Manuales relacionados para Elkron WL31
Resumen de contenidos para Elkron WL31
- Página 1 WL31 WL31TG Sistema wireless bidireccional 0681 DS80WL01-011D LBT80500 1/112 WL31...
- Página 2 Reply Technology es una marca patentada de URMET S.p.A. Elkron es una marca registrada de URMET S.p.A. Todas las marcas indicadas en el documento pertenecen a los correspondientes propietarios. Todo derecho reservado. Se autoriza la reproducción parcial o total del presente documento con el único fin de la instalación del Sistema Wireless WL31.
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.0 EL SISTEMA WIRELESS WL31 .......................... 15 2.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES ..................... 15 2.1.1 DIMENSIÓN MÁXIMA DEL SISTEMA Y SU EXPANSIBILIDAD ............... 15 2.1.2 COMPATIBILIDAD CON EL SISTEMA WL31 ................... 17 2.2 COMPONENTES DEL SISTEMA ........................17 2.2.1 CENTRALITA ............................. 17 2.2.2 TECLADO BIDIRECCIONAL DE LED KP30WL .................. - Página 4 4.7 ALIMENTACIÓN Y CIERRE DE LA CENTRALITA ................... 42 4.8 TEST DE CONEXIÓN ............................42 4.9 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ........................42 5.0 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA WL31 ......................43 5.1 POSICIÓN Y USO DE LOS MANDOS ......................43 5.2 ETIQUETAS DE PERSONALIZACIÓN DE LOS PULSADORES ..............43 5.3 SIGNIFICADO DE LOS ICONOS ........................
- Página 5 8.49 PARÁMETROS [7] ............................71 8.50 PARÁMETROS - TIEMPO ALARMA INTRUSIÓN [70] ................... 71 8.51 PARÁMETROS - TIEMPO ALARMA AUXILIO [71] ..................71 8.52 PARÁMETROS - TIEMPO ALARMA TECNOLÓGICO [72] ................72 8.53 PARÁMETROS - AVANZADAS [73] ........................ 72 MANTENIMIENTO ..............................72 5/112 WL31/WL31TG...
- Página 6 9.2.1 PROCEDURA DE COMMUTACION A DISTANZA ................... 86 10.0 INTRODUCCIÓN DE LAS ETIQUETAS ASOCIADAS A LAS FUNCIONES PROGRAMADAS ..... 87 11.0 TEST DEL SISTEMA WL31 Y SU ENTREGA ....................... 88 11.1 TEST DEL SISTEMA ............................88 11.2 FORMACIÓN DE LOS USUARIOS ......................... 88 11.3 OPERACIONES FINALES ..........................
- Página 7 13.14 TELEMANDOS ............................100 13.15 TRX TELEFÓNICO ............................. 101 13.16 PROGRAMADOR HORARIO ........................102 14.0 PARÁMETROS DE FÁBRICA ......................... 103 14.1 CENTRALITA WL31 ............................103 14.2 SECTORES ..............................103 14.3 CÓDIGOS..............................103 14.4 MM30WL ............................... 103 14.5 IR30WL/IRA31WL ............................104 14.6 HP30WL ................................
-
Página 8: Prefacio
El capítulo 2.0 EL SISTEMA WIRELESS WL31 ilustra las características del sistema y se aconseja la lectura a los que están utilizando dicho sistema por primera vez. -
Página 9: Glosario
Ficha que identifica el abonado de un servicio de telefonía móvil y que tiene que introducirse en el móvil o en otro aparato equivalente. Tamper Microcontacto de protección de un dispositivo contra las alteraciones. Wireless Literalmente “sin cable”, indica los sistemas o dispositivos que no necesitan cables para comunicar. 9/112 WL31/WL31TG... -
Página 10: Instalaciones Antintrusión Y Tipos De Conexión
Además que utilizarse para la protección “perimétrica”, se puede utilizar para la protección de urnas y vitrinas. 10/112 WL31/WL31TG... -
Página 11: Sensor De Vibración O Sensor Sísmico
Los tiempos de instalación son tan breves que no utilicen). se causa molestia si los cuartos están abitados. * Válido para los sistemas Elkron: sistemas de otros productores podrían necesitar tensión de red para alimentar los dispositivos. 11/112 WL31/WL31TG... -
Página 12: Características De Los Sistemas Radio
T/R 70-03; la legislación de cada país en ámbito europeo tiene la autonomía de decidir si adoptar dicha recomendación, y cuales frecuencias utilizar. El sistema radio WL31 utiliza frecuencias conformes al documento arriba mencionado. Por último, recordamos lo que se entiende para señal digital: una señal en que la información transmitida es representada por secuencias de valores 0 y 1, a diferencia de una señal analógica donde la información transmitida... -
Página 13: Como Proyectar Una Instalación Antintrusión
Bancomat y su código secreto); es posible dar al personal de servicio o a los dependientes sólo las llaves de entrada; para poder activar y desactivar parcialmente el sistema en los puntos de entrada de un sector. 13/112 WL31/WL31TG... - Página 14 ¿se ha previsto más de un sector para los sensores? ¿los sectores resultan funcionales con respecto a las exigencias de los usuarios? ¿cuáles sensores se han previsto? al no preverse teclados, ¿el número de telemando o llaves electrónicas es suficiente? 14/112 WL31/WL31TG...
