Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electronic
Electronic
Electronic
Electronic
Electronic
Kuulonsuojain
Kuulonsuojain
Kuulonsuojain
Kuulonsuojain
Kuulonsuojain
Hörselskydd
Hörselskydd
Hörselskydd
Hörselskydd
Hörselskydd
Hearing protector
Hearing protector
Hearing protector
Hearing protector
Hearing protector
Kapselgehörschützer
Kapselgehörschützer
Kapselgehörschützer
Kapselgehörschützer
Kapselgehörschützer
Kuulmiskaitse
Kuulmiskaitse
Kuulmiskaitse
Kuulmiskaitse
Kuulmiskaitse
Würth Oy Hyvinkääntie 1 11710 Riihimäki
puh/tel 019-7701 fax 019-729 099
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SILENTex FM Radio
- Página 1 Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Kuulonsuojain Kuulonsuojain Kuulonsuojain Kuulonsuojain Kuulonsuojain Hörselskydd Hörselskydd Hörselskydd Hörselskydd Hörselskydd Hearing protector Hearing protector Hearing protector Hearing protector Hearing protector Kapselgehörschützer Kapselgehörschützer Kapselgehörschützer Kapselgehörschützer Kapselgehörschützer Kuulmiskaitse Kuulmiskaitse Kuulmiskaitse Kuulmiskaitse Kuulmiskaitse Würth Oy Hyvinkääntie 1 11710 Riihimäki puh/tel 019-7701 fax 019-729 099...
-
Página 2: Adjusting Volume
According to standards EN 352-1:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4 and EN 352-6 FM Radio / Cap, FM Radio 31 / Cap : Hearing protector equipped with FM Radio receiver. The sound pressure level from speakers is limited to 82 dB (A), which is a safe level. -
Página 3: Charging Instructions
According to standards EN 352-1:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4 and EN 352-6 Product/model: FM Radio, FM Radio 31, Natural and Multi; a cup model electronic hearing protector with adjustable headband. FM Radio Cap, FM Radio 31 Cap, Natural Cap, Multi Cap; a cup model hearing protector with helmet mounting. The type of cushions: replaceable, made of flexible foam filling and PVC foil. -
Página 4: Äänenvoimakkuuden Säätäminen
KÄYTTÖOHJE Standardien EN 352-1:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4 ja EN 352-6 mukaan. FM Radio / Cap, FM Radio 31 - FM radiovastaanottimella varustettu kuulonsuojain. kuulonsuojainradion maksimi äänitasoksi on mitattu 82 dB(A), mikä takaa että suojain on turvallinen käyttää meluisassa ympäristössä. - Página 5 60-85 h, riippuen käytettävistä toiminnoista Kuulonsuojain Tuote/malli: FM Radio, FM Radio 31, Natural ja Multi; kupumallinen säädettävällä sangalla varustettu elektroninen kuulonsuojain. FM Radio Cap, FM Radio 31 Cap, Multi Cap; teollisuuskypärään kiinnitettävä kupumallinen kuulonsuojain. Tiivisterenkaiden tyyppi: vaihdettavat, vaahtomuovitäytteiset, päällys PVC-muovikalvoa.
- Página 6 Standardi EN 352-1:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4 ja EN 352-6 järgi. FM Radio / Cap, FM Radio 31 / Cap – FM raadiovastuvõtjaga varustatud kuulmiskaitse. Würth raadioga kuulmiskaitse maksimaalseks helitasemeks on mõõdetud 82 dB(A), mis tagab, et kaitse on turvaline kasutada mürarikkas keskkonnas.
- Página 7 Kuulmiskaitse Toode/mudel: FM Radio, FM Radio 31, Natural ja Multi; reguleeritava pearihmaga kauss-tüüpi kuulmiskaitse mudel. FM Radio Cap, FM Radio 31 Cap, Natural Cap ja Multi Cap; kiivrile paigaldatav kauss-tüüpi kuulmiskaitse mudel. Pehmenduse tüüp: vahetatav, valmistatud painduvast vahttäitest ning PVC-kilest. FM Radio, FM Radio 31, Natural ja Multi: pearihm on valmistatud terasvedrust, kattematerjaliks on vahttäitega PVC-kile.
