Publicidad
Variateur pour lampe de table
Incandescent
SNPI-30E, SNPI-30S
Caractéristiques nominales de : 220–240 V~ 50 Hz 40–300 W
Remarques importantes
À lire avant de procéder à l'installation.
1. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute surchauffe et risque de détérioration d'autres
équipements, ne pas utiliser ce variateur pour commander des appareils équipés de
moteurs ou de transformateurs.
2. Protéger le variateur de la poussière et de la saleté en cas de travaux de peinture
ou de construction.
3. Le variateur nécessite une puissance minimale totale de 40 W. Ne pas dépasser la
puissance maximale de 300 W.
4. Ce variateur est conforme aux normes IEC et EN 61058-2-1.
5. Installer conformément aux codes électriques nationaux et locaux.
6. Fonctionne entre 0 °C et 40 °C. Exclusivement destiné à un usage intérieur.
7. Le variateur peut ne pas fonctionner avec des ampoules à diode.
8. Ne pas utiliser le variateur pour commander des lampes halogènes, fluorescentes
ou tactiles. Pour les lampes munies d'interrupteurs à 3 positions, l'interrupteur doit
être mis sur la position d'intensité maximale.
9. Il n'est pas recommandé de l'utiliser avec des lampes munies de variateurs intégrés.
10. En cours de marche, il est normal que le variateur soit chaud au toucher.
11. Pour le nettoyage, débrancher et utiliser exclusivement un chiffon doux
humide. NE PAS utiliser de nettoyants chimiques.
Assistance technique
Pour toute question concernant l'installation ou le fonction-
nement de ce produit, appeler le bureau de Lutron. Veuillez
préciser le numéro exact du modèle lors de votre appel.
Lutron EA LTD
NUMÉRO D'APPEL GRATUIT :
Tél. : +44 (0) 207 702 0657
R.-U. :
Fax: +44 (0) 207 480 6899
Espagne :
www.lutron.com/europe
Chine du nord :
Chine méridionale : +10-800-120-1536
Lutron GL LTD
Hong Kong :
Tél. : +852-2104-7733
Singapour :
Fax: +852-2104-7633
Taiwan :
www.lutron.com/asia
Thaïlande :
Limitation de garantie
Lutron EA Ltd. (« Lutron EA ») garantit que tous ses appareils neufs sont exempts de vice de matière ou de façon et conformes
aux spécifications publiées par Lutron EA dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales. Dans la limite autorisée par
la loi, Lutron EA et Lutron Electronics Company Inc. (« Lutron ») n'accordent aucune garantie et ne font aucune déclaration
quant aux unités, à l'exception de ce qui est stipulé dans le présent document. Cette garantie est valable pendant une période
de deux ans à compter de la date de livraison et, dans le cadre de la présente garantie, Lutron EA n'est tenu qu'à la réparation
ou au remplacement de tout élément défectueux (à la discrétion de Lutron EA) à condition que l'unité défectueuse soit envoyée
à Lutron EA aux frais de l'expéditeur dans les 24 mois suivant l'achat, dans la limite autorisée par la loi. La réparation ou le
remplacement n'affecte pas la date d'expiration de la garantie. Celle-ci ne s'applique pas aux dommages ni aux défaillances
dus à une mauvaise utilisation, une isolation ou un câblage inadéquats ou une installation non conforme aux instructions
accompagnant l'unité.
Dans la limite autorisée par la loi, ni Lutron EA ni Lutron ne seront considérés comme responsables d'autres pertes ou dégâts y
compris des pertes ou dégâts survenus spécialement ou suite à l'utilisation de l'appareil, de pertes financières, de pertes de
revenus ou de pertes de contrats découlant de la fourniture ou de l'utilisation de l'appareil ou en relation avec celles-ci, et l'a-
cheteur supporte ces pertes et ne tient ni Lutron EA ni Lutron pour responsables. Cette garantie ne peut avoir comme effet de
limiter ou d'exclure la responsabilité de Lutron EA et de Lutron concernant une fraude, un décès ou une blessure de personne
suite à sa propre négligence ou toute autre responsabilité dans la mesure où elle n'est pas limitée ou exclue par la loi.
