DOSKO 337-13H Manual Del Propietário

Trituradora de tocones y raíces

Publicidad

Enlaces rápidos

La trituradora Dosko está destinada al uso en exteriores solamente y se puede usar para remover muchos sistemas de
tocones y raíces expuestas cerca del nivel del suelo. Al mover la hoja en movimientos de barrido en sentido lateral sobre
la parte superior y frontal del tocón, usted puede triturarlo gradualmente. Asegúrese de leer y entender este manual en su
totalidad antes de usar la trituradora por primera vez.
¡ LEA y ENTIENDA este manual completamente antes de usar la trituradora!
U
mantiene correctamente, podrían producirse lesiones graves e incluso la muerte del operador o personas que se
encuentren en las cercanías de la unidad.
Existen peligros vinculados al funcionamiento de todas las máquinas. Esta trituradora de tocones representa ciertos
peligros especiales que usted debe conocer. En su condición de operador o propietario, usted tiene el deber de estar al
tanto de estos peligros y conocer las medidas que es necesario tomar para evitarlos. Cuando lea este manual, preste
especial atención a la forma de evitar estos peligros.
En particular, tenga presente lo siguiente:
• Conozca la ubicación de líneas eléctricas y otras líneas de servicios subterráneas.
• No permita el uso de la unidad por parte de niños ni adultos no capacitados.
• Use protección para los ojos y demás elementos de protección personal contra rocas y escombros
despedidos.
• Verifique que los dientes de la rueda de corte estén bien afianzados y filosos y que no falten dientes.
• No use la unidad si la barra de presencia del operador no detiene el motor al ser liberada.
• Asegúrese de que no haya niños ni transeúntes dentro de un radio de 75 pies (23 m) de la operación de
trituración de tocones.
• Proteja los automóviles, las ventanas y demás objetos situados dentro de un radio de 75 pies (23 m) contra
los escombros despedidos.
• Esté preparado para un "culatazo" de la máquina cuando recién entra en contacto con el tocón.
• Tenga presente la posibilidad de envenenamiento por monóxido de carbono (CO).
• Evite los incendios / las explosiones provocados por el llenado de combustible.
• No trate de hacer ajustes, eliminar bloqueos ni limpiar la unidad cuando el motor está en funcionamiento.
• Evite las quemaduras provocadas por el motor o el escape caliente.
• Evite el uso en condiciones de humedad o hielo donde puedan producirse caídas.
Encontrará en todo el manual detalles sobre estos peligros, que se resumen al final del manual bajo el título
"Información importante de seguridad".
A GREGUE ACEITE PARA EL MOTOR, COMBUSTIBLE Y BATERÍA:
U
suministra totalmente montada y necesita solamente el agregado de aceite para el motor al cárter, combustible al
tanque y una batería.
I NSPECCIONE LOS COMPONENTES:
U
dañados o faltantes. Vea la sección "Recepción de su unidad" donde encontrará indicaciones sobre la persona de
contacto para comunicar que faltan piezas o hay piezas dañadas.
P ara preguntas, comentarios, problemas o pedidos de piezas
U
Llame a su concesionario o al Servicio al cliente de Dosko al 1-800-822-0295
Manual del propietario
Instrucciones de operación y mantenimiento
T rituradora de tocones y raíces
3 8 B
2961000 (337-13H)
2961020 (620-20HE) 2961060 (620-25KE)
ADVERTENCIA
¡ DETÉNGASE!
3 2 B
Inspeccione cuidadosamente para verificar que no haya componentes
U
M2961000F.4
NÚMERO DE MODELO:
2961000, 2961010, 2961020, 2961060
NÚMERO DE SERIE: _____________
2961010 (357-13HE)
U
La trituradora de tocones se
U
1
Si esta trituradora no se usa y

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DOSKO 337-13H

  • Página 1 2961020 (620-20HE) 2961060 (620-25KE) La trituradora Dosko está destinada al uso en exteriores solamente y se puede usar para remover muchos sistemas de tocones y raíces expuestas cerca del nivel del suelo. Al mover la hoja en movimientos de barrido en sentido lateral sobre la parte superior y frontal del tocón, usted puede triturarlo gradualmente.
  • Página 2: Definiciones De Palabras De Señales De Peligro

