Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety standards
Caution: do not install the HEATER inside your aquarium
This heater is only intended for indoor use.
•
Be sure that the voltage of the mains corresponds to the voltage shown on the heater label.
•
Do not use if either the cable or the heater is damaged.
•
Never soak the HEATER in water.
•
The device is not immersible.
•
Disconnect power during cleaning.
•
Do not immerse unit during cleaning.
•
Do not let the power supply cord become wet.
•
Do not disassemble unit during cleaning.
•
After cleaning visually inspect the inner glass tube for cracks.
•
The cable of this product cannot be replaced or repaired; if the cord is damaged, a new HEATER must be purchased.
•
This appliance is not intended for use by young people or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with yhe appliance.
•
Guarantee
This device is guaranteed for a period of 24 months from the day of purchase, against defects in material or manufacturing defects. Our guarantee does not apply to claims the cause
of which is due to installation and operation faults, lack of maintenance, misuse of the appliance, effects of frost, furring and lime deposits or amateur attempts at repair work.
The consumable materials and the parts subjected to wear and tear, that must be periodically replaced for normal maintenance of the device, are not included in our guarantee.
The certificate of guarantee must be completed by the retailer and is to be sent with the appliance in case of return, togHEATERer with the purchase receipt recording the day of
purchase.
European union disposal information
This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of
life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the
time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
8
English
Heater for external canister filters
HEATER ist das erste und einzige Heizelement, das ausserhalb des Aquariums funktioniert. Damit Sie die einzigartigen Eigenschaften dieses Modells
voll ausnützen können, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl!
BESCHREIBUNG
Verbindungsstück
A.
Befestigungshaken
B.
Anzeiger Strömungsrichtung
C.
Temperaturregler
D.
INSTALLATION
Achtung: Vor jeglichem Eingriff oder Wartungsarbeiten im Aquarium den Stromanschluss aller elektrischer Geräte abschalten. Kontrollieren Sie, dass die auf dem Produkt
angegebene Netzpannung mit Ihrem Stromnetz übereinstimmt. HEATER wird an der Aussenseite des Aquariums montiert. Schneiden Sie die Auslasseinheit des Aussenfilters
durch und schliessen Sie die Kabel an die Verbindungsstücke des Heizelements an -Abb. 2-. Ist bereits ein Aussenfilter angeschlossen, vor dem Durchtrennen der Auslasseinheit
und Anschluss des HEATER-Heizelements Sperrventile schliessen und Schlauch entleeren. Das Entstehen von Luftblasen im Heizer kann zu irreparablen Schäden führen.
Vergewissern Sie sich, dass der HEATER in senkrechter Lage angebracht wird. Folgen Sie dabei der Strömungsrichtung des Wassers, wie sie auf der Kunststoffschale des Heizers
durch einen Pfeil gekennzeichnet ist. -Abb. 3- Schliessen Sie das neue Heizsystem an und setzen Sie die Wasserumwälzung wieder in Gang. Wir empfehlen, die Anschlüsse und
Verbindungen nach 24 Stunden zu überprüfen.
TEMPERATURREGULIERUNG
Um die gewünschte Temperatur (zwischen 18°C und 34°C - 65°F und 93°F) -Abb. 4- einzustellen, den Thermostatknopf (D) drehen, bis der Anzeiger auf dem Heizelement
mit der gewählten Temperatur übereinstimmt. Wenn die Temperatur im Aquarium unter den eingestellten Wert sinkt, schaltet das HEATER-Gerät sich automatisch ein;das
Aufheizen wird durch ein Funktionsled angezeigt.
Deutsch
9
Publicidad
