Medidor de campo combinado tv - sat analógico y digital,cofdm y qpsk demodulados (47 - 2250 mhz) (80 páginas)
Resumen de contenidos para IKUSI DSA-100
Página 1
DSA-100 MANUAL DE USO Y MENÚ DE NAVEGACIÓN Medidor de campo combinado TV - SAT Analógico y Digital, COFDM y QPSK Demodulados (47 - 2250 MHz) Sujeto a cambios sin previo aviso...
Manual de uso DSA-100 INDICE ONSEJOS ÚTILES ................. 5 UTILIZACIÓN BOTONES ..............9 PUESTA EN MARCHA DEL INSTRUMENTO ......... 10 MENÚ DE CONFIGURACIÓN ............11 MODALIDAD DE TV (ANALÓGICO Y DIGITAL) 1.0 PLAN DE MEMORIA TV: PLAN ..........16 2.0 BUZZER (SOLO TV DIGITAL) ..........17 3.0 MEDIDA SEÑALES ANALÓGICAS TV: “MEAS”...
Página 4
Manual de uso DSA-100 FUNCIONES COMUNES 16.0 DC ON/OFF: TELEALIMENTACIÓN ........45 17.0 SERVICIOS PROGRAMAS MPEG ......... 46 18.0 FUNCIÓN DE MEMORIZACIÓN: “MEMORY” ......47 19.0 BOTÓN DE MEMORIZACIÓN RÁPIDA: “STORE” ....49 20.0 GUARDAR DATA LOGGER ............ 50 APÉNDICE A1 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...........
Introducción Manual de uso DSA-100 CONSEJOS ÚTILES Agradecemos haber elegido nuestro instrumento de medida, que es actual- mente utilizado y valorado por los más importantes proveedores de servicio, broadcasters y muchísimos usuarios por su facilidad de uso y completas medi- das.
Página 6
Introducción Manual de uso DSA-100 ción de la batería por ejemplo en el transporte aéreo). b. Plan standard TV “EUROPA”: Asegurarse de usar el instrumento con el standard relativo a su país de trabajo, escogiendo entre los preme- morizados de fábrica.
Página 7
Introducción Manual de uso DSA-100 CONSEJOS ÚTILES Relación TV prememorizados en el instrumento Nombre Standard Descripción de canalización EUROPE PAL BG Europea UK HK PAL I Inglaterra AUST.A PAL B Australia transmisiones terrestres CHINA PAL D China CEPOOI PAL D Países del Este...
Página 8
Introducción Manual de uso DSA-100 Relación de los satélites memorizados en el DSA-100 Satélite N. Plan Satélite N. Plan Satélite N. Plan ASTRA 28 ASTR28 TELS 15 TELS15 Panamsat 72 PANS72 ASTRA 23 ASTR23 TELEC 8 TELEC8 LMI 75 LMI75...
Introducción Manual de uso DSA-100 UTILIZACIÓN BOTONES Selecciona los campos que pueden ser modificados en los distintos menus. Los campas seleccionados son señalados con fondo negro. Modifican los valores de los campos seleccionados. • Accedemos al menú de selección de los planes de memoria.
En el display [2] aparecerá, después de 6”, la pantalla inicial que muestra los datos identificativos del instrumento. VISUALIZACIÓN DEL DISPLAY Logo Modelo Producto Versión Hardware Versión Boot Loader Número de serie Barra Start Up Versión Firmware Información de la versión firmware y el número de serie del medidor DSA-100. pág 10...
Manual de uso DSA-100 Introducción MENÚ DE CONFIGURACIÓN Breve descripción El menú de configuración permite introducir los parámetros base que serán uti- lizados en el funcionamiento habitual. Este menú permite también la activación de la función especial “FILE MANAGER” para la cancelación de los planes de memoria.
Introducción Manual de uso DSA-100 Continuación: MENÚ DE CONFIGURACIÓN “VOLUME” (Nivel del volumen): Pulsar el botón para modificar la intensidad del volumen del instrumentto • 0% • 20% • 40% • 60% • 80% • 100% “METER SET UP” (parametros de funcionamento del instrumento): Referente a la figura 1,1 pulsar el botón...