-
Página 8: Einstellen Der Lautstärke
Nach EN 352-1:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4 und EN 352-6 FM Radio / Cap, FM Radio 31 / Cap: Der Gehörschützer ist ausgestattet mit einem FM Radio Empfänger. Der Schalldruck ist auf 82 dB (A) begrenzt, was ein sicheres Level ist. - Página 9 Anleitung zur Aufladung Diese elektronischen Silentex Gehörschützer sind mit einer Li-Ion Batterie ausgestattet. Die Nutzungsdauer der Li-Ion Batterie beträgt etwa um die 1000 Mal Aufladen, was einem durchschnittlichen Gebrauch von mehreren Jahren entspricht. Um eine komplett leere Batterie aufzuladen, bedarf es etwa 5 Stunden.
- Página 10 Uppfyller standard EN 352-1:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4 och EN 352-6 FM Radio / Cap, FM Radio 31 / Cap - Hörselskydd med inbyggd FM radiomottagare. Maximal ljudnivå för Würth hörselskyddradio har uppmätts 82 dB(A), som är ett säkert nivå.
- Página 11 Natural Cap, Multi Cap: ett hörselskydd med öronkåpor och skyddshjälm montering. Tätningsringarna är utbytbara med formbar skumfyllning, övertrag av PVC. Hjässbygel är gjort av fjäderstål, övertrag är av PVC med vaddering. FM Radio Cap, FM Radio 31 Cap, Natural Cap, Multi Cap: justeringsspakar är gjort av fjäderstål och plast.
-
Página 12: Ajuste De Volumen
>. Cuando el equilibrio se ajuste al centro, el protector auditivo emitirá tres tonos. Por defecto el equilibrio está ajustado al centro. BÚSQUEDA DE FRECUENCIAS LOCAL / DX (en condiciones de baja recepción de señal, sólo en FM Radio / Cap, FM Radio 31 / Cap y Multi / Cap): La radio dispone de dos modos de búsqueda de frecuencias: DX y Local. -
Página 13: Batería Y Carga
4. Ajustar la longitud de la diadema. Comprobar que los auriculares estén bien colocados y que los anillos de obturación cubran bien las orejas (fig. 3). Adaptar/ajustar (FM Radio Cap, FM Radio 31 Cap, Natural Cap, Multi Cap): Los auriculares antirruidos FM Radio Cap, FM Radio 31 Cap, Natural Cap, Multi Cap han sido diseñados para ser utilizados con un casco de protección. -
Página 14: Réglage De Volume
Protèges-oreilles conformes aux normes EN 352-1:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4 et EN 352-6. FM Radio / Cap, FM Radio 31 / Cap : Protèges-oreilles équipé d'un récepteur FM. Le niveau sonore maximum mesuré dans les oreillettes est de 82 dB (A), ce qui garantit que ces protèges-oreilles sont sûrs pour être utilisés dans des environnements bruyants. -
Página 15: Batterie Et Charge
PROTÉGES-OREILLES Produit / modèle : FM Radio, FM Radio 31, Natural et Multi; protèges-oreilles avec oreillettes de protection et arceau réglable. FM Radio Cap, FM Radio 31 Cap, Natural Cap, Multi Cap; protèges-oreilles fixables à un casque de protection. Type d'anneaux d'étanchéité : Coussinets remplaçables en mousse souple et film PVC. - Página 16 = 315 g Headband force = 9,9 N B NRR 19 dB L = 16 dB Catégorie FM Radio Cap, Natural Cap, Multi Cap Frequency, Hz 1000 2000 3150 4000 6300 8000 H = 25 dB Mean Att., dB...