Resumen de contenidos para GESTRA PN9000 Serie
- Página 1 IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS Actuadores neumáticos para válvulas de control GVC Serie PN9000 Traducción de las instrucciones de instalación originales 819816-00 Español...
- Página 2 819816-00 IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Información de seguridad 2 Información general del producto 3 Instalación 4 Puesta en marcha 5 Mantenimiento PN9100 6 Recambios PN9200 PN9300 PN9400 IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00... - Página 4 819816-00 IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS...
-
Página 5: Información De Seguridad 1
Grupo 2 de la Directiva de Equipos a Presión antes mencionada. El uso de estos productos con otros fluidos puede ser posible pero se debe contactar con GESTRA para confirmar la conveniencia del producto para la aplicación que se esté considerando. - Página 6 1.9 Herramientas y consumibles Antes de comenzar con los trabajos, asegúrese de que dispone de las herramientas o consumibles necesarios. Utilice exclusivamente recambios GESTRA auténticos. 1.10 Indumentaria de protección Considere si tanto usted como aquellas personas que se encuentren en las inmediaciones necesitarán indumentaria de protección para protegerse de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas/bajas...
-
Página 7: Manipulación
Se recuerda a los clientes y almacenistas que, de acuerdo con la legislación de la Comunidad Europea sobre Salud, Seguridad e Higiene, al devolver productos a GESTRA deben proporcionar información sobre los peligros y las precauciones que deben tomarse debido a los residuos de productos contaminantes o daños mecánicos que puedan representar un riesgo para la salud, la seguridad o el medioambiente. -
Página 8: Información General Del Producto
2 Información general del producto 2.1 Información general La serie PN9000 son actuadores lineales compactos disponibles en cuatro tamaños. Esta gama incluye cuatro medidas de diafragma para adaptarse a los requerimientos de válvulas de control a diferentes presiones diferenciales. Cada actuador monta un indicador de carrera mecánico e incorpora un diafragma cilíndrico semirrígido, excepto el tamaño 4, que proporciona una buena linealidad en todo el recorrido. -
Página 9: Rango De Resorte
Rango de resorte Modelos de actuador Rango de resorte Carrera PN9120 de 0,2 a 1,0 bar 20 mm PN9120 de 0,4 a 1,2 bar 20 mm PN9125 de 0,4 a 2,0 bar 20 mm PN9126 de 1,0 a 2,0 bar 20 mm PN9123 de 2,0 a 4,0 bar... - Página 10 2.4 Materiales - PN9100, PN9200 y PN9300 N.º Parte Material Yugo Fundición nodular Alojamiento superior del diafragma Acero al carbono (cincado) Plato del diafragma Aluminio Diafragma Goma nitrilo reforzada Resorte Acero de resorte Vástago Acero inoxidable Arandela Acero al carbono (cincado) Espaciador Acero al carbono (cincado) Junta tórica...
- Página 11 22 y 19 y 20 26 y 27 13 y 14 Fig. 1 PN9200E PN9000 Acero al carbono (cincado) Gr. 8.8 Tornillo Allen PNP9000 Acero inoxidable A2 - 70 Tuerca PN9000S Acero inoxidable A2 - 70 Arandela Acero al carbono (cincado) Tornillo Acero al carbono (cincado) Gr.
- Página 12 2.5 Materiales - PN9400 N.º Parte Material Yugo Fundición nodular Inserto de cojinete y sello Acero al carbono Cojinete PTFE/acero compuesto Sello Poliuretano Junta Grafito reforzado Alojamiento inferior Acero al carbono Vástago Acero inoxidable Placa de protección del diafragma Acero al carbono Diafragma Goma nitrilo reforzada Espaciador...
- Página 13 Fig. 2 PN9400E IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
- Página 14 2.5 Materiales - PN9400 (continuación) N.º Parte Material Adaptador Acero inoxidable Collarín Acero inoxidable Abrazadera de montaje Acero inoxidable Escala Acero inoxidable Contratuerca Acero al carbono Tornillo Acero al carbono Tuerca Acero al carbono Tornillo Acero al carbono Tuerca Acero al carbono Tornillo Acero al carbono Junta tórica...