    Definiciones de palabras de señales de peligro Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertarlo sobre peligros potenciales de lesiones personales. Respete todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. PELIGRO (rojo) indica una situación inminentemente PELIGRO peligrosa que, si no se evita, causaría la muerte o...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Parte I. Introducción Acerca de su trituradora ........................4 Ubicaciones de las calcomanías de seguridad..................5 Calcomanías de seguridad ........................6 Transporte y recepción: 1. Recepción de su unidad ....................... 7 2. Instrucciones de remolque ......................7 Identificación de componentes de la máquina ..................
  • Página 4: Acerca De Su Trituradora

    La trituradora Dosko se puede usar para remover muchos sistemas de tocones y raíces expuestas cerca del nivel del suelo. Al mover la hoja en movimientos de barrido en sentido lateral sobre la parte superior y frontal del tocón, usted puede triturarlo gradualmente.
  • Página 5: Ubicaciones De Las Calcomanías De Seguridad

    Peligro de escombros despedidos (dirección) 784291 Todos - en la base O en la parte superior de la caja de la batería 784079 Posición de remolque Todos 783540 337-13H 784298 Panel de control 620-20HE 784299 357-13HE, 620-25KE Peligro de escombros despedidos (personas) Todos Peligro de amputación y enredo...
  • Página 6: Calcomanías De Seguridad

    No toque el silenciador caliente. Para pedir etiquetas de seguridad de reemplazo, llame al Servicio al cliente de Dosko al 1-800-822-0295. Todas las unidades trituradoras se pueden transportar con remolques. También puede adquirir un juego de remolque opcional para remolcarlas detrás del vehículo.
  • Página 7: Recepción De Su Unidad

    N ota : La garantía de Dosko no cubre las reclamaciones por daños de envío. ¡Comuníquese con el transportista! ♦ Si fuera necesario realizar tareas de montaje. Se incluirán instrucciones de montaje por separado.
  • Página 8: Identificación De Componentes De La Máquina

    Identificación de componentes de la máquina No. de referencia Descripción P anel de control 2 3 B Manilla de ajuste de pasadores Neumático y cubo Aleta de descarga Defensa de correa Cavidad para dientes Diente de corte Disco de rueda de corte Defensa del cortador Tanque de gasolina Motor...
  • Página 9: Operación

    Operación 1. Procedimientos y lista de verificación previos a la puesta en servicio PRECAUCIÓN: A gregue aceite al cárter del motor. Los motores nuevos se envían sin aceite. Usted debe agregar la cantidad correcta de aceite al cárter del motor para evitar que el motor se dañe y sea imposible repararlo.
  • Página 10 Operación (continuación) Llenar el tanque de Revise el nivel de gasolina del tanque de combustible de la trituradora. Si fuera gasolina de la necesario, llene el tanque con gasolina nueva, sin plomo, desde un contenedor trituradora de portátil, después de leer las advertencias e instrucciones que siguen. - NO llene el tanque de gasolina hasta el tope.
  • Página 11: Instalar La Batería

    Operación (continuación) pocos minutos. La audición se puede dañar como consecuencia de la exposición prolongada y cercana al tipo de ruido que produce esta trituradora. 3) Use pantalones largos para protegerse las piernas contra las chispas, el motor caliente y los escombros despedidos. 4) No use nunca joyas ni ropa holgada cuando pone en marcha o usa la trituradora ni cualquier otro dispositivo mecánico.
  • Página 12: Arranque De La Trituradora

    Operación (continuación) 2. Arranque de la trituradora Una vez completados los procedimientos y la lista de verificación previos al arranque, usted está listo para arrancar la trituradora. Las siguientes instrucciones detallan la forma de arrancar el motor de la trituradora. ADVERTENCIA: No trate nunca de usar la trituradora sin equipo de protección adecuado, especialmente elementos de protección para los ojos y protección completa...
  • Página 13: Parada Del Motor

