Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ScreenPlay
HD Media Player
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
DX
®
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EMC iomega ScreenPlay DX
Resumen de contenidos para EMC iomega ScreenPlay DX
- Página 1 ScreenPlay ® HD Media Player Pikaopas Quick Start Guide Gyors útmutató Guide de démarrage rapide Stručná příručka Schnellstart-Handbuch Wprowadzenie Guida di installazione rapida Краткое руководство по началу работы Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Snel aan de slag Hızlı...
-
Página 2: Getting Started
Getting Started Before connecting your ScreenPlay DX HD Media Player, decide how you want to get your content. ScreenPlay DX enables you to play media files from your home network, from a connected USB device, or from the ScreenPlay DX hard disk. -
Página 3: Open Source Software
Troubleshooting ScreenPlay DX does not respond to the remote control • Make sure you are pointing the remote control directly at the front of the ScreenPlay DX player. • Make sure the ScreenPlay DX is receiving power. The indicator light on the front of the player should turn on when you press the power button on either the remote control or front of the player. - Página 4 Connexion du ScreenPlay DX au réseau • Connexion réseau câblée : utilisez un câble Ethernet standard pour connecter le ScreenPlay DX à un routeur, à un concentrateur ou à un commutateur du réseau (câble Ethernet non fourni). • Réseau sans fil : connectez l’adaptateur Iomega 802.11n WiFi inclus au port USB hôte à l’arrière du ScreenPlay DX.
-
Página 5: Erste Schritte
Erste Schritte Vor dem Anschließen Ihres ScreenPlay DX HD Media Players müssen Sie festlegen, wie Ihre Inhalte bezogen werden sollen. Mit ScreenPlay DX können Sie Mediendateien aus Ihrem Heimnetzwerk, von einem angeschlossenen USB-Gerät oder von der ScreenPlay DX-Festplatte wiedergegeben werden. •... - Página 6 haben Sie direkten Zugang zu Online-Inhalten von Media-Websites wie Flickr und YouTube sowie von Internet- ® ™ Feeds wie Internet Radio, Podcasts oder RSS. Sie können Ihren ScreenPlay DX verwenden, um mit Social Media Websites wie Facebook zu interagieren. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Online Media- Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch.
-
Página 7: Risoluzione Dei Problemi
Primo avvio 1. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay DX e a un gruppo di continuità (UPS) o a una presa di corrente. NOTA: l’unità ScreenPlay DX si avvia automaticamente se collegata all’alimentazione. 2. Accendere il televisore e modificare le impostazioni di ingresso secondo necessità per ricevere l’input dall’unità... -
Página 8: Introducción
Introducción Antes de conectar su reproductor multimedia ScreenPlay DX HD, decida cómo desea obtener sus contenidos. ScreenPlay DX le permite reproducir archivos multimedia desde su red doméstica, desde un dispositivo con conexión USB o desde la unidad de disco duro de ScreenPlay DX. •... -
Página 9: Solución De Problemas
de redes sociales, como Facebook. Consulte el manual del usuario para obtener detalles sobre las funciones de archivos multimedia en línea. Solución de problemas ScreenPlay DX no responde al mando a distancia • Asegúrese de dirigir el mando a distancia directamente a la parte delantera de ScreenPlay DX. •... -
Página 10: Solução De Problemas
3. Inicialmente, o ScreenPlay DX usará as configurações padrão. Selecione Configurações se quiser mudar a configuração. Consulte o manual do usuário em HTML caso precise de instruções detalhadas de configuração. Reproduzindo conteúdo de mídia na tevê 1. No menu inicial do ScreenPlay DX, selecione o tipo de conteúdo que você deseja reproduzir. 2. -
Página 11: Problemen Oplossen