-
Página 15: El Sistema Wireless Wl31
Todos los componentes del sistema WL31 se alimentan por medio de pilas de litio de larga duración (hasta 3 años en condiciones de empleo medias) que protegen totalmente el sistema de posibles apagones y perturbaciones de la red eléctrica y permiten su instalación incluso donde no exista red eléctrica, como por ejemplo barcos,... - Página 16 PSTN/GSM MENSAJE VOCAL TELEVIGILANCIA TELEGESTIÓN MENSAJE SMS DTMF STM30 3.00/IMG30 2 ENTRADAS CABLES IT/RS232 o bien IT/USB 2 SALIDAS DE RELÉ ORD. LOCAL MÁX 4 TECLADOS MÁX 32 DETECTORES (96 ENTRADAS IDENTIFICABLES) MÁX 8 TELEMANDOS MÁX 4 SIRENAS 16/112 WL31/WL31TG...
-
Página 17: Compatibilidad Con El Sistema Wl31
Con esta función, no es necesario adquirir nuevamente los dispositivos. En la transferencia de la configuración de WL30 a WL31, no se tienen en cuenta el historial de eventos ni el programador horario, que se borra y se desactiva. -
Página 18: Teclado Bidireccional De Led Kp30Wl
2 años de autonomía. El sensor transmite automáticamente una alarma de pila agotada. El sensor MM30WL es disponible en los colores blanco o marrón, y se suministra junto con una guarnición tubular capaz de garantizar una estanqueidad medioambiental de nivel IP55. 18/112 WL31/WL31TG... -
Página 19: Sensor Óptico De Humo Fo31Wl
LED bicolores suministran una respuesta visual directa de los mandos. Al ser adquirido por la central, se configura con parámetros predefinidos. El alcance radio del telemando es de cerca 150 metros al aire libre y las comunicaciones radio con la central WL31 ®... -
Página 20: Módulo Gsm Img30
También es aconsejable la instalación en caso de un uso elevado de las funciones telefónicas. 2.2.16 PILA PL30 Pila para centralita WL31, sirena HP30WL o módulo GSM IMG30. 2.2.17 CLIPE PARA PILA Montada en en fondo de la centralita, permite el alojamiento de otra pila adicional (opción para IMG30). -
Página 21: Extensiones Del Sistema
MM30WL. 2.3.2 SALIDAS AUXILIARES Las capacidades del sistema WL31 pueden luego ampliarse utilizando las dos salidas de relé de la centralita, que permiten interesantes aplicaciones, cuales: la posibilidad de abrir la puerta del garaje con el telemando del sistema WL31;... -
Página 22: Descripción Ficha Centralita
3.0 INSTALACIÓN DEL SISTEMA WL31 3.1 DESCRIPCIÓN FICHA CENTRALITA NO TOQUEN Conector puente para la exclusión del tamper de centralita. Conector puente activado = tamper centralita excluido. Reglaje de producción: Conector puente abierto = tamper centralita habilitado. NO TOQUEN Conector puente de reseteo... -
Página 23: Procedimiento De Instalación
3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN La instalación de un sistema wireless WL31 preve las siguientes operaciones: 1. Preparación del sistema. 2. Test de la conexión radio. 3. Instalación de la centralita. 4. Instalación de los sensores. 5. Instalación de las sirenas. -
Página 24: Montaje Del Dispositivo De Comunicación Stm30
5. Atornillen el conector SMA del cable de la antena con el conector posicionado sobre el módulo IMG30. 24/112 WL31/WL31TG... -
Página 25: Montaje Del Alimentador Suplementario Ps30
Atención: una vez terminada la programación quiten la interfaz y suministren de nuevo alimentación a la centralita. 3.3.6 PILA IMG30 Es posible equipar el módulo IMG30 con una pila suplementaria de litio thionile de 3,6V (véase figura parr. 3.2.1 MONTAJE OPCIONES Y ACCESORIOS). 25/112 WL31/WL31TG... -
Página 26: Adquisición De Los Dispositivos
1. Abran el sensor pulsando la lengüeta inferior y levantando la tapa. 2. Introduzcan la pila en dotación, respetando la polaridad. 3. El LED se enciende fijo por unos 4 segundos y luego se pone intermitente por unos 5 segundos. Sensor piroeléctrico Tamper 26/112 WL31/WL31TG... -
Página 27: Sensor Infrarojo Pasivo Ira31Wl
1. Abran el contacto pulsando la lengüeta inferior y levantando la tapa. 2. Introduzcan la pila en dotación, respetando la polaridad. 3. El LED posicionado sobre la tapa se enciende fijo por unos 4 segundos y luego se pone intermitente por unos 5 segundos. Tamper 27/112 WL31/WL31TG... -
Página 28: Sirena Hp30Wl
La luz intermitente vuelve a ponerse intermitente para indicar la transmisión de información a la centralita. Tamper Luz Intermitente 28/112 WL31/WL31TG... -
Página 29: Teclado Kp30Wl
6. El LED verde del teclado se enciende fijo para confirmar su adquisición; en seguida después el LED se apaga. Esta señalización es útil como promemoria para saber cuáles teclados ya son adquiridos; la modalidad de apagamiento del LED será indicada después. 29/112 WL31/WL31TG... -