Cette garantie n'affecte pas les acheteurs de ce produit quant à leurs droits réglementaires en matière de consomma-
tion.
Bien que tout ait été fait pour que cette documentation soit précise et à jour, il convient de se renseigner auprès de Lutron EA pour
vérifier la disponibilité des produits, leurs plus récentes caractéristiques et leur adéquation avec le projet.
Ce produit peut être couvert en Europe par le brevet 058,7878 et dan d'autres pays par les brevets correspondants. Brevets et
enregistrements de conception nationaux et internationaux en cours.
Lutron est une marque déposée au Royaume-Uni et dans le système de marques déposées de l'Union européenne. Solina est
une marque de commerce de Lutron Electronics Co., Inc. © 2006 Lutron Electronics Co., Inc.
Regulador de tensão para candeeiros de mesa
Incandescente
SNPI-30E, SNPI-30S
Potência nominal de: 220–240 V~ 50 Hz 40–300 W
Notas importantes
Ler atentamente antes de instalar.
1. ATENÇÃO: Para evitar sobreaquecimento e possíveis danos noutros equipamen-
tos, não utilize esta unidade para controlar aparelhos accionados a motor ou
abastecidos por transformador.
2. Proteja o regulador de tensão de sujidade e poeiras durante as obras ou pinturas.
3. O regulador de tensão necessita, no mínimo, de 40 W total para as lâmpadas. Não
exceda o valor nominal máximo de 300 W.
4. Este regulador de tensão está em conformidade com as normas IEC e EN 61058-2-1.
5. Proceda à instalação de acordo com todas as normas eléctricas nacionais e locais.
6. O funcionamento deve realizar-se entre 0 °C e 40 °C. Apenas para utilização em
interiores.
7. O regulador de tensão pode não funcionar com lâmpadas LED.
8. Não utilize o regulador de tensão para controlar lâmpadas de halogéneo, fluores-
centes ou de toque. Para lâmpadas com um interruptor integral de 3 vias, o inter-
ruptor deve ser regulado para a posição tudo ligado.
9. Não é recomendada a utilização com candeeiros que possuam regulador de tensão
integrado.
10. É normal que o regulador de tensão aqueça durante o funcionamento.
11. Para limpar, desligue e, em seguida, utilize apenas um pano ligeiramente
húmido. NÃO utilize quaisquer produtos químicos de limpeza.
Assistência técnica
Se tiver dúvidas relativamente à instalação ou ao funcionamento
deste produto, contacte a Sede da Lutron. Quando ligar,
indique o número de modelo exacto.
Lutron EA LTD
LINHA AZUL:
Tel.: +44 (0) 207 702 0657
R.U.:
Fax: +44 (0) 207 480 6899
Spain:
www.lutron.com/europe
China Do Norte:
China Do Sul:
Lutron GL LTD
Hong Kong:
Tel.: +852-2104-7733
Singapore:
Fax: +852-2104-7633
Taiwan:
www.lutron.com/asia
Tailândia:
Garantia limitada
A Lutron EA Ltd. ("Lutron EA") garante que todas as unidades estão isentas de quaisquer defeitos de material e fabrico, estando
aptas a funcionar sob condições normais de utilização e serviço. Dentro dos limites legais, a Lutron EA e a Lutron Electronics
Co. Inc. ("Lutron") não garantem nem fazem qualquer declaração relativa às unidades, excepto nos casos aqui descritos. Esta
garantia é válida por dois anos a contar da data de aquisição da unidade e as obrigações da Lutron ao abrigo desta garantia
limitam-se a reparar qualquer defeito, substituindo qualquer peça defeituosa ou a unidade completa (o que fica ao critério da
Lutron EA) desde que a unidade que apresenta defeito seja enviada para a Lutron EA, com portes pré-pagos, no prazo de 24
meses a contar da data de aquisição. A reparação ou substituição da unidade não altera a data de validade da garantia. Esta
garantia não abrange danos ou deficiências resultantes de utilização abusiva ou imprópria da unidade, ligações ou isolamentos
eléctricos inadequados, nem utilizações ou instalações diferentes das previstas nas instruções fornecidas com a unidade.
