Página 1
Manual de operaciones e instrucciones de seguridad Fabricado bajo la licencia de Hyundai Corporation, Corea...
Página 2
Manual usuario 82HYLDAU520 IMPORTANTE Por favor, asegúrese de que todas las personas que utilizarán el equipo lean y comprendan este manual previo a su uso. Debe seguir todas las instrucciones descritas en este manual. Guarde y conserve este manual para su uso en el futuro.
Manual usuario 82HYLDAU520 ÍNDICE Especificaciones técnicas ________________________________________ 5 Simbología _____________________________________________________6 Funcionamiento _________________________________________________7 Otros riesgos ___________________________________________________ 8 Vibraciones _____________________________________________________9 Consejos de seguridad ___________________________________________ 9 Equipo de protección ____________________________________________ 10 Instrucciones de seguridad al operar el equipo ______________________11 Instrucciones generales de seguridad ______________________________ 11 Instrucciones de seguridad para la motoperforadora ________________13 Comportamiento en una situación de emergencia ___________________13...
Página 4
Manual usuario 82HYLDAU520 Estimado cliente: Le damos las gracias por adquirir nuestro producto. Nos gustaría ayudarle a lograr los mejores resultados con su nuevo producto, así como asegurar que lo utilice de una manera segura. Este manual de instrucciones contiene la información que le ayudará a hacer precisamente eso.
Manual usuario 82HYLDAU520 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MOTOR 1E44F-5 Capacidad de estanque 1200 cm3 Tipo motor 2 tiempos , enfriado por aire Cilindrada 52 cc Potencia máxima/ Velocidad del motor 2,3 HP / 8500 rpm Velocidad de ralentí 3200 rpm Velocidad máxima del motor...
Manual usuario 82HYLDAU520 SIMBOLOGÍA Lea y siga las instrucciones de uso y consejos de seguridad antes de poner en marcha la máquina. ¡Advertencia! Esta perforadora de tierra puede provocar lesiones graves. Use protección para los ojos. Use protección para los oídos.
Manual usuario 82HYLDAU520 FUNCIONAMIENTO • Esta herramienta ha sido diseñada para perforación de agujeros cilíndricos en el suelo (superficies de tierra, arena o similares). Esto incluye agujeros para plantar árboles pequeños, instalación de estacas o cercos. • El equipo sólo debe utilizarse en posición vertical y hacia abajo.
Manual usuario 82HYLDAU520 OTROS RIESGOS Incluso si el equipo se utiliza correctamente, pueden existir otros riesgos incluso si se cumplen las principales normas de seguridad. Los riesgos residuales pueden reducirse al mínimo si se observan los consejos de seguridad y un uso adecuado así...
Manual usuario 82HYLDAU520 VIBRACIONES ADVERTENCIA: el nivel real de emisión de vibraciones durante la operación de la máquina puede variar a la indicada en las instrucciones de funcionamiento o indicada por el fabricante. Esto puede deberse a los siguientes factores para tener en cuenta antes y durante el uso del equipo: •...
Manual usuario 82HYLDAU520 EQUIPO DE PROTECCIÓN • Nunca trabaje sin el equipo de protección adecuado • No usar ropa suelta o joyas que pudieran ser atrapados por las partes móviles. Use casco en caso de tener pelo largo. • Utilice casco de protección en situaciones donde sea posible lesiones en la cabeza.
Manual usuario 82HYLDAU520 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AL OPERAR EL EQUIPO • Nunca trabaje con una sola mano. Sostenga firmemente con ambas manos el equipo. Nunca trabaje: • • Con los brazos estirados • En lugares de difícil acceso • Por encima de altura de los hombros •...
Página 12
Manual usuario 82HYLDAU520 Sólo operar la máquina con el equipo de seguridad completo, sin que altere nada en la máquina que pueda perjudicar su seguridad. Compruebe si las piezas móviles funcionan perfectamente, que no se traben o si existen partes están dañadas.
Manual usuario 82HYLDAU520 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA MOTOPERFORADORA Asegúrese de que la broca del taladro no gira cuando el motor está al ralentí, si esto sucede comuníquese con el servicio al cliente. • Asegúrese de que no haya cables eléctricos, tuberías de agua o gas debajo del suelo de la zona de trabajo.
Manual usuario 82HYLDAU520 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - MANEJO SEGURO DE COMBUSTIBLES Los combustibles y vapores de combustible son inflamables y pueden causar lesiones graves en la piel o por inhalación. Por lo tanto, tenga cuidado y asegure una ventilación adecuada al manipular con los combustibles.
Manual usuario 82HYLDAU520 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 1. Motor 10. Perno de bloqueo 2. Broca perforadora 11. Palanca de encendido 3. Mango lateral 12. Protector de filtro de aire 4. Mango de operación 13. Bujía de encendido 5. Gatillo de funcionamiento 14.
Manual usuario 82HYLDAU520 PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO Abastecimiento de combustible Tenga sumo dudado cuando manipule el combustible y aceite. No fume cerca del combustible ni la herramienta motorizada, ni acerque ningun fuego o llama a ellos (riesgo de explosión). Este producto funciona con una mezcla de gasolina regular y aceite para motor de 2 tiempos.
Manual usuario 82HYLDAU520 ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Pare el motor y deje que se enfríe. Use guantes de protección. Evite el contacto con ojos y piel. Siga estrictamente las instrucciones de “Manejo seguro de combustibles”. • Limpie el área alrededor de la boca de llenado. Contaminación en el tanque puede provocar un mal funcionamiento.
Manual usuario 82HYLDAU520 Puesta en marcha con el motor en frío • Presione firmemente la bomba de combustible varias veces hasta que la gasolina sea visible en la bomba de cebado. • Ponga la palanca del cebador en ON. •...
Manual usuario 82HYLDAU520 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de cada trabajo de mantenimiento y limpieza • Pare el motor. • Espere hasta que el dispositivo de perforación ya no se mueva. Retire la bujía de encendido. • Use guantes de protección para evitar lesiones en las manos.
Manual usuario 82HYLDAU520 Limpieza del filtro de aire Limpie el filtro de aire del polvo y suciedad en forma regular, para prevenir: • Problemas de puesta en marcha • Pérdida de potencia • Mayor consumo de combustible Limpie el filtro de aire cada 8 horas de funcionamiento, o con mayor frecuencia en ambientes polvorientos.
Manual usuario 82HYLDAU520 TRANSPORTE Antes de transportar: Apague el equipo. Espere hasta que el dispositivo de perforación se ha detenido. • Tome el equipo por los mangos. • Al transportar el equipo dentro de un automóvil, ubíquelo en el maletero o en una zona de carga separada.
Manual usuario 82HYLDAU520 TABLA DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Si se Cada 8 Cada 25 Cada 100 Antes de Después requiere Cada Trabajo de mantiención horas de horas de horas de usar de Usar o está temporada dañado Recarga de Combustible...
Manual usuario 82HYLDAU520 POSIBLES FALLAS Apague el equipo. Espere hasta que la broca perforadora se detenga completamente. Retire la bujía de encendido Use guantes. Después de cada revisión, ponga en funcionamiento el equipo y revise todos los dispositivos de seguridad.
Página 24
Manual usuario 82HYLDAU520 Falla Posible Falla Acción Correctiva • El equipo esta sobrecargado. • Suelo demasiado duro. El equipo • Filtro de aire sucio o contaminado. • Limpie o remplace el filtro de aire. no funciona a su mayor •...