De ScreenPlay DX op uw tv aansluiten • Voor de beste HD-resultaten gebruikt u de HDMI-kabel om de ScreenPlay DX op een HDTV aan te sluiten. • U kunt de ScreenPlay DX ook voor video en geluid aansluiten via de composiet AV-kabel (gele, rode en witte connectors) op de stekkers met overeenkomende kleuren op de tv. -
Página 12: Komma Igång
Komma igång Innan ansluter din ScreenPlay DX HD Media Player, ska du bestämma hur du vill få ditt innehåll. ScreenPlay DX gör det möjligt för dig att spela upp mediefiler från ditt hemmanätverk, från en inkopplad USB-enhet, eller från hårddisken för ScreenPlay DX. •... -
Página 13: Kom Godt I Gang
Felsökning ScreenPlay DX svarar inte på fjärrkontrollen • Se till att du riktar fjärrkontrollen mot framsidan av ScreenPlay DX -spelaren. • Kontrollera att ScreenPlay DX får ström. Indikatorlampan på spelarens framsida ska slås på när du trycker på strömknappen på antingen fjärrkontrollen eller spelarens framsida. •... -
Página 14: Fejlfinding
Afspilning af medieindhold på dit tv 1. Fra ScreenPlay DX hjemmemenu skal du vælge den type indhold, du vil afspille. 2. Brug navigeringsknapperne op/ned på fjernbetjeningen til at markere den kildeplacering, du ønsker, og tryk på Enter for at vælge den. 3. -
Página 15: Førstegangs Oppstart
Koble ScreenPlay DX til nettverket • Kablet nettverksforbindelse: Bruk en vanlig Ethernet-kabel for å koble ScreenPlay DX til en nettverksruter, hub eller svitsj. (Ethernet-kabel er ikke inkludert.) • Trådløst nettverk: Koble den inkluderte Iomega 802.11n WiFi-adapteren til USB-vertsporten på baksiden av ScreenPlay DX. - Página 16 Käyttöohje Ennen kuin liität ScreenPlay DX -teräväpiirtomediasoittimen, tee päätös sisällön siirtotavasta. ScreenPlay DX mahdollistaa mediatiedostojen toiston kotiverkosta, liitetystä USB-laitteesta tai ScreenPlay DXin kiintolevyltä. • Jos tarkoituksena on saada sisältöä kotiverkosta tai liitetystä USB-laitteesta, katso ohjeet ScreenPlay DXin kytkemisestä ja asetusten tekemisestä. •...
-
Página 17: Első Lépések
Vianmääritys ScreenPlay DX ei vastaa kaukosäätimen komentoihin • Varmista, että osoitat kaukosäätimen suoraan ScreenPlay DXin etuosassa olevaan vastaanottimeen. • Varmista, että ScreenPlayDirector saa virtaa. Aseman etuosassa olevan merkkivalon pitäisi syttyä, kun kaukosäätimessä tai aseman etuosassa olevaa virtapainiketta painetaan. • Jos käytät kaukosäädintä ensimmäistä kertaa, aseta mukana toimitetut AAA-paristot kaukosäätimeen. Varmista, että... - Página 18 Médiafájlok lejátszása a TV-n 1. A ScreenPlay DX főmenüjében válassza ki a lejátszani kívánt tartalmat. 2. A távirányító fel/le gombjaival jelölje ki a kívánt forráshelyet, majd nyomja meg az Enter gombot a kiválasztásához. 3. Keresse meg a kívánt tartalmat, majd nyomja meg a lejátszás gombot a lejátszás elindításához. A ScreenPlay DX használatára vonatkozó...
-
Página 19: Řešení Problémů
• Informace o dalších možnostech připojení (komponentní video nebo optické audio) naleznete v uživatelské příručce. Připojení přehrávače ScreenPlay DX k síti • Připojení k síti kabelem: Přehrávač ScreenPlay DX se k síťovému směrovači, rozbočovači nebo přepínači připojuje pomocí běžného kabelu ethernet. (Kabel ethernet není součástí balení.) •... -
Página 20: Rozpoczęcie Pracy
Rozpoczęcie pracy Przed podłączeniem odtwarzacza multimedialnego ScreenPlay DX HD Media Player określ, w jaki sposób chcesz pobierać treści. Odtwarzacz ScreenPlay DX pozwala na odtwarzanie plików multimedialnych z sieci domowej, podłączonego urządzenia USB lub z dysku twardego odtwarzacza ScreenPlay DX. • Jeśli chcesz odtwarzać pliki multimedialne z sieci domowej lub podłączonego urządzenia USB, przejdź do sekcji opisującej podłączanie i konfigurację... -
Página 21: Rozwiązywanie Problemów