    Operación (continuación) Barra de presencia del operador Palanca de freno Manilla Ajuste de la manilla Hoja de corte 3. Parada del motor Siga estos pasos para detener el motor: M ientras mantiene la hoja alejada del suelo, suelte la 2 2 B barra de presencia del operador.
  • Página 14: Trituración Del Tocón

    Operación (continuación) 4. Trituración del tocón ADVERTENCIA: Peligro de escombros despedidos Las piedras, las astillas y los escombros pueden provocar lesiones graves o daños materiales. Los escombros pueden volar 75 pies (23 m) en cualquier dirección al ser despedidos de la manga. Además, pueden rebotar contra objetos fijos y golpear al operador, a transeúntes u objetos frágiles.
  • Página 15: Llenado De Combustible

    Operación (continuación) En estos tocones grandes, NO permita que las ruedas trituradoras caigan al agujero del tocón. Si • hay un agujero en su camino de avance, llénelo con astillas o cambie de posición. CORRECTO INCORRECTO Agujero Rueda Pila de astillas/escombros ADVERTENCIA: Detenga el motor y ajuste el freno antes de abandonar la posición del operador.
  • Página 16: Almacenamiento De La Trituradora

    Operación (continuación) Aunque tenga una unidad remolcable, evite las chispas de electricidad estática cuando llena el tanque de gasolina: • No llene nunca el tanque de gasolina de la trituradora directamente de la bomba de combustible. El tanque de la trituradora no está puesto a tierra y el flujo a alta velocidad desde la bomba puede provocar la acumulación de electricidad estática.
  • Página 17 Operación (continuación) Retirar la llave Retire la llave del motor de arranque y guárdela en un lugar seguro o retire una bujía para garantizar que sea imposible arrancar la trituradora en un lugar de almacenamiento o que la arranquen niños o personas no capacitadas. Poner en marcha la Hay que poner en marcha la trituradora a intervalos regulares.
  • Página 18: Mantenimiento Y Reparaciones

    Obtenga piezas aprobadas por la fábrica solicitándolas al Servicio al cliente de Dosko al 1-800-822-0295. Piezas de repuesto. Si hay que cambiar una pieza, use solamente piezas de •...
  • Página 19 Mantenimiento y reparaciones (continuación) Rueda de Graseras zerk corte Cojinete Las ruedas se deben engrasar volviendo a empaquetar con grasa los cojinetes del cubo de rueda. Pasador 1. Retire del eje la tapa, el pasador Cubo de chaveta de chaveta, la tuerca castilla y el cubo existentes.
  • Página 20: Ajuste De Tensión De La Correa

    N ota: Las correas nuevas necesitan un período de “rodaje” de unas 10 horas, aproximadamente. Es posible que sea necesario un reajuste después del “rodaje”. N ota: Use solamente correas recomendadas de fábrica. Póngase en contacto con su concesionario de Dosko.
  • Página 21: Ajuste Del Interruptor De Parada

    Mantenimiento y reparaciones (continuación) Ajuste del interruptor de parada PRECAUCIÓN: No trate nunca de alterar, modificar ni anular la acción de este interruptor. Si en algún momento fuera necesario cambiar o ajustar el interruptor de parada, siga las instrucciones a continuación. Afloje la tuerca hexagonal.
  • Página 22 Cuando se desafila o daña una cuchilla de corte, afloje la tuerca superior, golpee el diente hacia abajo, gire el diente un tercio de vuelta y vuelva a apretar. Los dientes de corte de Dosko cuentan con puntas de carburo de alto rendimiento. El A filado de los...
  • Página 23: Programación

    Las piezas de repuesto que no responden a las especificaciones pueden resultar peligrosas para la seguridad o provocar el funcionamiento deficiente de la trituradora. Comuníquese con el Servicio al cliente de Dosko llamando al 1-800-822-0295 si tiene preguntas o problemas o desea hacer pedidos...
  • Página 24: Especificaciones