Página 30: Telemando Tx30Wl/3 O Tx30Wl/5
6. El telemando, tras ser reconocido por la central, enciende el LED 1 verde por 3 segundos y luego se apaga: el telemando está listo, en estado de funcionamiento normal. Por el contrario, si el LED 1 se enciende rojo, significa que el telemando no ha sido reconocido. 30/112 WL31/WL31TG... -
Página 31: Sensor Óptico De Humo Fo31Wl
LED correspondientes. Centralita: pulsen varias veces la tesca ESC hasta en el display aparezca el mensaje “(((ELKRON)))” Atención: en esta fase, no consideren las señalizaciones de sabotaje que aparecen en el display. -
Página 32: Test Conexión Radio
4.2.1 TEST CONEXION RADIO El sistema WL31 permite evaluar la calidad de la conexión radio entre la central y los dispositivos periféricos sujetos a supervisión, a través de un instrumento integrado a la central que provee una indicación sobre la potencia de la señal medida por cada uno de los dispositivos. -
Página 33: Test De Campo Gsm
GSM y de los telemandos, desplazando cada vez la centralita en otra posición, hasta que todos los test hayan sido positivos. Atención: Este menú está disponible sólo con la versión de control a distancia con STM30 y módulo GSM. 33/112 WL31/WL31TG... -
Página 34: Instalación De La Centralita
Atención: antes de conectar el alimentador de la centralita quiten la tensión de la instalación eléctrica. Agujero para fijación a pared Agujero para fijación a pared Pasaje cables Columnas de fijación clip 3.a pila Agujero para fijación a pared 34/112 WL31/WL31TG... -
Página 35: Instalación De Los Sensores
2. Desenganchen la lente presionando los dientes A y la extraigan. 3. Elijan un campo de cobertura utilizando cual referencia las muescas presentes sobre el borde de la lente: ninguna muesca = protección volumétrica, 1 muesca = protección de cortina, 2 muescas = protección largo rayo. 35/112 WL31/WL31TG... -
Página 36: Instalación Sin Articulación
La articulación puede alojar un tamper antisubstracción cuyos dos cables tienen que conectarse con los bornes TAMPER del sensor, al que, además, hay que quitar el conector puente JP1. Por lo que se refiere al uso e instalación de la articulación, consulten las instrucciones específicas del producto. 36/112 WL31/WL31TG... -
Página 37: Sensor Infrarrojo Pasivo Ira31Wl
4.4.2.2 INSTALACIÓN CON ARTICULACIÓN Está disponible como opcional una articulación para instalar el sensor. La articulación puede alojar un tamper antiextracción cuyos dos cables deben conectarse con los bornes TAMPER del sensor, al que, además, hay que quitar el puente JP1. 37/112 WL31/WL31TG... -
Página 38: Sensor De Contacto Magnético Mm30Wl
Para las larguras máximas de los cables de conexión Por lo que se refiere a las instrucciones vean el vean las características técnicas del contacto Capítulo PROGRAMACIÓN de la centralita WL31. Para MM30WL. las larguras máximas de los cables de conexión vean las características técnicas del contacto MM30WL. - Página 39 10 mm. Para facilitar la fijación del porta magneto se suministra una cinta biadhesiva; el porta magneto, de todo modo, tiene que fijarse con espigas o tornillos. Vuelvan a posicionar la pila en dotación. 7. Cierren el contacto y el porta magneto. 39/112 WL31/WL31TG...
-
Página 40: Sensor Óptico De Humo Fo31Wl
4. Cerrar el sensor alineando la muesca presente sobre el fondo con la del sensor y girando al tapa en sentido horario. ATENCIÓN: POR RAZONES DE SEGURIDAD Y DE CONFORMIDAD A LA NORMATIVA, NO ES POSIBLE CERRAR EL SENSOR EN AUSENCIA DE LAS PILAS. 40/112 WL31/WL31TG... -
Página 41: Instalación De Las Sirenas
Si eso no ocurriera, debido a irregularidades de la pared de apoyo, atornillen o desornillen el tornillo lo necesario. Reposicionen el microcontacto (B). 8. Vuelvan a conectar el grupo electrónico y alimenten de nuevo la sirena con las pilas. 9. Vuelvan a cerrar la sirena con la jaula de protección y la tapa de policarbonato. 41/112 WL31/WL31TG... -
Página 42: Instalación De Los Teclados
Las instrucciones para dicho control se indican en el Capítulo PROGRAMACIÓN de la centralita. 4.9 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuren todo el sistema cumpliendo con el procedimiento indicado en el Capítulo PROGRAMACIÓN de la centralita. Mintras que van a configurar, rellenen las tablas de resumen programación. 42/112 WL31/WL31TG... -
Página 43: Funcionamiento Del Sistema Wl31
5.0 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA WL31 5.1 POSICIÓN Y USO DE LOS MANDOS Pantalla LCD Sensor crepuscular LED resumen alarmas Pulsadores Menú LED resumen averías Pulsadores alfanuméricos Pulsadores Función Pulsadores Permiten digitear carácteres y números directamente en las varias voces de menú. -
