 player. Note: Damaged or incomplete MP3 files may cause noise failure No sound during playback. Unsupported audio formats may ‘play’ bu t will not produce soun d. Check to be sure that the file is complete and that the format is supported. Check to make sure that the USB cable is properly connected to both the MP3 Player and the US B port. Unable to upload mus ic Try connecting to a different USB port on your compu ter. to the MP3 P layer Check to see if the memory is full. If the MP3 Player is full, you will need to delete files from your Player before you can upload new files. If you e xperience a ny issues that a re not listed above, or if you are unable to resolve your issue after trying the methods and solutions described above, please contact Impecca’s technical support team: Email: service@impeccausa.com Website: www.impeccausa.com - 11 -... -
Página 13: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS IP Rating: IPX8 Dimensions: 124mm x 33mm x 150mm Weight: 22g USB Interface: USB 2.0 (High speed) Battery: Lithium Battery 180 mAh Memory: 4 GB Music Format: MP3, WMA File Format: FAT16, FAT32 MP3 Bit Rate: 8 Kbps ~ 320 Kbps WMA Bit Rate: 32 Kbps ~ 192 Kbps Earphone Output power: 5mW+5mW Load 32Ω Frequency response: 20Hz‐20KHz S/N: > 70dB Distortion : <0.1% Recommended Operating Environment: ‐5°C ~ 40°C 23° F ~ 104°F - 12 -... - Página 14 ‐13-...
-
Página 16: Responsabilité
RESPONSABILITÉ Ce produit est une marque déposée d’Impecca Inc Il est interdit de distribuer ce manuel d'utilisation intégralement ou en partie sans la permission écrite ou le consentement d’Impecca Inc. Les différents exemples, les graphiques et les images inclus dans ce Guide Utilisateur peuvent être légèrement différents du produit réel et sont sujets à changement sans préavis. Merci de ne pas essayer de changer, de configurer ou de modifier le mécanisme, ou de démonter ce produit, ce qui pourrait causer des dommages permanents, un mauvais fonctionnement, ou des interférences dommageables. Tout changement ou altération physique de cet appareil annulera la garantie. Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows Media Player sont des marques déposées de Microsoft Corp et sont utilisées par Impecca Inc à des fins descriptives uniquement. - 15 -... -
Página 17: Bienvenue
BIENVENUE Félicitations et merci d'avoir acheté le Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca. Profitez de votre musique préférée pendant que vous travaillez, vous vous détendez, ou vous faites du sport, et même lorsque vous êtes sous la douche ou dans l'eau, sans vous encombrer de câbles. Chez Impecca™, nous sommes déterminés dans notre mission d'être un leader qui apporte aux consommateurs les produits les plus innovants et les plus utiles, et surtout des produits à des prix abordables pour la vie quotidienne. Nous espérons que vous apprécierez ce produit et nous espérons vous apporter de nombreux nouveaux produits dans l'avenir. Avant d'utiliser cet appareil, prenez le soin de lire ce manuel car il contient de nombreuses procédures pour l'utilisation correcte de ce produit. Nous vous recommandons de le conserver pour référence future Si vous avez des questions, ou si vous désirez recevoir de plus amples renseignements, merci de contacter Impecca aux États‐Unis en visitant notre site Web. www.impeccausa.com ... -
Página 18: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ENGLISH Disclaimer...........................01 Welcome ............................02 Table of Contents........................03 In The Box...........................04 Main Features ..........................05 Connect and Charge your MP3 Player ..................06 Uploading Music to Your MP3 Player ..................07 Managing Files On Your Mp3 Player..................09 Playing Music ..........................10 Troubleshooting.........................11 Technical Specifications ......................12 FRANÇAIS Responsabilité..........................15 Bienvenue ..........................16 Table des Matières........................17 ... -
Página 19: Dans La Boite
1. Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca 2. Prise USB 3. Écouteurs Sport pour usage quotidien (3 jeux) 4. Écouteurs étanches (2 jeux) 5. Mini Câble USB 6. Guide Utilisateur - 18 -... -
Página 20: Fonctions Principales
FONCTIONS PRINCIPALES Concept Ergonomique Le Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca est spécifiquement conçu pour être porté confortablement avec le luxe d'être sans fil. Portez‐le et écoutez votre musique pendant que vous faites du sport, du jogging, et même quand vous êtes dans l'eau. Excellente Qualité du Son Profitez de l'extraordinaire qualité Hi‐Fi stéréo tout en faisant vos sports préférés. Les écouteurs étanches contiennent le son, et envoient des ondes sonores claires comme le cristal directement dans vos oreilles. Étanchéité Portez votre Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca lorsque vous faites du jogging sous la pluie, vous vous détendez sous la douche, ou lorsque vous nagez dans l’eau. Le Lecteur MP3 Sport Sans Fil est entièrement submersible jusqu’à 300 mètres de profondeur. Les écouteurs spécialement conçus donnent une clôture étanche. Ne nécessite pas de piles The Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca dispose d'une batterie intégrée rechargeable au lithium qui dure jusqu'à 10 heures en charge complète. Pour recharger, il suffit de connecter le lecteur MP3 Sport Sans Fil dans n'importe quel port USB de votre ordinateur. Beaucoup d’espace pour stocker de la musique The Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca est équipé pour stocker jusqu'à 4 Go de chansons, musiques, et fichiers sonores numériques que vous préférez. L’avantage d’être Sans Fil ... -
