Publicidad
F
- P
RANÇAIS
AR RECHERCHE MANUELLE
1 - Allumez l'appareil que vous souhaitez contrôler.
2 - Appuyez plusieurs fois sur la touche Select jusqu'à ce que la led désignant l'appareil que vous souhaitez
contrôler s'allume.
3 - Maintenez enfoncée la touche SET jusqu'à ce que le voyant s'allume.
4 - Appuyez sur la touche Mute. Le voyant clignote une fois.
Veillez à laisser pointer la télécommande vers l'appareil.
5 - Appuyez sur la touche Up régulièrement jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
A chaque fois que vous appuyez un nouveau code est testé et un signal d'extinction est envoyé à votre
appareil. Soyez patient cela peut prendre plus d'une centaine d'essais.
Lorsque l'appareil s'éteint, rallumez-le et essayez les autres fonctions de réglage de la télécommande
(volume, chaînes, etc...sauf Up Down OK). Si toutes ne fonctionnent pas correctement,
appuyez de nouveau sur Up jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne.
6 - Si vous êtes satisfait, appuyez sur la touche OK pour valider la programmation.
7 - Répétez la procédure pour programmer les autres appareils.
E
- M
SPAÑOL
EDIANTE BÚSQUEDA MANUAL
1 - Encienda el aparato que desea controlar.
2 - Pulse varias veces el botón Select hasta que se encienda la led que corresponde
al aparato que desea controlar.
3 - Pulse y mantenga pulsado el botón SET hasta que se encienda el piloto.
4 - Pulse el botón Mute. El piloto parpadea una vez.
Mantenga el telemando dirigido hacia el aparato.
5 - Pulse el botón Up regularmente hasta que se apague el aparato.
Cada vez que se pulsa el botón, se prueba un nuevo código y se enví una señal de apagado al aparato.
Sea paciente, ya que esto puede necesitar más de un centenar de intentos.
Cuando se apague el aparato, enciéndalo de nuevo y pruebe las otras funciones de reglaje del telemando
(volumen, cadenas, etc...salvo Up Down OK). Si no todas funcionan correctamente, pulse de nuevo Up
hasta que se apague el aparato.
6 - Si está satisfecho, pulse el botón OK para validar la programación.
7 - Repita todo el proceso para programar los otros aparatos.
P
- C
ORTUGUÊS
OM PROCURA MANUAL
1 - Ligue o aparelho que deseja controlar.
2 - Pressione várias vezes a tecla Select até que o LED que designa o aparelho
que deseja controlar se acenda.
3 - Mantenha pressionada a tecla SET até que o LED se acenda.
4 - Pressione a tecla MUTE. O LED pisca uma vez.
Tenha o cuidado de apontar o telecomando para o aparelho.
5 - Pressione a tecla Up regularmente até que o aparelho se desligue.
Cada vez que pressiona é testado um novo código e é enviado um sinal de extinção para o seu aparelho.
Tenha paciência: isso pode exigir mais de uma centena de ensaios.
Quando o aparelho se apagar, ligue-o novamente e experimente as outras funções de regulação
do telecomando (volume, canais, etc.... excepto Up, Down e OK). Se alguma delas não funcionar
correctamente, pressione outra vez Up até que o seu aparelho se desligue.
6 - Se estiver satisfeito, pressione a tecla OK para validar a programação.
7 - Repita o procedimento para programar os outros aparelhos.
I
- T
TALIANO
RAMITE LA FUNZIONE DI RICERCA MANUALE
(
QUALORA LA MARCA DELL
1 - Accendere l'apparecchio da gestire.
2 - Premere più volte il tasto Select, fino a visualizzare l'accensione del LED che indica l'apparecchio da gestire.
3 - Tenere premuto il tasto SET fino all'accensione della spia luminosa.
4 - Premere il tasto Mute. La spia luminosa lampeggerà una volta.
Mantenere il telecomando rivolto verso l'apparecchio.
5 - Premere continuamente il tasto Up fino allo spegnimento dell'apparecchio.
Ad ogni pressione di tale tasto, viene verificato un nuovo codice e viene inviato un segnale
di spegnimento all'apparecchio. Si raccomanda di avere pazienza, poiché questa operazione potrebbe
implicare oltre un centinaio di prove.
Allo spegnimento dell'apparecchio, riaccenderlo e provare le altre funzioni di regolazione del telecomando
(regolazione del volume, canali, ecc...ad eccezione dei tasti Up Down OK). Qualora si rilevino dei
malfunzionamenti, premere nuovamente il tasto Up fino allo spegnimento dell'apparecchio.
6 - Quando soddisfatti dei risultati, premere il tasto OK per confermare la programmazione.
7 - Ripetere la procedura per programmare gli altri apparecchi.
(
SI VOTRE ÉQUIPEMENT NE SE TROUVE PAS DANS LA LISTE DES CODES
(
SI SU EQUIPO NO SE ENCUENTRA EN LA LISTA DE CÓDIGOS
(
SE O SEU EQUIPAMENTO NÃO SE ENCONTRAR NA LISTA DOS CÓDIGOS
'
APPARECCHIO NON SIA INCLUSA NELL
'
)
ELENCO DEI CODICI
)
)
)
5
Publicidad