Página 44: Significado De Los Iconos
Encendida para señalizar la conexión de un Ordenador con la ficha de la centralita. MEMORIA TELEGESTIÓN REMOTA DE LÍNEA PSTN (versión WL31TG) Encendida para memorizar una llamada en entrada (en línea PSTN) para conexión de tipo MODEM (Fast Link). 44/112 WL31/WL31TG... -
Página 45: Información Sobre La Condición Del Sistema
ATENCIÓN Si aparece la señalización de ALARMA BATERÍA DESCARGADA, luego de la desactivación de la instalación la central WL31 emite una señal acústica de aviso. 5.4.3 VISUALIZAR EN DETALLE UNA SEÑALIZACIÓN Para poder visualizar en detalle una señalización (con sistema desactivado), cumplan con lo indicado: ... -
Página 46: Descripción Del Procedimiento De Incendio
Reinicio del LED de memoria de alarma en FO31WL (sólo si están programados con reinicio a distancia habilitado); Notificación en el historial: “Reinicio de incendio”; Envío de todos los eventos “Fin de incendio” a través del transmisor hacia los números telefónicos de tipo numérico programados con envío Incendio. 46/112 WL31/WL31TG... -
Página 47: Funcionamiento Del Sensor Óptico De Humo Fo31Wl
Modo 1, si se escoge esta modalidad, es posible silenciar y reiniciar los sensores de humo también desde los órganos de mando del sistema WL31. La maniobra de Silencio de Incendio, además de lo descrito en el párrafo “5.5 DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE INCENDIO”, determina el silencio del zumbador de todos los sensores de humo en alarma. -
Página 48: Programación Del Sistema
6.3 CÓDIGOS DE ACCESO AL SISTEMA Para la gestión del sistema WL31 se pueden usar hasta 18 distintos códigos de acceso: 1 MASTER, 1 TÉCNICO, 16 USUARIO. En el manual, para cada voz de menú, se indican los códigos que permiten el acceso a los mismos. -
Página 49: Código Usuario
y , para subir de un nivel en el árbol de los menúes pulsen el pulsador ESC. Para salir de todos los menúes, pulsen varias veces el pulsador ESC hasta cuando en la pantalla aparece el mensaje «((( ELKRON )))». 6.6 COMO TENER ACCESO RÁPIDO A UNA VOZ DE MENÚ... -
Página 50: Programacion Por Ordenador
en LOCAL: para este tipo de conexión hay que utiolizar las fichas opcionales IT RS232 o IT USB en REMOTO: este tipo de conexión es posible solamente para la centralita WL31TG y necesita del módem ELKRON específico. ATENCIÓN: si la conexión remota se realiza con el módulo IMG30, la tarjeta SIM tiene que estar habilitada para la transmisión de datos. -
Página 51: Insercion De Caracteres Alfanumericos Por El Teclado
D E F d e f 3 W X Y Z w x y z 9 G H I g h i 4 0 [espacio] + J K L j k l 5 M N O m n o 6 51/112 WL31/WL31TG... -
Página 52: Menú
PROGR. HORA [310] PROGR. FECHA [311] SELECCIONAR IDIOMA [32] IDIOMA [320] M T U CAMBIAR CÓDIGO [33] CONFIGURAR USUARIOS [34] USUARIO [340] DEFAULT CÓDIGO [341] RETRASAR MANDO [35] MANDOS AVANZADAS [36] HORARIOS [360] HORA SOLAR / LEGAL [361] 52/112 WL31/WL31TG... - Página 53 MAINTENANCE [8] BÚSQUEDA CANAL PARÁMETROS RADIO [80] [800] ELEC. CANAL [801] CÓDIGO SISTEMA [802] ADQUIRIR DISP. [81] ELIMINA DISP. [82] .[83] SUSTITUIR DISP TEST CONEXION [84] MENÚ TOPE [85] PROTEC. RADIO AVANZADAS [86] [850] TARJETA MEMORIA [851] RESETEO [852] 53/112 WL31/WL31TG...
-
Página 54: Menú Trx Telefónico
SISTEMA ACTIVADO LLAMADA DE CICLOS HABILITAR [97] DESHABILITAR BACKUP TELEVIG. [98] HABILITAR DESHABILITAR AVANZADAS 1 [99] CONTESTADOR [990] CONTRALLAMADA T. [991] RETRASO LLAMADA [992] REDES TELEFÓNICAS [993] DURACION TARJETA [994] CÓDIGO PIN SIM [995] VERS. FW STM [996] 54/112 WL31/WL31TG... -
Página 55: Funciones
8.3 HISTÓRICO EVENTOS [2] Menú > Histórico Eventos Nivel de autorización: MASTER, TÉCNICO Para qué sirve: Permite consultar en la pantalla de la centralita WL31 los últimos 500 eventos grabados. Para cada evento se proporcionan: el número progresivo en la lista, ... -
Página 56: Histórico Eventos - Leer Histórico [20]
Menú > Histórico Eventos > Histórico Eventos - Borrar Histórico Nivel de autorización: TÉCNICO Permite borrar de la centralita WL31 todos los eventos grabados. Cómo actuar: 1. Pulsen el pulsador OK y utilicen los pulsadores y para escoger entre «Confirmar SI» (borrar) y «Confirmar NO»... -
Página 57: Programaciones - Excluir/Incluir [30]
El evento se almacena en el historial del dispositivo. 8.11 PROGRAMACIONES - IDIOMA [32] Menú > Programaciones > Programaciones - Idioma Nivel de autorización: MASTER, TÉCNICO Para qué sirve: Permite seleccionar el idioma de los textos de la pantalla. Submenú Código rápido Idioma Seleccionar idioma 57/112 WL31/WL31TG... -