Dentro dos limites legais, nem a Lutron EA nem a Lutron serão responsáveis por quaisquer outras perdas ou danos, incluindo per-
das ou danos acessórios, perda de lucros, perda de rendimentos ou perda de contratos resultantes ou relacionados com o fornec-
imento da unidade em causa ou com a sua utilização, não podendo, portanto, o comprador responsabilizar a Lutron EA nem a
Lutron pelas referidas perdas ou danos. Nenhum elemento da presente garantia terá como efeito limitar ou excluir a responsabili-
dade da Lutron EA ou da Lutron no que se refere a situações de fraude, morte ou ferimentos resultantes da sua negligência, ou
de qualquer outra responsabilidade, na medida em que a mesma não possa ser limitada ou excluída nos termos da lei.
Esta garantia não interfere com os direitos legais dos consumidores que adquiram este produto.
Embora tenham sido tomadas todas as diligências para assegurar que as informações constantes no catálogo estejam correctas e
actualizadas, contacte a Lutron EA antes de indicar ou adquirir este equipamento, de modo a confirmar a disponibilidade, as
especificações exactas e a adequação à aplicação pretendida.
Este produto pode estar abrangido pela seguinte patente europeia: 058,7878; e pela patentes correspondentes noutros países.
A aguardar registos de patentes e registos do projeto nacionais e internacionais.
Lutron é uma marca comercial registada no Reino Unido e no sistema comunitário de marcas comerciais, Solina é uma marca
comercial da Lutron Electronics Co., Inc. © 2006 Lutron Electronics Co., Inc.
Français
Installation
1
Trouver un emplacement adapté pour le variateur de lampe.
Placer le variateur de lampe dans un emplacement adapté
et accessible.
2
Eteindre la lampe et débrancher le cordon d'alimentation
de la lampe de la prise murale.
3
Brancher le cordon d'alimentation de la lampe au dos de la prise
du variateur de lampe.
4
Brancher le variateur de lampe dans une prise murale standard.
+0800-282107
+900-974452
+10-800-712-1536
+800-901-849
+800-120-4491
+00-801-137-737
+001-800-120-665853
5
Mettre l'interrupteur de la lampe sur ON et actionner le variateur
de la lampe.
Commander l'éclairage à partir du variateur de lampe.
Português
Instalação
1
Escolha a localização adequada para o regulador de tensão para
candeeiros.
Coloque o regulador de tensão para candeeiros num local acessível
e conveniente.
2
DESLIGUE o candeeiro e retire o respectivo fio da tomada de
parede.
3
Ligue o fio do candeeiro à parte de trás da tomada do regulador
de tensão.
4
Ligue o regulador de tensão para candeeiros a qualquer tomada
de parede normal.
+0800-282107
+900-974452
+10-800-712-1536
+10-800-120-1536
+800-901-849
+800-120-4491
+00-801-137-737
+001-800-120-665853
5
Ligue o interruptor do candeeiro e controle o respectivo regulador
de tensão.
Controle a luminosidade através do regulador de tensão para can-
deeiros.
Utilisation
Bouton marche/arrêt
Fonctionnement simple
• Appuyer légèrement une fois
sur le bouton quand les
lumières sont éteintes -
L'éclairage augmente en dou-
ceur à l'intensité programmée.
• Appuyer légèrement une fois
quand les lumières sont
allumées - L'éclairage s'éteint
en douceur.
• Appuyer légèrement et rapi-
dement deux fois - L'éclairage
augmente rapidement jusqu'à
l'intensité maximale.
Fonctionnement avancé
Extinction progressive -
Maintenir le bouton marche/arrêt
enfoncé pour activer l'extinction
progressive temporisée. Pendant
que l'on maintient le bouton enfon-
cé, les LED commencent à clig-
noter. La première LED cligno-
tante représente un temps de
fondu enchaîné de 15 secondes.
Chaque LED représente une tem-
porisation de 15 secondes avant
OU
le début de l'extinction progressive
(temporisation maximum de 60
secondes).