Página 13
Introducción Manual de uso DSA-100 Continuación: MENÚ DE CONFIGURACIÓN “SAT CONFIGUR.” (configuración de los parámetros SAT): hasta seleccionar “SAT CONFIGUR” Referente a la figura 1,1 presionamos la tecla Pulsar la tecla para acceder al menú SAT CONFIGUR. MENU”: • DSS para U.S.A.
Página 14
Introducción Manual de uso DSA-100 “DiSEqC MOTOR” (menu per gestire una parabola motorizzata): Referente a la figura 1,1 pulsar la tecla hasta seleccionar “DiSEqC MOTOR” Pulsar la tecla para acceder al menú “MOTOR SYSTEM MENU”: Satélite seleccionado Acción deseada (ver tabla debajo) Activación de la acción elegida (ver tabla de-...
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 MODALIDAD DE TV (ANALÓGICO Y DIGITAL) 1.0 PLAN DE MEMORIA TV: PLAN ............16 2.0 BUZZER (SOLO TV DIGITAL) ............. 17 3.0 MEDIDA SEÑALES ANALÓGICAS TV: “MEAS” ........18 4.0 MEDIDA DE LAS SEÑALES DIGITALES TV: “MEAS” ......21 5.0 MEDIDA DE ESPECTRO DE TV: “SPECT”...
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 1.0 PLAN DE MEMORIA TV: PLAN Breve descripción: El botón PLAN [3] permite activar una canalización prememorizada para utili- zarla en la orientación de una antena. Al poner en marcha el medidor el plan de memoria activo será el último selec- cionado.
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 2.0 BUZZER (SOLO TV DIGITAL) Breve descripción El Buzzer es un tono directamente proporcional al Margen de Ruido de la señal re- cibida. Su utilización es de ayuda en la orientación de la antena. Pulsando el botón HELP [12] durante 2”...
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 3.0 MEDIDA SEÑALES ANALÓGICAS TV: “MEAS” Breve descripción El botón “MEAS” nos lleva a la medida del canal sobre el cual estamos. En esta sección trataremos la selección de la medida que el instrumento hace cuando viene sintonizado un canal analógico.
Página 19
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 3.1 Medida Nivel de la TV analògica (Nivel 1) Pulsar y utilizar el botón para seleccionar el campo a modificar, Pulsar para modificar los valores indicados. Plan de memoria (Pr. 1.0) Frecuencia del Canal Canal (Pr.
Página 20
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDA DE LAS SEÑALES ANALÓGICAS TV: MEAS 3.3 Medida portatora de Audio de la TV Analògica (Nivel 3) Pulsar de nuevo el botón para activar el tercer nivel de medida. Plan de la memoria (Pr.1.0) Canal (Pr.
Manual de uso DSA-100 Modalidad TV 4.0 MEDIDA DE LAS SEÑALES DIGITALES TV: “MEAS” Breve descripción El botón “MEAS” realiza la medida del canal elegido. En esta sección tratare- mos la selección de la medida que el instrumento hace cuando viene sintoniza- do un canal analógico.
Página 22
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDA DE LAS SEÑALES DIGITALES TV: “MEAS” Botones y visualización en el display 4.1 Medida de la potencia del múltiplex digital COFDM (nivel 1) Pulsar y utilizar el botón para seleccionar el campo a modificar, pulsar para modificar los valores deseados.
Página 23
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDA DE LAS SEÑALES DIGITALES TV: “MEAS” 4.2 Medida del N. MARG, QLTY, MER Y SNR (nivel 2) Pulsar nuevamente el botón para activar el segundo nivel de medida: Plan de la memoria (Pr. 1.0) Canal (Pr.
Página 24
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDA DE LAS SEÑALES DIGITALES TV: “MEAS” 4.4 Visualización de la constelación (Nivel 4) Pulsar nuevamente el botón para activar el cuarto nivel de medida: Plan de memoria (Pr. 1.0) Canal (Pr. 1.0) El zoom permite aumentar la constelación con el fin de...
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 5.0 MEDIDA DE ESPECTRO DE TV: “SPECT” Breve descripción Pulsando el botón “SPECT” [5] permite activar el análisis del espectro del in- strumento. El espectro es automático y regula el nivel de referencia con el fin de visualizar correctamente la portadora recibida.
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDAS DE ESPECTRO: “SPECT” 5.1 Análisis del espectro de una señal digital Pulsar el botón y utilizar el botón para seleccionar el campo a modificar. pulsar para modificar el valor deseado. “SPECT” : Ancho del...