Página 58: Idioma - Seleccionar Idioma [320]
1. OK. Aparece la lista de los usuarios habilitados, que pueden transcurrir adelante-atrás por las teclas y . 2. Seleccionen el usuario que interesa y aprieten OK para confirmar. 3. Seleccionen por las teclas “Confirmación Si” y confirmen con el pulsador OK. 58/112 WL31/WL31TG... -
Página 59: Programaciones - Retrasar Mando [35] (Programador Horário)
El cambio de hora se realiza, según la costumbre, el último domingo de marzo y el último domingo de octubre. El evento se almacena en el historial del dispositivo. Si la configuración está “Deshabilitada” no se producirá ninguna adecuación automática. Cómo actuar: OK Habilitado OK Deshabilitado. 59/112 WL31/WL31TG... -
Página 60: Habilitar
2. Seleccionen con los pulsadores y la función «Habilitar» o «Deshabilitar» y confirmen con el pulsador OK. 8.23 HABILITAR - AVANZADAS [43] Menú > Habilitar > Habilitar - Avanzadas Nivel de autorización: MASTER Submenú Código rápido Acceso Técnico Acceso Remoto Desactivar Remoto 60/112 WL31/WL31TG... -
Página 61: Avanzadas - Acceso Técnico [430]
Permite comprobar con facilidad y de manera secuencial el funcionamiento completo del sistema, además de las normales condiciones operativas y sin causar efectivas señalizaciones de alarma. Submenú Código rápido Test Entradas Test Det. incendio Test Salidas Test Avanzadas 61/112 WL31/WL31TG... -
Página 62: Test - Entradas [50]
LED rojo del sensor interesado señaliza la transmisión de la alarma y el encendido del icono en la pantalla de la centralita WL31 confirma su correcta recepción. 3. Una vez acabada la fase de solicitación de las entradas, pulsen el pulsador OK: en la pantalla aparece aparece “Entr,hurto ko”, que contiene la lista de los dispositivos especializados como hurto que no han respondido. -
Página 63: Test - Avanzadas [53]
PROGRAMACIONES Teclados PROGRAMACIONES Avanzadas 8.33 PROGRAMACIONES - SECTORES [60] Menú > Programaciones > Programaciones - Sectores Nivel de autorización: TÉCNICO Para qué sirve: Permite dividir el sistema en más sectores y configurarlos. Submenú Código rápido Número Sectores Config. Sectores 63/112 WL31/WL31TG... -
Página 64: Sectores - Número Sectores [600]
Nivel de autorización: TÉCNICO Para qué sirve: Permite programar todas las entradas presentes en el sistema: las dos entradas de cables de la centralita WL31 (Z1 y Z2), los detectores de infrarrojo IR30WL, los contactos magnético MM30WL con las correspondientes entradas auxiliares (A1 y A2). -
Página 65: Entradas - Centralita [610]
Cómo actuar: 1. Pulsen el pulsador OK y utilicen los pulsadores y para escoger entre «CENTRALITA WL31 Z1 UC-DE CABLES UC» (entrada de cables 1) y «CENTRALITA WL31 Z2 UC-DE CABLES UC» (entrada de cables 2). -
Página 66: Entradas - Det. Volumétrica [611]
4. Utilicen los pulsadores y para elegir entre «Especializar», «Nombrar», «Vers. SW Dispos.» y «Copiar» (para el contacto) o sólo entre «Especializar» y «Nombrar» (contactos auxiliares); confirmen la elección pulsando el pulsador OK. 5. Utilicen los pulsadores , y OK para desplazarse entre las varias opciones y confirmar la elección. 66/112 WL31/WL31TG... -
Página 67: Entradas - Detector De Humo [613]
Copiar: permite duplicar la programación efectuada hacia todos los dispositivos del sistema del mismo tipo (o sólo hacia algunos, escogidos de una lista). Esta función es muy útil para reducir los tiempos de instalación del sistema, porque con una única operación se pueden configurar muchos dispositivos. 67/112 WL31/WL31TG... -
Página 68: Programaciones - Salidas [62]
Menú > Programaciones > Programaciones - Salidas Nivel de autorización: TÉCNICO Para qué sirve: Permite programar todas las salidas presentes en el sistema: las dos salidas de cables de la centralita WL31 (U1 y U2), la sirena integrada y las sirenas exteriores HP30WL. Submenú... -
Página 69: Salidas - Sirena Exterior [621]
“servicio”; «Incendio» (activa una alarma de incendio); «Reinicio de incendio» (reinicia todas las alarmas de incendio en curso). Alarma, utilizada para accionar la activación de una alarma (Pánico silencioso, Pánico sirenas, Auxilio). Un pulsador programado como alarma se convierte en tipo exclusivo, es decir no puede desempeñar otras funciones. 69/112 WL31/WL31TG... -
Página 70: Programaciones - Teclados [64]
Esta función es muy útil para reducir los tiempos de instalación del sistema, por que con una única operación se pueden configurar muchos dispositivos. Asociar / No asociar: permite asociar el pulsador del teclado al sistema o a determinado sector. 70/112 WL31/WL31TG... -
