Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, these instructions and warnings should always be
followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons:
Read all instructions before using this Heater.
WARNING
•
PLUG HEATERS DIRECTLY INTO A 120V WALL OUTLET/RECEPTACLE ONLY. NEVER USE WITH AN EXTENSION CORD. DO NOT
PLUG HEATER INTO ANY OTHER CORD CONNECTED DEVICE, SUCH AS A POWER STRIP, SURGE PROTECTOR, MULTIPLE OUT-
LET ADAPTER, CORD REEL OR OUTLET-TYPE AIR FRESHENER. THE USE OF SUCH DEVICES MAY CREATE A FIRE HAZARD. DO
NOT PLUG MULTIPLE DEVICES IN THE SAME OUTLET OR ON SAME CIRCUIT AS HEATER.
•
FAULTY WALL OUTLET CONNECTIONS MAY CAUSE THE WALL OUTLET TO OVERHEAT. BE SURE THAT HEATER PLUG FITS
TIGHTLY INTO OUTLET BEFORE EACH USE. DURING USE, CHECK TO MAKE CERTAIN THE HEATER PLUG IS NOT OVERHEATING.
IF NECESSARY HAVE A QUALIFIED ELECTRICIAN CHECK AND/OR REPLACE THE WALL OUTLET. DO NOT USE THIS HEATER
WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES.
•
THE LIFE SAFETY CODE© BY THE NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION PROHIBITS SPACE HEATERS WITHIN SMOKE
COMPARTMENTS CONTAINING PATIENT SLEEPING AREAS AND TREATMENT AREAS IN HEALTHCARE OCCUPANCIES SUCH AS
HOSPITALS, NURSING HOMES, AND AMBULATORY OCCUPANCIES SUCH AS SURGERY CENTERS.
•
Make certain that the power source conforms to the electrical requirements of the Heater.
•
Extreme caution is necessary when any Heater is used by or near children or invalids. The Heater should not be left operating unat-
tended. Never leave children unattended when the heater is on or plugged in.
•
The power cord is equipped with a three-prong grounded plug that must be inserted into a matching receptacle. Under no circum-
stances should the grounding prong be cut off the plug. Where a two-prong wall receptacle is encountered, it must be replaced with
a properly grounded three-prong receptacle installed in accordance with the National Electrical Code (NEC) and all applicable local
codes and ordinances. This work must be done only by a qualified electrician, using copper wire only.
•
DO NOT use the Heater in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored. DO NOT use Heater in locations where
flammable or explosive chemicals are stored, or in wet atmospheres.
•
Do not operate any Heater with a damaged cord or plug or after the Heater malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner.
To disconnect Heater, turn the Heater OFF then remove the plug from the outlet.
•
Always unplug Heater when not in use. Unplug power cord before servicing or moving the Heater.
•
Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock, fire, or
damage the Heater. Do not block or tamper with the Heater in any manner while it is in operation.
•
Do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not place on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
Do not depend on the on/off switch as the sole means of disconnecting power when servicing or moving the heater. Always unplug
the power cord.
DO NOT DEPEND ON THE ON/OFF SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN SERVICING OR MOVING THE
HEATER. ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD. ALWAYS TURN OFF AND UNPLUG HEATER BEFORE LEAVING THE AREA. NEVER
LEAVE CHILDREN UNATTENDED WHEN THE HEATER IS ON OR PLUGGED IN.
CAUTION
• Always place the Heater on a stable, flat, level surface when operating, to avoid the chance of the Heater overturning. Locate the Power Cord so
the Heater or other objects are not resting on it. DO NOT run Power Cord under carpeting. DO NOT cover Power Cord with throw rugs, runners,
or similar coverings as this may cause cord to overheat. Arrange Power Cord away from room traffic and where it will not be tripped over.
• This Heater is HOT when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Always use handle when moving this Heater. Keep com-
bustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of the Heater and keep
them at least 1 foot (0.3 m) from the sides and rear.
• This Heater is not intended for use in wet or damp locations. This Heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor
locations. NEVER locate a Heater where it may fall into a bathtub or other water container.
• DO NOT use Heater outdoors.
• This Heater is not suitable for use in agricultural facilities including areas where livestock, poultry or other animals are confined. Please refer to
National Electric Code (NEC) Article 547-7 (2008), or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for Agricul-
tural Buildings. THIS HEATER DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 547-7 (2008).
• This Heater is not suitable for use in hazardous locations. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable state or local
codes or standards relating to electrical requirements for Hazardous locations. THIS HEATER DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS
OF NEC ARTICLE 500 (2008).