Página 27
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 Continua: MEDIDAS DE ESPECTRO: “SPECT” 5.3 Análisis del espectro de la señal digital con Max Hold. Presionar de nuevo el botón Para activar la función de memorización del pico. : Memo- URVA ria del pico máximo UNZIONE Fig.
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 FUNCIÓN HELP Breve descripción El botón HELP [12] permite realizar la sintonía de un múltiple de modo automático. Función especialmente útil si se desea enganchar un multiple no pre-memorizado que visualizamos en el espectro o bien en la modalidad de medida (“MEAS”) consiguiendo la sintonización de un múltiple del que solo conocemos la frecuencia.
Modalidad TV Manual de uso DSA-100 7.0 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA: “AUTOMEMORY” Breve descripción La función Autoscan permite la búsqueda y memorización de los canales analó- gicos y digitales que hay con nivel/potencia superior al que hemos fijado ante- riormente. Los canales que aparezcan serán memorizados automáticamente en uno de los planes de memoria denominados Auto1..Auto10.
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 MODALIDAD SAT (ANALÓGICO Y DIGITAL) 8.0 PLAN DE MEMORIA SAT: PLAN ............31 9.0 APUNTAMIENTO PARABOLA: SAT FINDER ........32 10.0 LNB DOBLE: ORIENTAR PARABÓLA DUAL FEED ......33 11.0 BUZZER SAT ..................34 12.0 MEDIDA DE LAS SEÑALES SATELITE: “MEAS”...
El plan deseado será el que aparezca sobre fondo negro. Pulsar para iniciar la medida. NOTA: Los planes de memoria son de 4 tipos: 1) SATÉLITE: Plan prememorizado por Ikusi 2) TELEVISIÓN: Canalizaciones Estándar 3) MANUAL MEMORY: Planes creados por el usuario 4) AUTOtv MEMORY: relativos a canalizacio- nes obtenidas automáticamente mediante...
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 9.0 APUNTAMIENTO PARABOLA: SAT FINDER Breve descripción Esta función automática permite apuntar rápidamente una parabólica sobre el satélite seleccionado partiendo del análisis simultáneo de tres transponde- dores de referencia. La identificación del satélite seleccionado se realiza sim- plemente moviendo la parabólica.
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 10.0 LNB DOBLE: ORIENTAR PARABÓLA DUAL FEED Breve descripción Esta función especial, permite apuntar una parabólica con dos LNB simultá- neamente (sin tener que cambiar LNB o cambiar la frecuencia). Permite tam- bién regular el relativo SKEW (plan de polarización).
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 11.0 BUZZER SAT Breve descripción El buzzer es un tono directamente proporcional al margen de ruido de la señal recibida. Su uso es de ayuda en la orientación de la parábola. Pulsando el botón HELP [12] durante 2 segundos se activa esta función, el instrumento visualizará...
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 12.0 MEDIDA DE LAS SEÑALES SATELITE: “MEAS” Breve descripción “MEAS” realiza la medida del transpondedor sintonizado. Pulsando repetidamente el botón “MEAS” [6] se obtiene una secuencia de medidas que muestra las distin- tas medidas obtenidas del transpondedor ya sea en forma numérica o en forma gráfica a través de una barra graduada que varía su longitud en función de la me-...
Página 36
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDA DE LAS SEÑALES SATÉLITE: “MEAS” NOTA: 1) En la línea de estado en la base del display se mantiene siempre visible la infor- mación de la señal medida; para los transpondedores digitales son el nombre del emisor del servicio, la posición orbital, el sistema de encriptación y el candado que...
Página 37
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDA DE LAS SEÑALES SATÉLITE: “MEAS” Botones y visualización en el display 12.1 Medida de la potencia (transponder dig.) o nivel (señal analógica) (Nivel 1) Pulsar y utilizar para seleccionar el campo a modificar, presionar las teclas para modificar el valor mostrado.
Página 38
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDA DE LAS SEÑALES SATÉLITE: “MEAS” 12.2 Medida del N. MARG, QLTY, MER y SNR (Nivel 2) Pulsar nuevamente el botón para activar el segundo nivel de medida Plan de memoria (Pr. 8.0) Número transponder o programa del...