Página 21: Connecter Et Charger Votre Lecteur Mp3
Connectez le câble USB à un port USB sur votre portable ou votre PC. Une lumière va clignoter sur votre Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca indiquant qu’il est connecté à un PC et que la batterie commence à se charger. -
Página 22: Télécharger De La Musique Sur Votre Lecteur Mp3
TÉLÉCHARGER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE LECTEUR MP3 Le Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca peut contenir jusqu’à 4 Go de mémoire et agit comme un périphérique de stockage normal, semblable à un lecteur Flash. Vous pouvez créer de nouveaux répertoires, les étiqueter, et transférer les fichiers entre répertoire en utilisant le cliquer‐déplacer. Connectez votre lecteur MP3 tel que décrit dans la section précédente. La fenêtre d’AutoPlay s’affichera. ère Étape: Cliquez sur “Ouvrir le répertoire pour voir les fichiers” Note: Vous devrez peut‐être double‐cliquer, car certains environnement Windows sont configurés différemment. Le Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca dispose d’un répertoire par défaut nommé “Music”. Vous pouvez renommer ce répertoire ou ajouter de nouveaux répertoires. ... - Página 23 ème Étape: Ouvrez une nouvelle fenêtre et naviguez sur l’endroit où vous avez actuellement des fichiers de musique enregistrés dans votre ordinateur. ème Étape: Cliquez et maintenez le(s) fichier(s) ou répertoire(s) que vous souhaitez copier sur le répertoire musique votre lecteur MP3. ème Étape: Déplacez le(s) fichier(s) ou répertoire(s) sur le répertoire musique de votre lecteur MP3. ème Étape: Relâchez le bouton de la souris pour commencer le transfert des fichiers sur votre lecteur MP3. ...
-
Página 24: Gérer Les Fichiers Sur Votre Lecteur Mp3
GÉRER LES FICHIERS SUR VOTRE LECTEUR MP3 Vous pouvez créer de nouveaux répertoires dans votre lecteur. Pendant que votre lecteur MP3 est connecté à votre ordinateur: ère Étape: Cliquez à droite ‐> Choisissez Nouveau ‐> Répertoire ème Étape: Vous serez invité à nommer le répertoire. Nommez‐le et appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier. Pour supprimer un répertoire ou un fichier de votre lecteur MP3, naviguez jusqu’au répertoire ou fichier que vous souhaitez supprimer. ère Étape: Cliquez à droite sur le fichier ou répertoire ‐> Choisissez “Supprimer”. Vous serez invité à ... -
Página 25: Écouter De La Musique
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Avant de commencer à profiter de votre Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca, vous devez vous familiariser avec les touches de fonction du lecteur. Appuyez et Relâchez Appuyez et Maintenez Lecture / Pause Allumer / Éteindre Chanson Précédente... -
Página 26: Dépannage
Aucun son n’est entendu ou le volume est trop faible. Impossible de transférer la musique à partir de et vers le lecteur MP3. Problème Solution de dépannage L’appareil ne s’allume La batterie a besoin d’être rechargée. pas Branchez le câble USB sur le lecteur MP3 et branchez le sur le port Ou USB de votre ordinateur . L’appareil s’éteint pendant la lecture Ajustez le volume en appuyant sur le bouton Vol + de votre lecteur MP3. Note: Les fichiers endommagés ou incomplets peuvent provoquer Aucun son une défaillance de son pendant la lecture. Les formats non supportés peuvent être ‘lus’ mais ne donneront aucun son. Vérifiez que le fichier est complet et que le format est supporté. Vérifiez que le câble USB est bien connecté sur le lecteur MP3 ainsi Impossible de que sur le port USB. télécharger de la Essayez de vous brancher sur un autre port USB de votre ordinateur. musique sur le lecteur Vérifiez si la mémoire est pleine. Si le lecteur MP3 est complet, vous MP3 devrez supprimer des fichiers de votre lecteur avant de pouvoir télécharger de nouveaux fichiers. Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas énumérés ci‐dessus, ou si vous n’arrivez pas à résoudre votre anomalie après avoir appliqué les méthodes ci‐dessus, merci de contacter l’équipe de support technique d’Impecca: Email: service@impeccausa.com Site Web: www.impeccausa.com - 25 -... -
Página 27: Spécifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Indice IP: IPX8 Dimensions: 124mm x 33mm x 150mm Poids: 22g Interface USB: USB 2.0 (Haute Vitesse) Batterie: Batterie à Lithium 180 mAh Mémoire: 4 GB Format Musique: MP3, WMA Format Fichier: FAT16, FAT32 Débit MP3: 8 Kbps ~ 320 Kbps Débit WMA: 32 Kbps ~ 192 Kbps Puissance de sortie des écouteurs: 5mW+5mW Charge 32Ω Réponse en Fréquence: 20Hz‐20KHz S/N: > 70dB Distorsion : <0.1% Environnement d’Utilisation ‐5°C ~ 40°C Recommandé: 23° F ~ 104°F - 26 -... - Página 28 ‐27-...