    Especificaciones 337-13H 357-13HE 620-20HE 620-25KE OPCIONES DEL MOTOR Marca Honda Honda Honda Kohler Modelo GX390UT1QAA2 GX390UT1QAE2 GX630RTXF2 CH730-0002 Cilindrada 390 cc 390 cc 630 cc 721 cc G ENERALIDADES 1 8 B P eso 300 lbs. (136 kg) 350 lbs. (169 kg)
  • Página 25: Resumen De Información Importante De Seguridad

    Resumen de información importante de seguridad Esta sección ofrece un resumen de los distintos procedimientos y medidas de seguridad que se han presentado en el manual. Mantenga este resumen a mano y consúltelo para recordar el uso seguro de su trituradora. ADVERTENCIA Lea con atención y asegúrese de entender la información de seguridad que sigue antes de usar la trituradora.
  • Página 26 Resumen de información importante de seguridad (continuación) • Ventilación de enfriamiento. La trituradora necesita un flujo de aire adecuado y sin obstrucciones para permitir el enfriamiento adecuado del motor y el cabezal triturador. No permita que se acumulen escombros que bloqueen el flujo de aire.
  • Página 27 Resumen de información importante de seguridad (continuación) • Resbalamiento/Caída. El uso de la trituradora en condiciones de humedad o hielo puede dar hacer que pierda pie, se resbale o se caiga. • Dañada. No use la trituradora con piezas dañadas, faltantes, mal ajustadas o rotas. •...
  • Página 28: Información Especial De Seguridad Sobre La Electricidad Estática

    Información especial de seguridad sobre la electricidad estática Electricidad estática y llenado de gasolina: La electricidad estática puede provenir de contenedores o tanques de gasolina subterráneos, de gasolina que fluye y de personas portadoras de carga de electricidad estática. En numerosos casos, la electricidad estática ha inflamado y provocado la explosión de vapores de gasolina presentes durante los procesos de llenado de combustible, con las consiguientes quemaduras a personas que estaban cerca.
  • Página 29: Explosión De Piezas

    Vista despiezada – Rev F.4 Equipos de protección personal (no ilustrados): 174630 Tapones para oídos reutilizables con cordón 174653 Protección para el rostro 174690 Anteojos de seguridad 8467 Guantes de seguridad...
  • Página 30: Lista De Piezas - Rev

    82143 Chaveta de 1/4” x 1-3/4” 620-25KE 620-20HE 784053 Casquillo 1-1/8” 783568 Pasador flotante Todos 620-25KE 783543 Calcomanía Dosko Todos 82143 Chaveta de 1/4” x 1-3/4” Todos 783544 Calcomanía de trituradora de tocones Todos 785136 Defensa de la correa exterior...
  • Página 31: Interruptor On/Off

    Diagrama de cableado 337-13H, 357-13HE, 620-20HE INTERRUPTOR ON/OFF MICROINTERRUPTOR (ENCENDIDO/APAGADO) PARTE NO. 783545 PARTE NO. 786073 VERDE PARTE NO. 783285 NEGRO NEGRO AL MOTOR BLANCO...
  • Página 32: Diagrama De Cableado 620-25Ke

    Diagrama de cableado 620-25KE VERDE PARTE NO. 783285 VERDE PARTE NO. 783284 INTERRUPTOR MICRO- ON/OFF INTERRUPTOR (ENCENDIDO/ PARTE NO. 783545 APAGADO) PARTE NO. 783546 NEGRO BLANCO BLANCO AL MOTOR NEGRO...
  • Página 33: Póliza De Garantía Limitada

    1º de agosto de 2010 o después de esa fecha. Dosko garantiza que cada unidad Dosko está libre de defectos de mano de obra y materiales de fábrica por un período de 90 días contados a partir de la fecha de compra o primer arrendamiento. Consulte las limitaciones y los parámetros temporales indicados más abajo.
  • Página 34 G reat Northern Equipment Distributing Inc. 3 5 B 2 0195 S. Diamond Lake Rd, Ste 100 3 6 B Rogers, MN 55374 Hecho en EE. UU.

Este manual también es adecuado para:

620-20he357-13he620-25ke296100029610202961010 ... Mostrar todo

Tabla de contenido