Programmation avancée
Le variateur SNPI- offre un certain nombre de fonctions avancées, dont :
1. Verrouillage de programmation - Permet de régler le niveau d'éclairage sur lequel
l'éclairage doit toujours se positionner.
2. Temps d'allumage progressif - Permet de régler le débit auquel le variateur s'est
allumé.
3. Temps d'extinction progressif - Permet de régler le débit auquel le variateur s'est
éteint.
OU
Pour de plus amples détails sur les options de programmation avancée, consulter le site
www.lutron.com/techInfo/InstallGuides/AdvancedProgramming.pdf
ou appeler le +44 (0) 207 702 0657.
Problèmes
Si le variateur ne fonctionne pas, vérifier si l'ampoule est défectueuse avant de contacter
l'assistance technique Lutron.
OU
Lutron EA Ltd.
Lutron House
6 Sovereign Close
Wapping, London E1W 3JF, England.
Funcionamento
Botão de pressão
Funcionamento básico
• Prima ligeiramente uma vez
quando a unidade estiver
desligada - A intensidade das
luzes aumenta suavemente
até ao nível predefinido.
• Prima ligeiramente uma vez
quando a unidade estiver
ligada - A intensidade das
luzes é reduzida suavemente
até desligar.
• Prima duas vezes rapida-
mente - A intensidade das
luzes aumenta rapidamente
até à intensidade máxima.
Funcionamento avançado
Redução gradual até desligar -
Mantenha premido este botão
para activar a redução gradual
até desligar. Ao manter premido o
botão de pressão, os LED
começarão a piscar. O primeiro
LED a piscar no regulador de
tensão representa um período de
15 segundos de redução até
desligar. Cada LED adicional que
pisque representa um atraso de
OU
15 segundos até as luzes desli-
garem (até 60 segundos).
Programação avançada
O regulador de tensão SNPI- permite aceder a diversas funcionalidades avançadas,
incluindo:
1. Predefinição bloqueada - Determina o nível de luz a que as luzes ligam sempre.
2. Tempo de aumento gradual até ligar - Defina a potência a que o regulador de tensão
se liga.
3. Tempo de diminuição gradual até desligar - Defina a potência a que o regulador
OU
de tensão se desliga.
Para obter mais pormenores sobre as opções de Programação avançada, visite
www.lutron.com/techInfo/InstallGuides/AdvancedProgramming.pdf
ou ligue para a +44 (0) 207 702 0657.
Problemas
Se o seu regulador de tensão não funcionar, certifique-se que a lâmpada não está fundida
antes de contactar a assistência técnica da Lutron.
OU
Lutron EA Ltd.
Lutron House
6 Sovereign Close
Wapping, London E1W 3JF, England.
Diminuer
Augmenter
Appuyer pour
Appuyer pour
diminuer
augmenter
ATTENTION :
Pour éviter un risque de choc électrique,
ne pas ouvrir, couper le cordon ou re-câbler le dispositif.
REMARQUE :
Débrancher le variateur de lampe lors
du remplacement des ampoules.
Lutron GL Ltd
Room 2808, 28/F
248 Queen's Road East
Réalisé et imprimé aux É.-U.
Wanchai, Hong Kong
5/06 Réf. 030-873 Rév. C
Diminuir
Aumentar
Prima para
Prima para
reduzir a
aumentar a
intensidade
intensidade
ATENÇÃO:
Para evitar o risco de choques eléctricos, não abra
o dispositivo, não corte os fios nem faça novas ligações.
NOTA:
Para substituir lâmpadas, desligue o regulador de tensão
do candeeiro.
Lutron GL Ltd
Room 2808, 28/F
248 Queen's Road East
Feito e impresso nos EUA.
5/06 Ref. 030-873 Rev. C
Wanchai, Hong Kong
LED
Indique
le niveau
d'éclairage
ou brille faible-
ment quand
l'éclairage
est éteint.
LED
Indica o nível
de iluminação
ou brilha
ligeiramente
quando a
unidade está
desligada.
Publicidad