-
Página 30: Denegación
DENEGACIÓN Este producto es la marca registrada de Impecca Inc. Es prohibido distribuir este Manual de Usuario parcialmente o en su totalidad sin el permiso escrito o consentimiento de Impecca Inc. Los ejemplos varios, dibujos e imágenes incluidas en este Manual de Usuario pueden ser levemente diferentes al producto verdadero y pueden ser cambiados sin previo aviso. No intente cambiar, configurar, o modificar el hardware, o desarmar este producto, porque podría causar daño permanente, operación no deseada, o interferencias dañinas. Cualquier cambio físico o alteraciones de estos aparatos convertirán en nula la garantía. Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows Media Player son las marcas registradas de Microsoft Corp. y son usadas por Impecca Inc. para propósitos descriptivos únicamente. - 29 - ... -
Página 31: Bienvenido
BIENVENIDO Felicidades y gracias por haber adquirido el reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport MP3 Player. Disfrute de su música favorita mientras trabaja, descansa, practica deportes o incluso cuando está bajo la regadera o debajo del agua, sin el lío de los cables. En Impecca™, tenemos la firme misión de ser líderes a la hora de ofrecer a los consumidores los productos más innovadores, útiles y asequibles de uso diario. Esperamos que disfrute este producto y esperamos ofrecerle más productos próximamente. Antes de usar este dispositivo, por favor lea este man ual, pues contiene muchos procedimientos para l uso apropiado de este producto. Recomendamos que lo conserve como material de consulta futura. i tiene preguntas, o si quisiera recibir más información, por favor póngase en contacto con Impecca SA o visite nuestra página web. www.impeccausa.com - 30 - ... -
Página 32: Índice
ÍNDICE ENGLISH Disclaimer...........................01 Welcome ............................02 Table of Contents........................03 In The Box...........................04 Main Features ..........................05 Connect and Charge your MP3 Player ..................06 Uploading Music to Your MP3 Player ..................07 Managing Files On Your Mp3 Player..................09 Playing Music ..........................10 Troubleshooting.........................11 Technical Specifications ......................12 FRANÇAIS Responsabilité..........................15 Bienvenue ..........................16 Table des Matières........................17 Dans La Boite..........................18 Fonctions Principales .........................19 ... -
Página 33: Dentro De La Caja
1. Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport 2. Conector USB 3. Audífonos Sport pa ra uso diario (3 juegos) 4. Audífonos a prueba de agua(2 sets) 5. Cable Mini USB 6. Guía de Usuario - 32 - ... -
Página 34: Características Principales
CARACTERISTICAS Diseño ergonómico El reproductor de MP3 Impecca Wirefree está específicamente diseñado par a que pueda usarlo cómodamente con el lujo de lo inalámbrico. Úselo y disfrute de músi ca mientras practica deportes, corre o incluso cuando nade bajo el agua. Excelente Calidad de Sonido Disfrute de extraordinaria calidad de sonido Hi‐Fi mientras practica sus deportes favoritos. Los audífonos se adaptan bien a los oídos y sellan el sonido, proveyendo ondas claras de sonido a sus oídos. A prueba de agua Use su Reprod uctor de MP3 Impecca Wirefree Sport mientras corre bajo la lluvia, o se relaja en la ucha, incluso nadando bajo el agua. El Reproductor de MP3 Wirefree Sport es completamente sumergible hasta 10 pies de profundidad. Los audífonos especialmente diseñados proporcionan un sello a prueba de agua. No necesita pilas l Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport cuenta con una batería recargable de litio que dura hasta 10 horas si se carga a toda su capacidad. Para recargar, simplemente conecte el Reproduc tor de MP3 Wirefree Sport a cualquier puerto USB de su computadora. Gran capacidad de almacenamiento ... -
Página 35: Conect E Y Cargue Su Reproductor