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDA DE LAS SEÑALES SATÉLITE: “MEAS” 12.4 Medida del FEC, NETW. NAME Y BOUQ. NAME (Nivel 4) Pulsar nuevamente el botón para activar el cuarto nivel de medida: Plan de memoria (Pr. 8.0) número transponder o programa plan de...
Manual de uso DSA-100 Modalidad SAT 13.0 MEDIDA DEL ESPECTRO SAT: “SPECT” Breve descripción El botón “SPECT” [5] permite activar el análisis del espectro del instrumento. El espectro es automático y regula el nivel de referencia de la señal de modo que se pueda visualizar correctamente las portadoras recibidas.
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 Continuación: MEDIDAS DEL ESPECTRO: “SPECT” 13.1 Análisis del espectro de la señal medida. Pulsar y utilizar para seleccionar el campo a modificar, presionar las teclas para modificar el valor mostrado. “SPECT” S ancho del barri-...
Modalidad SAT Manual de uso DSA- 14.0 FUNCIÓN HELP Breve descripción El botón HELP [12] permite realizar la sintonía de un transpondedor de modo automático. Función especialmente útil si se desea enganchar un transponde- dor no pre-memorizado que visualizamos en el espectro o bien en la modalidad de medida (“MEAS”) consiguiendo la sintonización de un transpondedor del que solo conocemos la frecuencia.
Modalidad SAT Manual de uso DSA-100 15.0 SCR LNB Breve descripción El instrumento tiene el protocolo de comunicaciones SCR que permite direccionar un LNB o Multiswitch. Función muy útil para la verificación de una instalación SAT con distribución por un único cable.
Página 44
Funciones Comunes Manual de uso DSA-100 FUNCIONES COMUNES 16.0 DC ON/OFF: TELEALIMENTACIÓN ..........45 17.0 SERVICIOS PROGRAMAS MPEG ............ 46 18.0 FUNCIÓN DE MEMORIZACIÓN: “MEMORY” ........47 19.0 BOTÓN DE MEMORIZACIÓN RÁPIDA: “STORE” ......49 20.0 GUARDAR DATA LOGGER ............... 50...
Funciones Comunes Manual de uso DSA-100 16.0 DC ON/OFF: TELEALIMENTACIÓN Breve descripción DC ON/OFF permite la telealimentación de salida po el conector de RF. Acceso a la medida/función 16.1 Eliminar la telealimentación • Verificar que el LED DC en RF IN [8] esté encendido (Alimentación presente en el conector “F”).
Funciones Comunes Manual de uso DSA-100 17.0 SERVICIOS PROGRAMAS MPEG Breve descripción Cada paquete digital contiene un cierto número de programas de TV y Radio. Esta función permite descargar la lista de los programas recibidos, leer los respectivos PID Audio/Video y verificar si el canal está codificado (Y/N). Pre- sionar UP o DOWN es posible visualizar hasta 64 programas.
Funciones Comunes Manual de uso DSA-100 18.0 FUNCIÓN DE MEMORIZACIÓN: “MEMORY” Breve descripción La función MEMORY permite modificar los planes de memoria o generar nue- vos planes de memoria. Solo los planes de memoria tipo “MANU” (Manual) pueden ser gestionados mediante esta función.
Funciones Comunes Manual de uso DSA-100 continua: MEMORY: FUNCIÓN DE MEMORIZACIÓN Botones y visualización en el display Presionar la tecla para realizar una operación de memorización. Utilizar para evidenciar los campos a modificar. Seleccionar los valores deseados utilizando UP [7] y DOWN [9].
Funciones Comunes Manual de uso DSA- 19.0 BOTÓN DE MEMORIZACIÓN RÁPIDA: “STORE” Breve descripción La función STORE o de memorización rápida permite guardar un canal en una nueva posición de los programas del plan de memo. Acceso a la medida/función •...
Funciones Comunes Manual de uso DSA- 20.0 GUARDAR DATA LOGGER Breve descripción La función Data Logger permite efectuar medidas automáticas de todos los ca- nales/transpondedores de un plan de memoria. Esta medida se puede efectuar directamente sobre la antena/parabólica o sobre una salida de usuario. Acceso a la medida/función •...