- Página 15 28 + 29 25 + 26 Fig. 3 PN9400E IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
-
Página 16: Instalación
Nota: Si el actuador va a instalarse en una válvula de un modelo antiguo, será necesario un aro adaptador. Para más información consultar con GESTRA. Advertencia: La carcasa del actuador solo debe presurizarse en el lado opuesto del diafragma al de los resortes. - Página 17 Carrera media Tuerca de montaje del actuador Fig. 4 Acoplamientos delantero y trasero (13 y 14) Tornillos de fijación del acoplamiento (26 y 27) Fig. 5 IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
-
Página 18: Puesta En Marcha
4 Puesta en marcha Si el conjunto actuador/válvula se ha suministrado con un posicionador, deben consultarse las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento separadas incluidas con el producto. 4.1 Ajuste del resorte El rango del resorte del actuador y la presión de elevación se indicarán en la placa de características. Si es necesario comprobar o ajustar la presión de elevación, el procedimiento se escribe en las Secciones 4.1.1 y 4.1.2. - Página 19 Vástago del actuador (6) Contratuerca (25) Conector (10) Collarín (12) Acoplamientos delantero y trasero (13 y 14) Adaptador de válvula (11) Vástago de la válvula Fig. 6 Montaje del adaptador del actuador, el adaptador de la válvula y los conectores IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
- Página 20 4.1.2 Solo actuadores con cierre a falta de aire PN9100R, PN9200R, PN9300R o PN9400R Nota: El ajuste del resorte solo alterará la presión del aire de la señal de control a la que la válvula empieza a moverse de su asiento (punto de consigna), sin alterar el rango de presión del resorte que se requiere para mover la válvula en toda su carrera.
- Página 21 Vástago del actuador (6) Contratuerca (25) Conector (10) Collarín (12) Acoplamientos delantero y trasero (13 y 14) Adaptador de válvula (11) Vástago de la válvula Acoplamientos delantero y trasero (13 y 14) Fig. 7 Montaje del adaptador del actuador, el adaptador de la válvula y los conectores Tornillos de fijación del acoplamiento (26 y 27) Fig.
-
Página 22: Mantenimiento
5 Mantenimiento Los actuadores neumáticos de las series PN9000 (y variantes) no requieren mantenimiento. Para asegurar un funcionamiento satisfactorio se recomienda filtrar el aire de la señal de control, y que éste no contenga agua o aceite. En caso de ser necesaria la sustitución de alguna pieza, usar el siguiente procedimiento. ¡PRECAUCIÓN! El alojamiento del diafragma contiene potentes resortes bajo compresión. - Página 23 (26 y 27) Fig. 10 IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
-
Página 24: Pn9000E Apertura A Falta De Aire
5.2 PN9000E apertura a falta de aire 5.2.1 Kit de diafragma - cómo instalar: Nota: Los elementos 9 y 28 no se aplican al actuador PN9400. Desmonte el actuador de la válvula como se describe en la Sección 5.1. Nota 1: Hay tres tornillos del alojamiento más largos (23) instalados para permitir la descompresión de los resortes de forma segura. - Página 25 22, 23 y 24 Fig. 11 PN9100E apertura a falta de aire IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
-
Página 26: Kit De Resorte - Cómo Instalar
5.2.2 Kit de resorte - cómo instalar: Nota: Los elementos 9 y 28 no se aplican al actuador PN9400. Desmonte el actuador de la válvula como se describe en la Sección 5.1. Nota: Tenga en cuenta la Nota 1, anterior. Consultar la Sección 5.4 si se equipa un volante. Lubricar las roscas de los tres tornillos de cabeza hexagonal largos con grasa a base de PTFE antes de liberar la tensión de los resortes. - Página 27 22, 23 y 24 Fig. 12 PN9100E apertura a falta de aire IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
-
Página 28: Pn9000R Cierre A Falta De Aire
5.3 PN9000R cierre a falta de aire 5.3.1 Kit de diafragma - cómo instalar: Nota: Los elementos 9 y 28 no se aplican al actuador PN9400. Desmonte el actuador de la válvula como se describe en la Sección 5.1. Nota 1: Hay tres tornillos del alojamiento más largos (23) instalados para permitir la descompresión de los resortes de forma segura. - Página 29 22 y 26 y 27 Fig. 13 PN9000R cierre a falta de aire IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
- Página 30 5.3.2 Kit de resorte - cómo instalar: Nota: Los elementos 9 y 28 no se aplican al actuador PN9400. Desmonte el actuador de la válvula cómo se describe en la sección 5.1. Lubricar las roscas de los tres tornillos de cabeza hexagonal largos con grasa a base de PTFE antes de liberar la tensión de los resortes.
