Veiligheidsvoorschriften; Advertencias De Seguridad - Fabbri BICI OK2 Instrucciones

NL

Veiligheidsvoorschriften

Gevaar!
Alvorens het fietsenrek op het voertuig te monteren,
altijd de scharnieren van de achterklep c.q. de klep van
de kofferbak controleren op beschadigingen, solide uit-
voering en/of roestvorming.
De kentekenplaat en de achterlichten moeten altijd
zichtbaar zijn.
O
Alleen gebruiken voor de aangegeven bestem-
ming
Dit fietsenrek is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en
voor het vervoer van fietsen. Onder geen enkele omstan-
digheid mogen technische veranderingen worden aange-
bracht of mag het rek voor andere doeleinden gebruikt
worden dan waarvoor deze bestemd is. Dit vanwege de
gevaren die hierdoor kunnen ontstaan.
Niet geautoriseerde gebruikers
Personen die deze handleiding niet kennen, kinderen en
personen onder invloed van alcohol, verdovende of
geneesmiddelen, mogen dit fietsenrek niet of slechts
onder toezicht gebruiken.
P
Montage
De verankeringsriemen van het fietsenrek moeten aan een
metalen onderdeel van het voertuig bevestigd worden of
aan een soortgelijk, zeer resistent materiaal. Het fietsen-
rek is ongeschikt voor voertuigen met achterspoilers.
Let altijd goed op de kwaliteit van de achterklep en/of de
scharnieren van de klep van de kofferbak (wendt u zich
eventueel tot uw dealer).
Let op: het fietsenrek mag nooit gemonteerd worden op
kunststof bumpers, op verbindingsdelen van de bepla-
ting van het voertuig met een verzonken achterruit of op
rubberen strips.
Om krassen te voorkomen, moeten de oppervlakken van
het fietsenrek die in aanraking komen met het voertuig,
schoongehouden worden.
Q
Bescherming van derden
Zorg dat kinderen geen gelegenheid krijgen met het fiet-
senrek te spelen. Kinderen kennen de gevaren niet, die
door een dergelijk fietsenrek kunnen ontstaan.
Gebruik
Controleer iedere keer voordat u de fietsen op het rek
laadt, voordat u vertrekt en tijdens tussenstoppen, de jui-
ste montage van het fietsenrek, de bevestiging van de
riemen, de gordels en de schroeven en trek de riemen
c.q. gordels, indien noodzakelijk, strakker aan.
Bevestig de fietsen individueel met behulp van de frame-
steunen en de voor- en achterwielen met behulp van de
veiligheidsgordels.
E

Advertencias de seguridad

Peligro!!!
Antes de instalar el porta-bicicletas, controlar siempre
que se encuentre en buen estado, su solidez y el grado
de corrosión de las bisagras de la puerta posterior o
del cofre del coche.
La placa y las luces posteriores deben estar siempre
visibles.
O
Uso conforme.
El porta-bicicletas está destinado exclusivamente al uso
privado y al transporte de bicicletas. Por ningún motivo
se deben aportar modificaciones técnicas, o emplearlo
para usos impropios, a causa de los peligros que pueden
derivar de ello.
Límites del empleo para el usuario.
Las personas que no conocen a fondo las instrucciones
para el uso, los niños o las personas bajo los efectos del
alcohol, drogas o medicinales no deben usar el porta-
bicicletas o pueden hacerlo estando bajo vigilancia.
P
Montaje.
Las correas de fijación del porta-bicicletas deben ser fija-
das a un elemento de metal o a una estructura muy resi-
stente. Este porta-bicicletas no es adecuado para ser
instalado en coches con spoiler posterior. Controlar la
ejecución y el buen estado de la puerta posterior o de las
bisagras del cofre del equipaje (eventualmente consulte el
concesionario).
Atención: No instalar nunca el porta-bicicletas sobre
parachoques de material sintético, o sobre elementos
de unión del revestimiento del coche con cristal trasero
encajado o sobre listoncillos de goma.
Para evitar rayaduras, mantener limpias las superficies
donde se apoya el porta-bicicletas.
Q
Protección de terceros.
Controlar que los niños no jueguen con el porta-bicicle-
tas, en cuanto no reconocen los peligros que pueden
encontrar.
Uso.
Antes de cargar las bicicletas, antes de cualquier salida o
durante las paradas, controlar siempre que el porta-bici-
cletas esté montado correctamente (controlar las correas
los elementos de fijación y los tornillos. Si es el caso
apretar bien).
Fijar cada una de las bicicletas a los soportes del bastidor
y las ruedas anteriores y posteriores con las correas de
seguridad.
15