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equip-
ment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or
an experienced radio/TV technician for help. The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without the approval of
manufacturer could void the user's authority to operate this equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NEW 8/15
WARNING
2
DESCRIPTION
La chaufferette à profil bas Air King® est contrôlée par un ther-
mostat électronique. Cette unité offre aussi une minuterie inté-
grée permettant un fonctionnement automatique allant jusqu'à 8
heures avant extinction et est munie d'un cordon d'alimentation
16/3 de 1,82 m (6 pi).
SPÉCIFICATIONS
Contrôle.............................Manuel avec thermostat électronique
Distribution du débit d'air..Convection verticale
Approbations.....................Listé ETL/CETL Le garde à grille fer-
mée rencontre les exigences de OSHA.
MODÉLE
8820C
RÉGLAGES
HAUT
BTU
5118
Ampères
12.5
Watts
1500
dB (a)
0
OPÉRATION
1. Retirez soigneusement la chaufferette de sa boîte et du sac.
2. Placer toujours la chaufferette sur une surface plane et à
niveau.
AVERTISSEMENT : Les pattes de plastique ou de caoutchouc,
comme les pattes de cette unité, peuvent coller sur les sur
faces des meubles et/ou sur les planchers de bois franc.
L'unité peut laisser un résidu qui pourrait foncer, tacher ou
laisser des marques permanentes sur le fini de certaines sur
faces de meuble, incluant les surfaces de bois et/ou sur les
planchers de bois franc.
3. Brancher l'ensemble de cordon dans une prise à 120 volts.
La chaufferette ne peut pas se brancher dans une prise de cou
rant à 220 volts.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que la fiche s'ajuste complètement dans la prise.
Lorsque les fiches s'ajustent de manière lâche dans les ré-
ceptacles, elles peuvent glisser partiellement ou
complètement du réceptacle avec simplement
un léger mouvement du cordon. Les réceptacles
dans cette condition peuvent surchauffer et poser
un risque sérieux d'incendie ; si recouverts d'une
draperie ou d'un tissu, le risque d'incendie est alors
plus grand.
4. Pour ALLUMER la chaufferette, appuyer sur ( ).
5. Lorsque mise en marche initialement, la chaufferette affichera
la température actuelle de la pièce en ° Fahrenheit. Ap-
puyez simultanément sur les boutons (+) et (-) pour changer
l'affichage en ° Celsius. Appuyez simultanément sur les
deux même boutons à nouveau pour remettre l'affichage
en ° Fahrenheit.
6. Lorsque vous allumerez la chaufferette, elle sera au réglage
de chaleur ÉLEVÉE ( ) (1 500 watts) et affichera la tempéra-
ture actuelle de la pièce. Pour ÉTEINDRE la chaufferette,
appuyez sur ( ) et débranchez la chaufferette de la prise
de courant.
Affichage lors de la mise en marche initiale
Figure 1
8820C-ESF
NEW 8/15
MODELE 8820C
FONCTION DE MINUTERIE
(Figure 2)
La fonction de minuterie peut être activée lorsque l'affichage de la
chaufferette est dans toutes les fonctions. (Figure 2) Cette fonc-
tion vous permet de régler la durée de temps que la chaufferette
fonctionnera avant de s'éteindre d'elle-même, de 1 heure à 8
heures. Presser sur le Bouton de minuterie ( ) augmentera la du-
rée de temps de 1 heure à chaque fois que ce bouton est pressé.
Après que l'affichage indiquera 8 heures, de presser à nouveau
sur le Bouton de minuterie (
) réinitialisera la chaufferette pour
un fonctionnement en mode continu. La chaufferette s'éteindra
lorsque le délai indiqué sera écoulé. L'unité peut être remise en
marche en pressant sur le Bouton de puissance ( ).
Fonction de minuterie en mode de
contrôle automatique de température
Figure 2
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE TEMPÉRATURE
(Figure 3)
1. Lorsque le bouton ( ) ou ( ) est pressé, la température affichée
commencera à clignoter et le symbole ( ) apparaîtra.
2. Lorsque vous atteindrez la température à laquelle vous voulez
régler l'unité, le réglage de température clignotera plusieurs fois
pour indiquer la température actuelle de la pièce et changera
graduellement alors que la température de la pièce changera.
REMARQUE : L'affichage de température n'indique pas la tem-
pérature de l'air chauffé qui est émis par la chaufferette.
3. Lorsque la température de l'air atteint 2° au-dessus du réglage
de température, la chaufferette s'éteindra.
4. Lorsque la température de l'air atteint 1° au-dessous du réglage
de température, la chaufferette se mettra en marche.
5. Cette fonction cessera si le bouton ( ) est pressé. L'unité sera
au réglage de chauffage continu (
L'affichage démontre le mode de contrôle
automatique de température
Figure 3
11
).
8820C-ESF
Publicidad