Multimedia online Odtwarzacz ScreenPlay DX zapewnia dostęp do Internetu na ekranie telewizora. Dzięki przeglądarce internetowej ScreenPlay DX i klawiaturze QWERTY na pilocie można wprowadzić ulubione witryny na ekranie telewizora. Odtwarzacz zapewnia również pełny dostęp do treści internetowych dostępnych w serwisach Flickr i YouTube ®... -
Página 22: Начало Работы
Начало работы Перед подключением мультимедийного проигрывателя ScreenPlay DX HD выберите способ получения содержимого. ScreenPlay DX позволяет воспроизводить мультимедийные файлы из домашней сети с подключенного USB-устройства или жесткого диска ScreenPlay DX. • Если вы планируете получать содержимое из домашней сети или подключенного USB-устройства, перейдите... -
Página 23: Поиск И Устранение Неисправностей
Онлайн-мультимедиа ScreenPlay DX предоставляет доступ к сети Интернет через телевизор. С помощью веб-браузера ScreenPlay и клавиатуры QWERTY на пульте ДУ вы можете просматривать избранные веб-сайты на экране своего телевизора. Кроме того, вы получаете прямой доступ к интерактивному содержимому мультимедийных Интернет-сайтов, в том числе Flickr и... - Página 24 בטלוויזיה המדיה תוכן הפעלת להפעיל שברצונך התוכן בסוג בחר של הבית ממסך ١۱ . ScreenPlay DX על ולחץ הרצוי המקור מיקום את לסמן כדי הרחוק בשלט למטה למעלה הניווט בלחצני השתמש ٢۲ . Enter אישור בהפעלה להתחיל כדי ההפעלה לחצן על...
- Página 25 העבודה תחילת התוכן את להשיג ברצונך כיצד החלט של הקשיח הכונן של המדיה נגן את שתחבר לפני ScreenPlay DX של הקשיח מהכונן או מחובר מהתקן הביתית מהרשת מדיה קובצי להפעיל לך מאפשר ScreenPlay DX ScreenPlay DX לחיבור בנוגע ההוראות...
- Página 26 Ξεκινώντας Πριν από τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής μέσων υψηλής ανάλυσης ScreenPlay DX, αποφασίστε τον τρόπο λήψης περιεχομένων. Η συσκευή ScreenPlay DX σάς επιτρέπει να αναπαράγετε αρχεία μέσων από το οικιακό σας δίκτυο, από συνδεδεμένη συσκευή USB ή από το σκληρό δίσκο του ScreenPlay DX. •...
-
Página 27: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Διαδικτυακά μέσα Το ScreenPlay DX παρέχει πρόσβαση στο ίντερνετ από την τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα περιήγησης ScreenPlay DX και το πληκτρολόγιο QWERTY του τηλεχειριστηρίου για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αγαπημένες ιστοσελίδες σας από την τηλεόρασή σας. Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση... - Página 28 Başlarken ScreenPlay DX HD Medya Oynatıcınızı bağlamadan önce, içeriği nasıl alacağınıza karar vermelisiniz. ScreenPlay DX medya dosyalarınızı evdeki ağınız üzerinden, bağlı bir USB cihaz üzerinden veya ScreenPlay DX’’ün sabit diskinden oynatabilir. • Eğer içeriği evdeki ağınız üzerinden veya bağlı bir USB cihazdan almayı planlıyorsanız, ScreenPlay DX’ü bağlama ve ayarlama talimatları...
-
Página 29: Sorun Giderme
Sorun Giderme ScreenPlay DX uzaktan kumandaya yanıt vermiyor • Uzaktan kumandayı ScreenPlay DX’ün tam önüne yönelttiğinizden emin olun. • ScreenPlay DX’e elektrik geldiğinden emin olun. Uzaktan kumanda üzerindeki veya oynatıcının önündeki güç düğmesine bastığınızda, oynatıcının önündeki gösterge ışığı yanmalıdır. • Eğer uzaktan kumandayı ilk kullanışınızsa, pakete dahil olan AAA pilleri takın. Pillerin doğru şekilde takıldığından emin olun. - Página 30 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺎز .، اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎز ١۱ . ScreenPlay DX اﺳﺘﺨﺪم زري اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪه، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ٢۲...
- Página 31 ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺟﻬﺎز ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ScreenPlay DX HD ﻣﺘﺼﻞ أو ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺘﻚ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ScreenPlay DX ScreenPlay DX ﻣﺘﺼﻞ،...
