Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Buffex CH
300·400·500·800·1000·1500·2000
PRIMARY COLD/HOT WATER STORAGE
Installation and maintenance manual
EN
PRIMARY COLD/HOT WATER STORAGE
Manuale di installazione e manutenzione
IT
ACCUMULO INERZIALE PRIMARIO FREDDO/CALDO
Manual de instalación y mantenimiento
ES
ACUMULADOR DE INERCIA PRIMARIO AGUA FRÍA/CALIENTE
Manual de instalação e manutenção
PT
ACUMULADOR DE INERCIA PRIMARIO AGUA FRÍA/CALIENTE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AIC Buffex CH 300
Resumen de contenidos para AIC Buffex CH 300
- Página 1 Buffex CH 300·400·500·800·1000·1500·2000 PRIMARY COLD/HOT WATER STORAGE Installation and maintenance manual PRIMARY COLD/HOT WATER STORAGE Manuale di installazione e manutenzione ACCUMULO INERZIALE PRIMARIO FREDDO/CALDO Manual de instalación y mantenimiento ACUMULADOR DE INERCIA PRIMARIO AGUA FRÍA/CALIENTE Manual de instalação e manutenção ACUMULADOR DE INERCIA PRIMARIO AGUA FRÍA/CALIENTE...
-
Página 2: Product Description
RODUCT DESCRIPTION The tanks are produced according to the basic EEC Directives 2014/68/UE (P.E.D.) for pressure equipment as per article 4.3. Product description » Buffer tank for primary cooling/heating water. » Various additional connections are available to suit all installation requirements. »... -
Página 3: Technical Data
RODUCT DESCRIPTION Buffex CH 300-400 Buffex CH 500 Buffex CH 800-2000 30° 30° 90° 90° 45° 45° Fig. 1. Construction features Technical data 1000 1500 2000 Max operating temperature °C Max heating operating pressure Energy efficiency class Connector type Air vent 1”... -
Página 4: Technical Specifications
ECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions Buffex CH 300-400-500 30° Buffex CH 800-1000-1500-2000 45° 45° Dimensions 1000 1500 2000 1,000 1,100 1,030 1,080 1,230 1,130 1,180 1,330 1,340 1,310 1,610 1,455 1,705 1,745 2,045 1,560 1,555 1,855 1,725 1,975 2,090 2,405 Y - Total height with insulation 1,560 1,775 1,800... -
Página 5: Warranty Conditions
Guarantee starts from the date of delivery of AIC, a replacement product, if the above reme‐ of the equipment from AIC Italia to the first pur‐ dies are impossible or not considered viable. chaser, traceable from the issued transportation Installation costs and labour excluded. -
Página 6: Warranty Limitations
Use of spare parts, accessories and components a. Faults not attributable to defects in material or not original or not authorized in writing from AIC; workmanship such as follows but not limited to: l. Further damage due to user interventions or •... - Página 7 AIC Italia S.r.l. Via F. Baracca, 56 48022 Lugo (RA) P.I. e C.F. 02644380392 AIC Italy declares that all above products comply with the following European Directives: Pressure Equipment Directive 2014/68/EU, Art. 4.3 Energy Related Products Directive 2009/125/EC (EU) 814/2013 Eco-design Regulation...
-
Página 8: Descrizione Prodotto
ESCRIZIONE PRODOTTO ESCRIZIONE PRODOTTO I serbatoi rispettano i requisiti fondamentali della Direttiva Europea 2014/68/UE (P.E.D.) relativa alle attrezzature a pressione, in accordo all’art. 4.3. Descrizione Prodotto » Accumulatore inerziale per acqua primaria di » Sono disponibili vari attacchi supplementari per raffrescamento/riscaldamento. -
Página 9: Dati Tecnici
ESCRIZIONE PRODOTTO ESCRIZIONE PRODOTTO Buffex CH 300-400 Buffex CH 500 Buffex CH 800-2000 30° 30° 90° 90° 45° 45° Fig. 1. Caratteristiche costruttive Dati Tecnici 1000 1500 2000 Temperatura max di esercizio °C Pressione max di esercizio Classe energetica Tipo di attacco Sfiato 1”... -
Página 10: Specifiche Tecniche
PECIFICHE TECNICHE Dimensioni Buffex CH 300-400-500 30° Buffex CH 800-1000-1500-2000 45° 45° Dimensioni 1000 1500 2000 1.000 1.100 1.030 1.080 1.230 1.130 1.180 1.330 1.340 1.310 1.610 1.455 1.705 1.745 2.045 1.560 1.555 1.855 1.725 1.975 2.090 2.405 Y - Altezza totale con isolamento 1.560 1.775 1.800... -
Página 11: Istruzioni D ' Installazione
AIC, alla sostituzione del decorre dalla data di consegna dell’apparecchia‐ Prodotto, qualora i rimedi di cui sopra risultino im‐ tura da AIC Italia al primo acquirente, rilevabile dal possibili o eccessivamente onerosi. Costi di instal‐ documento di trasporto. -
Página 12: Condizioni Di Garanzia
è zione fornita da AIC sui manuali tecnici a manifestato il difetto; corredo dell’apparecchio e/o delle norme m. Danni dovuti ad installazione in ambiente ester‐... - Página 13 AIC Italia S.r.l. Via F. Baracca, 56 48022 Lugo (RA) P.I. e C.F. 02644380392 AIC Italia dichiara che tutti i prodotti sopra indicati sono conformi alle seguenti Direttive Europee: Pressure Equipment Directive 2014/68/EU, Art. 4.3 Energy Related Products Directive 2009/125/EC...