Paso 3: Conecte el cable USB a un puerto USB en su computadora personal o portátil. Una luz parpadeará en el Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport indicando que ya está conectado a la PC y que la pila está comenzando a cargar. -
Página 36: Cargar Musica A Su Reproductor Mp3
CARGAR MUSICA A SU REPRODUCTOR MP3 l Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport puede almacenar hasta 4 GB de memoria y funcionará como un dispositivo normal de almacenamiento, similar a una memoria Flash. Puede crear nuevas carpetas, nombrarlos, y arrastrar archivos para transferirlos entre las carpetas. Conecte su reproductor MP3 como se describe en la sección anterior. Se abrirá la ventana de reproducción automática. Paso 1: Clic en “Abrir carpeta para ver archivos” ota: Es posible que necesite hacer doble clic, ya ue algunos ambientes de Windows están nfiguradas de forma diferente. El Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport tiene una carpeta por defecto llamada “Mu sic”. Puede renombrar esta carpeta o agregar nuevas carpetas. ... - Página 37 Paso 3: Abra una nueva ventana y navegue a una ubicación donde guarda archivos de música en su computadora. aso 4: De clic, y sostenga el(los) archivo(s) o carpeta(s) que desea copiar a su carpeta en su Reproductor de MP3. aso 5: Arrastre los archivos o carpetas a la carpeta de su Reproductor de MP3. aso 6: Suelte el botón del ratón para comenzar a transferir los archivos a su reproductor de MP3. ...
-
Página 38: Administrar Archivos En Su Reproductor Mp3
ADMI ISTRAR ARCHIVOS EN SU REPRODUCTOR MP3 uede crear nuevas carpetas en su Reproductor de MP3. Mientras su Reproductor MP3 está conectado su computadora: aso 1: Clic derecho ‐> Nuevo ‐> Carpeta Paso 2: Se le pedirá que nombre su carpeta. Nombre la carpeta y oprima la tecla <enter>. on your keyboard. Para borrar una carpeta o archivo de su Reproductor, navegue al folder o archivo que desea borrar. ... -
Página 39: Reproducir Música
REPRODUCIR MÚSICA Antes de que comience a disfrutar de su Reproductor de MP3 Impecca Wirefree Sport debe familiarizarse con los botones para operar el Reproductor. Oprima y libere Oprima y sostenga Reproducir / Pausar Encendido / Apagado Canción anterior Rebobinar Siguiente canción... -
Página 40: Solu Ió C N De Pr Oblemas
La unidad no enciende o La pila necesita cargarse. Conecte el cable USB al reproductor MP3 y se detiene durante la conéctelo al puerto USB de su computadora. reproducción. Ajuste el volumen presionando el botón Vol + en su reproductor MP3. Nota: Archivos MP3 dañados o incompletos pueden causar ruido No hay sonido durante la reproducción. Formatos de audio incompatibles se “reproducirán” pero no producirán sonido. Verifique que el archivo está com pleto y que el formato es compatible. Verifique que el cable USB está bien conectado tanto al Reproductor MP3 y el puerto USB. No se puede cargar Intente conectarlo a un puerto USB diferente en su computadora. música al reproductor MP3. Revise si la memoria está llen a. Si el Reproductor de MP3 está lleno, necesita borrar archivos de su Reproductor antes de que pueda subir nuevos archivos. Si se en cuentra con algún problema no citado arriba, o si no puede resolver el problema luego de probar los método s y soluciones descrito s ar riba, póngase en contacto con el equipo de ayu da técnica de Impecca: Correo electrónico: service@impeccausa.com Sitio de internet: www.impeccausa.com - 39 - ... -
Página 41: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Categoría IP: IPX8 Dimens iones: 124mm x 33mm x 150mm Peso: 22gr Interfaz USB: USB 2.0 (Alta velocidad) Pila: Batería de Litio 180 mAh Memoria: 4 GB Formatos de audio: MP3, WMA Formatos de archivo: FAT16, FAT32 Tasa de bits MP3: 8 Kbps ~ 320 Kbps Tasa de bits WMA: 32 Kbps ~ 192 Kbps Potencia de salida de audífonos: 5mW+5mW Load 32Ω Respuesta de frecuencia: 20Hz‐20KHz S/N: > 70dB Distorsión : <0.1% Ambiente de operación recomendado: ‐5°C ~ 40°C 23° F ~ 104°F - 40 - ...