Página 71: Programaciones - Avanzadas [65]
90 segundos, 180 segundos, 9 minutos. Cómo actuar: 1. Pulsen OK para tener acceso a los varios tiempos de alarma y utilicen los pulsadores y para pasarlos. 2. Seleccionen un valor y confirmen con el pulsador OK. 71/112 WL31/WL31TG... -
Página 72: Parámetros - Tiempo Alarma Tecnológico [72]
Submenú Código rápido Mantenimiento - Parámetros Radio Mantenimiento - Adquirir Dispositivos Mantenimiento - Eliminar Disp. Mantenimiento - Sustituir Disp. Mantenimiento - Test Conexión Mantenimiento - Menú tope Mantenimiento - Avanzadas 72/112 WL31/WL31TG... -
Página 73: Mantenimiento - Parámetros Radio [80]
Cómo actuar: 1. Pulsen OK. En la pantalla aparece el mensaje «Mod Cód Sistema» con el cursor intermitente. 2. Digiteen un código numérico de 6 cifras, según desean, y pulsen el pulsador OK. 73/112 WL31/WL31TG... -
Página 74: Mantenimiento - Adquirir Dispositivos [81]
5. 7. Abran el viejo dispositivo, desconecten o quiten las pilas, y luego lo desmonten. 8. Monten el nuevo dispositivo recién adquirido, conecten o vuelvan a posicionar las pilas y luego lo cierren. 74/112 WL31/WL31TG... -
Página 75: Mantenimiento - Test Conexión [84]
1. Presionar la tecla OK. Aparece el mensaje «Activar» en la pantalla. 2. Para confirmar, presionar la tecla OK. 3. Al finalizar, en la pantalla aparecerá: «ELKRON – WL31 OFF!!» y la centralita bloqueará oportunamente los procesos en curso. En este caso, la centralita espera la desconexión eléctrica. -
Página 76: Avanzadas - Protecciones Radio [850]
(que podrían crear centralitas con los mismos códigos de sistema). NOTA: Durante la transferencia de la configuración de WL31 a WL31, no se tienen en cuenta el historial de eventos ni el programador horario, que es borrado y desactivado. -
Página 77: Trx Telefónico
Sólo código TÉCNICO TRX - Telefónico Avanzadas 1 Sólo código TÉCNICO La activación de uno o más eventos de alarma origina el envío de los oportunos mensajes a los números telefónicos memorizados. El envío puede ser inmediato o retrasado. 77/112 WL31/WL31TG... -
Página 78: Núm. Telefónicos [90]
Regreso red Mens. Salida 1 ON Mens. Salida 1 OFF Mensajes asociados a la conmutación de distancia de las Mens. Salida 2 ON salidas o activación y desactivación de la instalación Mens. Salida 2 OFF Mens. Activación Mens. Desactivación 78/112 WL31/WL31TG... -
Página 79: Mensajes Sms [92]
Considerados los límites intrínsecos de la línea GSM, con dichos tipos de protocolo se aconseja utilizar la línea PSTN. Modem: se envían, a través de un protocolo ELKRON, los datos relativos al evento a un Ordenador remoto equipado con software de telegestión Fast Link. -
Página 80: Parámetros Pstn [94]
2. Si se ha selectado “Derivado PABX SI”, aparece el mensaje “Derivado PABX” con el cursor intermittente. Inserten por el teclado la cifra (desde 0 hasta 9) que permite efectuar una llamada exterior (p.ej. 0, controlen las características de la centralita telefónica) y confirmen por la tecla OK. 80/112 WL31/WL31TG... -
Página 81: Parámetros Pstn - Control Tonos [943]
1. Pulsen el pulsador OK y utilicen los pulsadores y para elegir entre «Test Línea PSTN Deshabilitar», «Test Línea PSTN Habil. 24/24 H» y «Test Línea PSTN Sistema activado». 2. Confirmen la elección pulsando el pulsador OK. 81/112 WL31/WL31TG... -
Página 82: Llamada Ciclos [97]
Menú > Trx Telefónico - Avanzadas 1 Nivel de autorización: TÉCNICO Submenú Código rápido Avanzadas 1 - Contestador Avanzadas 1 - Contrallamada Telefónica Avanzadas 1 - Retraso Llamada Avanzadas 1 - Redes Telefónicas Avanzadas 1 - Duración tarjeta SIM 82/112 WL31/WL31TG... -
Página 83: Avanzadas 1 - Contestador [990]
Las llamadas vocales no se envian si, dentro del tiempo de retraso, cualquiera código válido es digitado y confirmado. Cómo actuar: 1. Pulsen el pulsador OK y utilicen los pulsadores y para elegir entre «Retraso Llamada Habilitar» y «Retraso Llamada Deshabilitar». 2. Confirmen la elección pulsando el pulsador OK. 83/112 WL31/WL31TG... -
Página 84: Avanzadas 1 - Redes Telefónicas [993]
8.90 AVANZADAS 1 – VERSIÓN FW STM [996] Menú > Trx Telefónico - Avanzadas 1 > Avanzadas 1 – Versión FW STM Nivel de autorización: TÉCNICO Para qué sirve: Permite visualizar la versión firmware del transmisor telefónico PSTN. 84/112 WL31/WL31TG... -
Página 85: Funciones Trx Telefónico
Para una descripción detallada de los señales de confirmación de la centralita, véase la tabela siguiente. Un tono largo sevala un error para: salida programada de manera diferente con respecto a “Servicio”; código erróneo; mando erróneo. 85/112 WL31/WL31TG... -
