Resumen de contenidos para EchoLab labat
- Página 1 ECHOLAB User Manual LABAT s.r.l. www.labat.it ECHOLAB MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Version 1.2 November ‘06 MDD 93/42/CEE - LASSE EDICAL EVICE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
0.4 Conexión a otros dispositivos 0.5 Ratificaciones internacionales 1 Introducción 1.1 Introducción 1.1.1 introducción al nuevo ECHOLAB 1.1.2 Protocolos de exámenes para el tamizaje de la audición en los recién nacidos 1.1.3 Listado de exámenes 1.1.4 EOA protocolos clínicos 1.1.5 Protocolos personalizados 1.1.6 Visualización de los exámenes y resultados... - Página 3 ECHOLAB USER MANUAL LABAT s.r.l. www.labat.it 1.2 Responsabilidades del usuario 2 Instalación y mantenimiento Controles 2.1.1 Controles en el panel frontal 2.1.2 Sonda 2.1.3 Pre-amplificador ABR Instalación del programa 2.2.1 Inspección 2.2.2 Instalación del programa iPort 2.2.3 Ajustes Mantenimiento 2.3.1 Controles periódicos 2.3.2 Cuidado y Mantenimiento de la sonda...
- Página 4 ECHOLAB USER MANUAL LABAT s.r.l. www.labat.it 3.1.6 Protocolos del examen 3.2 EOAs 3.2.1 Utilizo de las OEAs en el examen de los recién nacidos 3.2.2 Sugerencias para el registro de OEA 3.3 TEOAEs - OEA Transientes 3.3.1 Analysis de examenes registrados de TEOAE 3.3.2...
- Página 5 LABAT s.r.l. www.labat.it Transferencia datos 4.3.1 Transferencia datos entre ECHOLAB y iPort 4.3.1.1 Transferencia registro de los exámenes hacia el iPort Software 4.3.1.2 Transferencia de protocolos desde el iPort Software hacia el ECHOLAB 4.3.2 Imprimir 4.3.3 Copiar 4.4 Extracción de datos 4.4.1...
-
Página 6: Seguridad: Instrucciones E Información
Para las características de la señal referencia a apendice Á. "Características Tecnicas" Portal USB para la conexion al PC Lado Posterior En el lado posterior del ECHOLAB se encuentra el estuche para las pilas recargables y la etiqueta con el numero de serie del ECHOLAB. Pagina 6... - Página 7 • zzz: representa el numero prograsivo del ECHOLAB. • Poe exemplo: ECL 05004 es un ECHOLAB producido en el año 1005 y es el cuarto. Para conexion de accesorios haga referencia a la parte 2 “Instalación” Pre-amplificador opcional para ABR...
-
Página 8: Precauciones
• Evitar el uso del ECHOLAB cerca de fuentes de campos magneticos, esto podria producir errores en la funcionalidad del equipo. • Las olivas auriculares para la sonda de EOA son vendidas no steril, entonces tienen que ser limpiadas antes del uso. -
Página 9: Manutención Y Calibración
05/02/97 y sus actualizaciones (DL N º 389 de 03/11/97 y la Ley N º 246, 09/12/98) 0.4 Conexión a otros aparatos El Echolab puede ser conectado a un PC para la transferencia de los resultados del examen hacia el programa iPort y para importar los protocolos desde el PC hacia el Echolab. -
Página 10: Ratificaciones Internacionales
Si las conexiones (potencia) de los equipos se componen de múltiples enchufes y tomas de corriente portátil verificar que están cumpliendo con la norma EN60601-1 y son compatibles con el consumo de energía de todo el sistema. 0.5 Ratificaciones internacionales ECHOLAB producido por LABAT srl, Mestre, Italia. Pagina 10... -
Página 11: Introducción
1.1. Introducción 1.1.1. Introducción al nuevo ECHOLAB El sistema ECHOLAB para el tamizaje de los recién nacidos es fácil de usar y es innovador. El nuevo ECHOLAB ofrece ventajes innovadores sea en el tamizaje que en el examen clínico. El programa iPort para el manejo de datos ofrece la posibilidad de crear nuevos protocolos de exámenes, analizar los datos clínicos y calcular estadísticas sobre los resultados. -
Página 12: Protocolos Personalizados
Supresión con enmascaramiento contralateral. 1. Los informes se visualizan durante el examen. 2. Los resultados se visualizan en el ECHOLAB y desde el programa iPort para los exámenes transferidos 3. Los resultados incluyen los gráficos TEOAEs, el DP-grama, el cross-spectrum y el espectro de las SOAE 1.1.5. -
Página 13: Base De Datos De Los Exámenes
ECHOLAB USER MANUAL LABAT s.r.l. www.labat.it 1.1.7.1. Base de datos de los exámenes Después de seleccionar un paciente los siguientes datos son visualizados: 1. Datos anagráficos 2. Protocolo del examen 3. Resultados 4. Gráficos 5. Notas Grafico TEOAE El grafico muestra el espectro del estimulo, la respuesta y el espectro de la respuesta... - Página 14 ECHOLAB USER MANUAL LABAT s.r.l. www.labat.it Grafico DPOAE El grafico muestra F1, F2, las frecuencias DP, la señal, el nivel de ruido, la Relación Señal Ruido, PASS o REFER. Grafico ABR El grafico muestra la respuesta ABR con los picos y las medidas de latencia.
-
Página 15: Extracción Y Exportación De Los Datos
ECHOLAB USER MANUAL LABAT s.r.l. www.labat.it El grafico muestra la respuesta ABR con los picos y las medidas de latencia. 1.1.7.2. Extracción de datos y exportación Esta característica del programa iPort es utilizada para analizar y evaluar los resultados. Con un simple clic sobre “Extract Data”, iPort produce, en pocos segundos, la base de datos correspondiente al objetivo de la búsqueda. -
Página 16: Responsabilidad Del Usuario
Piezas rota o con defecto tienen que ser remplazadas por piezas originales antes del uso. Todas reparaciones tienen que ser hechas por Labat s.r.l. o por un Centro de servicio autorizado. Ninguna pieza del sistema puede ser remplazada o modificada sin la aprobación de LABAT s.r.l. -
Página 17: Controles Del Panel Frontal
ECHOLAB USER MANUAL LABAT s.r.l. www.labat.it 2. Instalación y Mantenimiento 2.1. Controles 2.1.1. Controles del panel frontal Pantalla Interruptor ON/OFF Teclado Oprimiendo el interruptor la pantalla muestra: Fecha y Hora • Nota: para arreglar la hora y la fecha mirar al párrafo 2.2 INSTALACION Carga de las pilas •... - Página 18 ECHOLAB USER MANUAL LABAT s.r.l. www.labat.it TECLADO Teclas de Función Teclas [F1], [F2], [F3], [F4]: funciones visualizadas en la porción inferior de la pantalla SHIFT: presione para activar los números 4 flechas para moverse en la pantalla SP: para espacio. Tambien para iluminar la...
- Página 19 Conexiones en la parte superior Salida estándar para una impresora térmica (opcional) Lector de bar code (opcional) ATTENCION: El lector de bar code tiene que ser ordenado con el ECHOLAB. En este caso la salida para la impresora térmica es deshabilitada. Lado de atrás...
-
Página 20: Que Hacer
ECHOLAB USER MANUAL LABAT s.r.l. www.labat.it Pilas El paco pilas se puede sacar presionando sobre el botón indicado. El sistema es equipado con 1 paco pilas recargable ATENCION: Las pilas no pueden ser recargadas sin quitar el paco pilas ...