-
Página 14: Descripción Del Producto
ESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Los tanques se producen de acuerdo con las directivas básicas de la CEE 2014/68/UE (P.E.D.) para los equipos a presión, según el artículo 4.3. Descripción del Producto » Acumulador de inercia para agua de primario de » Hay disponible diversas conexiones... -
Página 15: Datos Técnicos
ESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Buffex CH 300-400 Buffex CH 500 Buffex CH 800-2000 30° 30° 90° 90° 45° 45° Fig. 1. Características Constructivas Datos Técnicos 1000 1500 2000 Temperatura max de trabajo °C Presión max de trabajo en calefacción Clase de eficiencia energética Tipo de conexión... -
Página 16: Especificaciones Técnicas
SPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones Buffex CH 300-400-500 30° Buffex CH 800-1000-1500-2000 45° 45° Dimensiones 1000 1500 2000 1.000 1.100 1.030 1.080 1.230 1.130 1.180 1.330 1.340 1.310 1.610 1.455 1.705 1.745 2.045 1.560 1.555 1.855 1.725 1.975 2.090 2.405 Y - Altura total con aislamiento 1.560 1.775 1.800... -
Página 17: Duración De La Garantía
LIMITACIONES A LA GARANTÍA cuestión, aunque la sustitución del equipo necesi‐ tará lo aprobación de AIC y se producirá cuando 3.1. El usuario tiene derecho a la prestación de la ga‐ la reparación sea imposible o excesivamente rantía únicamente si la garantía del aparato está... -
Página 18: Condiciones De Garantía
• falta de cumplimiento de lo establecido en usuario de reparar el fallo inicial por sus pro‐ los manuales de instalación de AIC o de las pios medios o por la utilización del aparato una normas de instalación comúnmente acep‐... - Página 19 Pol. Ind. A Granxa Rúa D, Parcela 118 36475 O Porriño Pontevedra AIC Calefacción Ibérica declares that all above products comply with the following European Directives: Pressure Equipment Directive 2014/68/EU, Art. 4.3 Energy Related Products Directive 2009/125/EC (EU) 814/2013 Eco-design Regulation...
-
Página 20: Descrição Do Produto
ESCRIÇÃO DO PRODUTO Os tanques são produzidos de acordo com as diretivas básicas da CEE 2014/68/UE (P.E.D.) para equipamentos de pressão, de acordo com artigo 4.3. Descrição do produto » Acumulador de inércia para água de primário de » Disponibilidade várias conexões aquecimento/refrigeração. -
Página 21: Dados Técnicos
ESCRIÇÃO DO PRODUTO Buffex CH 300-400 Buffex CH 500 Buffex CH 800-2000 30° 30° 90° 90° 45° 45° Fig. 1. Características de construção Dados Técnicos 1000 1500 2000 Temperatura máxima de trabalho °C Pressão máxima de trabalho Classe de eficiência energética Tipo de conexão... -
Página 22: Especificações Técnicas
SPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões Buffex CH 300-400-500 30° Buffex CH 800-1000-1500-2000 45° 45° Dimensões 1000 1500 2000 1.000 1.100 1.030 1.080 1.230 1.130 1.180 1.330 1.340 1.310 1.610 1.455 1.705 1.745 2.045 1.560 1.555 1.855 1.725 1.975 2.090 2.405 Y - Altura total com isolamento 1.560 1.775 1.800... -
Página 23: Instruções De Instalação
LIMITAÇÕES DE GARANTIA necessite da aprovação da AIC e ocorrerá quando a reparação for impossível ou excessivamente 3.1. O usuário tem direito à prestação da garantia ape‐... -
Página 24: Condições De Garantia
• falta de conformidade no estabelecido nos detetado o defeito; manuais de instalação da AIC ou com os padrões de instalação comumente aceites; m. Danos devidos à instalação do aparelho à in‐... - Página 25 Pol. Ind. A Granxa Rúa D, Parcela 118 36475 O Porriño Pontevedra AIC Calefacción Ibérica declares that all above products comply with the following European Directives: Pressure Equipment Directive 2014/68/EU, Art. 4.3 Energy Related Products Directive 2009/125/EC (EU) 814/2013 Eco-design Regulation...
- Página 26 AIC Italia S.r.l. AIC Calefacción Ibérica S.L. Società Unipersonale Pol. Ind. A Granxa Direzione e coordinamento Rúa D, Parcela 118 da parte di AIC Europe B.V. 36475 O Porriño Sede Legale: Pontevedra Via F. Baracca, 56 48022 Lugo (RA) Tfno + 34 986 135 985 P.I.