Página 86: Procedura De Commutacion A Distanza
0,5 s Recibido 1: SALIDA DE CABLES 1 2: SALIDA DE CABLES 2 bip-bip 0,5 s + MENSAJE VOCAL MANDO EJECUTADO Envíen el mando: ASOCIADO 1: ACTIVAR o bien 0: DESACTIVAR bip-bip-bip-bip-bip-bip Error: mando no ejecutado 86/112 WL31/WL31TG... -
Página 87: Introducción De Las Etiquetas Asociadas A Las Funciones Programadas
Se pueden personalizar los 5 pulsadores función (F1 … F5) utilizando las específicas etiquetas (vean descripción en ETIQUETAS DE PERSONALIZACIÓN DE LOS PULSADORES) que hay que posicionar por debajo de los cubre pulsadores transparentes en dotación. 87/112 WL31/WL31TG... -
Página 88: Test Del Sistema Wl31 Y Su Entrega
Interesen directamente a todas las personas que tendrán que utilizar el sistema WL31. Si se instruye una única persona, ésta podría olvidar algo o no estar capaz de transmitir la información correcta a las demás. -
Página 89: Cuidado Del Sistema
Durante esta fase de parpadeo, presionar el tamper por 5 segundos. 5. Soltar el tamper. El LED se enciende fijo. Una vez apagado el LED, el sensor se encuentra en el estado de “no programado”. Ahora se puede adquirir nuevamente el sensor. 89/112 WL31/WL31TG... -
Página 90: Contacto Magnético Mm30Wl
Durante esta fase de intermitencia pulsen el tamper por 5 segundos. 4. Suelten el tamper. Los LED se encienden fijos. Una vez apagados los LED, la sirena se encuentra en la condición de “no programada”. Tamper Luz Intermit. 5. Ahora pueden adquirir de nuevo la sirena. 90/112 WL31/WL31TG... -
Página 91: Teclado Kp30Wl
LED 1 no se pone rojo fijo. 4. Suelten las teclas. Una vez apagado el LED, el telemando repite el ciclo de inicialización (LED todos encendidos), para luego ponerse en la condición de “no programado”. Ahora pueden adquirir de nuevo el telemando. 91/112 WL31/WL31TG... -
Página 92: Sustitución Y Eliminación De Las Pilas
000000) OK 84 OK. De esa manera se deshabilitan temporáneamente las señalizaciones de alarma. Tras la sustitución de las pilas, salgan de la modalidad Mantenimiento pulsando varias veces el pulsador ESC hasta cuando en la pantalla aparezca el mensaje «((( ELKRON WL31 )))». 12.3.1.1 CENTRALITA Antes de sustituir las baterías gastadas, seguir lo indicado en el «Menú... -
Página 93: Eliminación De Las Pilas
50% de pastillas de potasio y 50% de cal apagada; 2. dejen refrigerar las pilas, si necesario; 3. introduzcan las pilas en contenedores estancos de material inerte, protegiéndolos del agua, lluvia o nieve; 4. eliminen cumpliendo con las normativas vigentes. 93/112 WL31/WL31TG... -
Página 94: Sustitución De Un Dispositivo
8. En su lugar monten el nuevo dispositivo recién adquirido, conecten y vuelvan a posicionar las pilas y lo cierren. 9. Pulsen varias veces el pulsador ESC hasta cuando en la pantalla aparezca el mensaje «((( ELKRON WL31 )))». 12.5 TEST PERIÓDICOS Es buena norma verificar periódicamente el correcto funcionamiento del sistema antintrusión. -
Página 95: Tablas De Resumen Programación
Código Sistema Código Instalación Telegestión 13.5 ENTRADAS DE CABLES CENTRALITA Dirección Nombre Especialización* Habilitación Asociación a los Gong exclusión sectores Z1 UC Z2 UC No utilizado, Instantáneo, Retrasado, Sabotaje, Pánico, Pánico silencioso, Incendio, Tecnológico, Auxilio, Llave mecánica. 95/112 WL31/WL31TG... -
Página 96: Salidas De Cables Centralita
“exclusiva”, todas las otras son deshabilitadas automáticamente. 13.7 SIRENA CENTRALITA HP UC 13.8 SIRENAS HP30WL Especialización HP01 HP02 HP03 HP04 13.9 TECLADO CENTRALITA Masking: Buzzer: Señalización Entrada/Salida Mando Asociación: Alarma Mando Asociación: Alarma KP01 Mando Asociación: Alarma Mando Asociación: Alarma Mando Asociación: Alarma 96/112 WL31/WL31TG... -
Página 97: Entradas Mm30Wl
* C = Contacto, T = Enrollable, I = Inercial ** Reed: No utilizado, Instantáneo, Retrasado Aux (Contacto): No utilizado, Instantáneo, Retrasado, Sabotaje, Pánico, Pánico silencioso, Incendio, Tecnológico, Auxilio, Llave mecánica. Aux (Enrollable o Inercial): Sensibilidad 1-2-3-4, No utilizado, Instantáneo, Retrasado. 97/112 WL31/WL31TG... -
Página 98: Entradas Ir30Wl/Ira31Wl
13.11 ENTRADAS IR30WL/IRA31WL IR01 IR02 IR03 IR04 IR05 IR06 IR07 IR08 IR09 IR10 IR11 IR12 IR13 IR14 IR15 IR16 13.12 SENSORES DE HUMO FO31WL FO01 FO02 FO03 FO04 FO05 FO06 FO07 FO08 FO09 FO10 FO11 FO12 FO13 FO14 FO15 FO16 98/112 WL31/WL31TG... -
Página 99: Teclados Remotos
Nombre: Dirección: Buzzer: Mando Asociar: Alarma Mando Asociar: Alarma KP04 Mando Asociar: Alarma Mando Asociar: Alarma Mando Asociar: Alarma Dirección: Buzzer: Nombre: Mando Asociar: Alarma Mando Asociar: Alarma KP05 Mando Asociar: Alarma Mando Asociar: Alarma Mando Asociar: Alarma 99/112 WL31/WL31TG... -
