OLEO ELEVATOR LB 16 Guia De Instalacion página 14

LB 16-40 BUFFER BASE
Support requirements
Ø95
This area must be supported
Ces parties doivent être soutenues
Diese Bereiche müssen gestützt werden
Queste aree devono essere sostenute
Estas áreas deben estar apoyadas
LB OIL FILLER DIPSTICK
14
Dipstick
Rubber plug
Oil filler plug
2.
Lift out dipstick and discard rubber plug
2.
Lever la jauge et mettre l'obturateur en caoutchouc au rebut
2.
Heben Sie den Pegelstab heraus und entsorgen Sie den Gummistopfen
2.
Sollevare l'asta di livello e gettare il tappo di gomma
2.
Sacar la varilla medidora y descarte el tapón de goma
2.
Levante e retire a vareta e deite fora a tampa de borracha
2. 取出量油标，拔出橡皮塞并弃置
2. オイルゲージを引き出してゴム･プラグを廃棄します
2. 게이지를 들어올리고 고무 플러그를 폐기합니다
2. Извлечьмасляныйщуп и удалить резиновуюпробку
Estas áreas precisam ter suporte
上述区域需要支撑
この面積を支持する必要があります
이 부분들은 지지되어야 합니다
Эти участки должны быть усилены
1.
Dipstick fitted for transportation
1.
Jauge en place pour le transport
1.
Pegelstab fürTransport montiert
1.
Asta di livello montata per il trasporto
1.
Varilla medidora montada para transporte
1.
Vareta adequada para transporte
1. 装上量油标以便运输
1. 運搬用に取り付けたオイルゲージ
1. 운송을 위해 게이지 장착
1. Масляныйщуп установлендля транспортировки