- Página 31 22 y 26 y 27 Fig. 14 PN9000R cierre a falta de aire IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
- Página 32 5.4 Conversión de PN9000E a PN9000R (excepto el PN9400): Nota: Desmonte el actuador de la válvula como se describe en la Sección 5.1. Retire todos los tornillos cortos y tuercas (22 y 23). Lubricar las roscas de los tres tornillos de cabeza hexagonal largos con grasa a base de PTFE antes de liberar la tensión de los resortes.
- Página 33 22, 23 Fig. 15 PN9100E 22, 23 Fig. 16 PN9100R IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
- Página 34 5.5 PN9000EH (volante) todos los modelos a excepción de los PN9337EH y PN9400EH: Nota: Comprobar que el volante no ejerza una carga compresiva sobre los resortes del actuador. Retirar el obturador de plástico (A), sujetar el vástago del actuador en el punto (B) con una llave y aflojar simultáneamente y retirar el tornillo (C).
- Página 35 Fig. 17 IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
-
Página 36: Pn9337Eh (Volante)
5.6 PN9337EH (volante): Nota: Comprobar que el volante no ejerza una carga compresiva sobre los resortes del actuador. Al girar el volante en sentido horario se retrae el vástago, al girarlo en sentido antihorario se despliega el vástago. (El actuador se muestra en la posición totalmente desplegada). -
Página 37: Desmontaje De Pn9400Eh (Volante)
PN9400EH (volante): Retirar el guardapolvos de la parte superior del volante. Atornillar el adaptador (C) con el vástago del actuador (D). Colocar el espaciador del volante (B) sobre el vástago. Comprobar que el indicador se encuentre en el punto inferior. Montar el volante (A). - Página 38 5.8 PN9100RH, PN9200RH and PN9300RH (volante) con la excepción del PN9400RH: Nota: Comprobar que el volante no ejerza una carga compresiva sobre los resortes del actuador. Teniendo en cuenta el peso adicional, todo el mantenimiento puede realizarse como se detalla en la Sección 5.3.
-
Página 39: Desmontaje De Pn9400Rh (Volante)
PN9400RH (volante): Atornillar el adaptador (A) con el vástago del actuador (B). Comprobar que el indicador se encuentre en el punto superior. Montar el volante (C). Instalar y apretar los tornillos de fijación (D) con un par de 50 Nm. 5.9.1 Desmontaje de PN9400RH (volante) Comprobar que el indicador se encuentre en la posición superior. -
Página 40: Recambios
6 Recambios Recambios - PN9100, PN9200 y PN9300 Las piezas de recambio disponibles están indicadas con letras mayúsculas y son comunes para las versiones cierre a falta de aire y abre a falta de aire. Recambios disponibles Kit de sellado del vástago PN9100, PN9200, PN9300 y PN9400 17, 18, 30 PN9100, PN9200, PN9300 y PN9400... -
Página 41: Cómo Solicitar Recambios
Recambios - PN9400 Cómo solicitar recambios Las piezas de recambio disponibles están indicadas Al solicitar recambios, se debe usar siempre la con letras mayúsculas y son comunes para descripción de la columna «Recambios disponibles» las versiones cierre a falta de aire y abre a falta de e indicar el modelo. - Página 42 819816-00 IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS...
- Página 43 IM-S49-02-ES-ISS1 CTLS 819816-00...
- Página 44 Oficinas por todo el mundo: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 Fax +49 421 3503-393 Correo electrónico info@de.gestra.com Web www.gestra.com 819816-00/07-2019 sxsmm(819741-00) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...