Página 100: Telemandos
13.14 TELEMANDOS breve breve breve breve breve largo largo largo largo largo Mando Alarma Sectores Mando Alarma Sectores Mando Alarma Sectores Mando Alarma Sectores Mando Alarma Sectores Mando Alarma Sectores Mando Alarma Sectores Mando Alarma Sectores 100/112 WL31/WL31TG... -
Página 101: Trx Telefónico
Activado sector 1 Activado sector 2 Activado sector 3 Activado sector 4 Desactivado total Desactivado sector 1 Desactivado sector 2 Desactivado sector 3 Desactivado sector 4 Mantenimiento Exc/Inc Entradas Batería baja Jamming Supervisión Ausencia red Regreso red Validez tarjeta SIM 101/112 WL31/WL31TG... -
Página 102: Programador Horario
Mando 6 Mando 7 Mando 8 A =Habilitar, D =Deshabilitar, NP=No Programado Festivo hh:mm Tipo Mando Mando 1 Mando 2 Mando 3 Mando 4 Mando 5 Mando 6 Mando 7 Mando 8 A =Habilitar, D =Deshabilitar, NP=No Programado 102/112 WL31/WL31TG... -
Página 103: Parámetros De Fábrica
14.0 PARÁMETROS DE FÁBRICA 14.1 CENTRALITA WL31 Input 1 Input 2 Output 1 Output 2 Nombre recurso (máx Z1 - UC Z2 - UC U1 -UC U2 -UC 5 carácteres) Nombrar recurso (máx 10 carácteres) DEPENDIENTE DEL DE CABLE UC DE CABLE UC RELÉ... -
Página 104: Ir30Wl/Ira31Wl
No programado BUZZER Deshabilitado MASKING Deshabilitado 14.9 KP30WL TIPO ASOCIACIÓN TECLA 1 MANDO ACTIVAR Sector 1 TECLA 2 MANDO DESACTIVAR Sector 1 No programado TECLA 3 TECLA 4 No programado TECLA 5 No programado ZUMBADOR Deshabilitado MASKING Deshabilitado 104/112 WL31/WL31TG... -
Página 105: Telemando Tx30Wl/Tx31Wl - 5 Pulsadores
PRIORIDAD ENVÍO CONTESTADOR PSTN DESHABILITADO CONTESTADOR GSM DESHABILITADO TEST LÍNEA PSTN DESHABILITADO BACKUP TELEVIGILADOR DESHABILITADO DESHABILITADA LLAMADA CICLOS CONTRALLAMADA DESHABILITADA CONTROL CONTESTACIÓN DESABILITADO RETRASO LLAMADA DESHABILITADO 14.14 PROGRAMADOR HORARIO Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes LABORALES Sábado PREFESTIVO Domingo FESTIVO 105/112 WL31/WL31TG... -
Página 106: Características Técnicas
15.0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15.1 CENTRALITA WL31 Tipología: Centralita multifunción Tecnología de comunicación: Radiofrecuencia bidireccional Modalidad de comunicación radio: Modulación de frecuencia FSK-NB Frecuencia: 433,050 ÷ 434,790 MHz Número canales radio: Alcance radio: 300 m en aire libre Alimentación: 2 pilas Thionyl Chloride Lithium 3,6V / 14Ah Size R20 D (en dotación) -
Página 107: Telemando Bidireccional Tx30Wl/3 - Tx30Wl/5
Autonomía de la pila ..............2 años, en condiciones de utilización normales Temp. de funcionamiento ............0°C ÷ +40°C Humedad relativa ................ 10 ÷ 85 % Material carcasa ................ABS color RAL9003 Nivel de protección carcasa ............IP40 / IK02 Dimensiones (Ø x h) ..............136 x 68 107/112 WL31/WL31TG... -
Página 108: Sensor Infrarrojo Pasivo Bidireccional Ir30Wl
Alcances nominales ............15 m con lente volumétrica Cobertura IR............... 108° con lente volumétrica Zonas sensibles ..............31 sobre 4 planos (lente volumétrica) Recuento de impulsos ............Programable de central WL31 (x1 ÷ x2) Protecciones ..............Antiapertura, antiextracción Temperatura de funcionamiento ........+5°C ÷ +40°C Material carcasa .............. -
Página 109: Sensor De Contacto Magnético Bidireccional Mm30Wl
Largura máx cable de conexión para contactos de 2 m con cable para sistemas de alarma cable: Distancia máx contacto-magneto 10 mm Cuenta impulsos: Programable de centralita WL31 Protecciones: Antiabertura, antisubstracción Temperatura de funcionamiento: +5°C ÷ +40°C Material carcasa: Nivel de protección carcasa: IP40 - IP55 (con guarnición en dotación) -
Página 110: Teclado Kp30Wl
Interfaz para red telefónica GSM Frecuencia: 900 y 1800 MHz Potencia máx en transmisión: Alimentación: Desde centralita WL31 o bateria dedicada, Tensión 3,6 V Corriente absorbida: 0 mA (en reposo); 420 mA máx (en transmisión) Antena: Dipolo (en dotación) Conector de antena: tipo SMA Estándard 3V –... -
Página 111: Para Recordar
DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA DIRECTIVA 1999/5/EC Por la presente, URMET S.p.A, declara que estas centrales WL31 y WL31TG cumplen con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Pueden consultar la declaración de conformidad en www.elkron.com o está... - Página 112 ELKRON es una marca registrada de URMET S.p.A. ELKRON Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.urmet.com – mail to: info@elkron.it 112/112 WL31/WL31TG www.elkron.com MADE IN ITALY...