-
Página 32: Obtaining Warranty Service
Limited Warranty • Garantie Limitée Eingeschränkte Garantie • Garanzia limitata Garantía limitada • Garantia limitada • Beperkte garantie Ограниченная гарантия Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non- transferable, limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. - Página 33 ou tout autre cause externe d’origine naturelle, ou les dommages découlant de toute cause dont Iomega n’est pas responsable, comme l’exposition à des températures anormales, des chocs, des crêtes de tension, des coupures de courant, une alimentation incorrecte, ou les dommages causés alors que vous expédiez le produit à destination d’Iomega.. Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux frais et à...
- Página 34 Inanspruchnahme des Garantieservice Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen. Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden Vorgehensweisen können sich aufgrund der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen ändern. Wenn Sie gerne mehr über die aktuellen Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von Iomega erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.iomega.com/supportpolicy.html.
-
Página 35: Obtención De Servicio De Garantía
Limitazioni LA PRESENTE GARANZIA HA NATURA ESCLUSIVA, PERTANTO SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA. Nella misura in cui sia consentito dalle leggi in vigore, IOMEGA DISCONOSCE ESPRESSAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A FINI SPECIFICI. Eventuali garanzie implicite previste dalla legislazione vigente devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita. - Página 36 OBS: Produtos recondicionados não são elegíveis para a extensão de garantia. Esta garantia não se aplica a: (a) produtos de software da Iomega; (b) componentes perecíveis, como fusíveis ou lâmpadas, ou (c) produtos de terceiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A Iomega não oferece garantias de qualquer espécie sobre tais produtos que, quando incluídos, são fornecidos “NO ESTADO”.
-
Página 37: Service Onder De Garantie Krijgen
Service onder de garantie krijgen U moet Iomega binnen de garantieperiode laten weten dat u een beroep wilt doen op de garantieservice. Iomega’s specifieke beleid voor klantenondersteuning (evenals vergoedingen voor services) en procedures worden regelmatig aangepast aan de veranderende technologie en marktsituatie. Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy.html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. -
Página 38: Sınırlı Garanti
Ограничения ВЫШЕУКАЗАННОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. В соответствии с действующим законодательством, КОМПАНИЯ IOMEGA НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Любые подразумеваемые гарантии, необходимые для... -
Página 39: Omezená Záruka
Omezená záruka Zákazníci, kteří zaregistrují nové výrobky do 90 dnů od nákupu na webových stránkách www.iomegareg.com, získají prodloužení záruční lhůty, takže jejich celková záruční lhůta bude trvat tři (3) roky, a to ve všech oblastech. POZNÁMKA: Registraci musíte provézt v jednom z dostupných jazyků. Repasované výrobky nemají nárok na prodloužení záruky. Úplné... -
Página 40: Federal Communication Commission Interference Statement
Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni Información reglamentaria • Informações regulamentares Regulatieve informatie Manufacturer/Responsible Party EU Representative / Bevollmächtigter / Agent Iomega Corporation Iomega International SA H/O Iomega Netherlands 4059 South 1900 West Hardwareweg 4 Roy, UT 84067 USA 3821 BM Amersfoort... - Página 41 CE (Union européenne) Iomega confirme que ce produit Iomega est conforme à toutes les normes et à toutes les directives européennes applicables, y compris, par exemple, les directives 2004/108/CE, 2009/125/CE pour ScreenPlay DX et TV Link DX ; 2006/95/CE, 2004/108/CE, 1999/5/CE pour l’adaptateur WiFi. Pour obtenir la Déclaration de conformité, contactez Iomega ou rendez-vous à...
-
Página 42: Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Weee)
CE (Comunidad Europea) Iomega declara que este producto Iomega cumple todas las directivas y los estándares en vigor de la Comunidad Europea, incluyendo a modo de ejemplo, 2004/108/CE, 2009/125/CE para ScreenPlay DX y TV Link DX; 2006/95/CE, 2004/108/CE, 1999/5/CE para el adaptador WiFi. La Declaración de conformidad puede obtenerse poniéndose en contacto con Iomega o visitando www.iomega.com/support/ce. - Página 43 Nederlands Voor service en ondersteuning van uw Iomega-product kunt u terecht op onze website www.iomega.com/support. Svenska Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support. Dansk For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support. Norsk Kontakt oss på...
- Página 44 English For service and support for your Iomega product, visit us at www.iomega.com. Français Pour obtenir des services et de l’assistance pour votre produit Iomega, visitez notre site à l’adresse : www.iomega.com. Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www.iomega.com.