Manual de uso DSA-100 A1 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TV ANALOGICO • Banda de frecuencia: 47–870 MHz. • Selección directa de: plan de memoria, programa, canal, DC at RF in, frecuencia. • Memorización de: Plan de memoria, programa, canal, DC at RF in, frecuencia, portadora audio, offset de frecuencia.
Manual de uso DSA-100 Continuación: A1. Especificaciones técnicas • Reconocimiento automático y visualización de: HP/LP rate, Intervalo de guarda, Constelación – Rate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 – Intervallo di guardia: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 – Constelación: QPSK, 16 QAM, 64 QAM •...
Página 54
Manual de uso DSA-100 Continuación: A1. Especificaciones técnicas QPSK (Demodulado) • Banda frecuencia: 930- 2250 MHz. • Selección directa de: Plan de memorias,programa, frecuencia LNB, DISEqC,a través del teclado del frontal. • Memorización de: Plan de memorias,programa, LNB, DISEqC, frecuencia, oscilador local, tran- sponder.
Página 55
Manual de uso DSA-100 Continuación: A1. Especificaciones técnicas OTRAS • Buzzer: con selección parámetro nivel o calidad en base a la función de medida (con botón ON/OFF). • Alimentación: – Batería recargable incorporada: 7,2 V x 2,5 Ah (Ni–MH) – Tensión carga: 12 Vca o bien 12 Vcc (1 A), (conector: Ø 5,5 x 2,5) –...
A9. • Dada la complejidad del instrumento, no se debe dar para su reparación a ningún personal no autorizado por IKUSI. • El instrumento es construido casi por completo con componentes SMD, por tanto, no es fácil de reparar; por este motivo el fabricante no distribuye los esquemas eléctricos.
Manual de uso DSA-100 A4 - MANTENIMIENTO Y CARGA DE LA BATERÍA a) En condiciones de funcionamiento normales la duración de la batería será de 4 horas. Este tiempo depende del consumo del LNB puesto en la para- bólica. b) El instrumento realiza una indicación del estado de la batería. En condicio- nes de batería casi descargada, la indicación de su nivel permanece en el...
Manual de uso DSA-100 A5 – DESCRIPCIÓN PANEL FRONTAL MPEG (Pulsar 2” para el menú de configuración) GRAPHIC Display PLAN (Pulsar 2” para la función Autoscan) SAT FINDER (Pulsar 2” para la función Dual LNB) “SPECT” (Espectro) (Pulsar 2” para la función Sat Point) “MEAS”...
Manual de uso DSA-100 A6 – DESCRIPCIÓN PANELES LATERALES Alimentación ~ AC 12V - 17V DC 12V - 24V Puerto USB para la unión al PC Entrada RF “F” pág 60...
Manual de uso DSA-100 A7– MANTENIMIENTO DE SU MEDIDOR DE CAMPO LIMPIEZA: Limpiar su medidor de los restos de suciedad es muy fácil y requiere solamente algunas adver- tencias muy simples. No utilizar disolventes químicos para la limpieza. No usar paños rugosos o abrasivos.
1) IKUSI garantiza la reparación, del aparato fabricado, por un periodo de 24 meses. 2) IMPORTANTE: La validez de la garantía está subordinada a la recepción por IKUSI de la factura o relativo escrito donde venga expresada la fecha de adquisición.
A9 - FORMULARIO PARA REPARACION Y/O MANTENIMIENTO DE EQUIPOS IKUSI * Rellenar el cuestionario de la SECCION A y adjuntarla al aparato averiado que se envíe a IKUSI Esto facilitará la reparación y/o mantenimiento de su equipo, tarjeta o accesorio. IKUSI completará la SECCION B.
Manual de uso DSA-100 A10 - MODULO IDENTIFICACION DE AVERIAS EN INST. Cliente:............... • • Persona de contacto :..........• Tel . No:..............• Fax No : ..............• Mod. Instrumento:............• No Serie: ..............• Versión software: ............. • No Serie: ..............
Manual de uso DSA-100 A-11 TRATAMIENTO DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS Tratamiento del dispositivo eléctrico o electrónico a fin vida (Aplicable en to- dos los países de la Unión Europea y en aquellos con su sistema diferenciado) Este símbolo en un producto o en su confección indica que el producto no debe ser consi- derado como un aparato doméstico normal, debe ser llevado a un punto de recogida apro-...