Manuales relacionados para Fluke Networks CableAnalyzer DTX Serie
Resumen de contenidos para Fluke Networks CableAnalyzer DTX Serie
- Página 1 DTX Series CableAnalyzer ™ Manual de uso PN 2142212 April 2004, Rev. 8 1/11 (Spanish) ©2004, 2006-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 Las baterías Ni-Cad, Ni-MH y de ión litio, los cables, y demás periféricos se consideran como componentes o accesorios. Esta garantía se amplía sólo al comprador original o al cliente final de un distribuidor autorizado de Fluke Networks y no se aplica a ningún producto que, según Fluke Networks, haya sido alterado, contaminado o dañado por accidente o condiciones anormales de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Título Página Descripción general de las características ..............1 Registro ......................... 2 Comunicación con Fluke Networks ................2 Acceso al manual de referencia técnica ..............3 Recursos adicionales de información sobre pruebas de cableado ......3 Desembalaje ......................... 4 DTX-1800 ......................... 4 DTX-1200 ......................... - Página 4 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Asignación de la referencia de cableado de par trenzado ........20 Parámetros de pruebas de par trenzado ............... 22 Autotest en cableado de par trenzado ..............25 Sumario de Autotest para cableado de par trenzado ......... 29 Resultados PASA*/FALLO* ..................
- Página 5 Contenido Carga de resultados a un PC ................... 56 Opciones y accesorios ....................57 Acerca del software LinkWare y LinkWare Stats ............57 Mantenimiento ......................58 Limpieza ........................58 Calibración de fábrica ..................... 58 Actualización del software del probador .............. 59 Actualización con un PC ..................
- Página 6 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso...
- Página 7 Lista de figuras Figura Título Página Características del panel frontal del probador..............8 Características de los paneles lateral y superior del probador .......... 10 Características del remoto inteligente................12 Retiro del paquete de baterías.................... 15 Estado de la batería del remoto inteligente mostrado después del encendido ....15 Conexión y desconexión de adaptadores ................
- Página 8 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Equipo para certificar cableado coaxial ................36 Conexiones de prueba de cableado de red coaxial............38 Conexiones de prueba de cableado de vídeo coaxial ............39 Resultados de Autotest para cableado coaxial..............40 Características del módulo de red ..................42 Instalación y remoción de los módulos de red y SFP ............
-
Página 9: Descripción General De Las Características
DTX Series CableAnalyzer • Descripción general de las La característica de emisor de tonos le ayuda a localizar tomas e inicia automáticamente un Autotest características al detectarlas. • Los módulos de fibra opcionales le permiten certificar Los analizadores de cables CableAnalyzer serie DTX son cableado de fibra óptica unimodal y multimodal. -
Página 10: Registro
Nota • El control inteligente con un módulo de fibra opcional Si se comunica con Fluke Networks con respecto a se puede utilizar con el OTDR para certificación su probador, tenga disponibles los números de ®... -
Página 11: Acceso Al Manual De Referencia Técnica
Japón: 03-6714-3117 • Corea: 82 2 539-6311 sobre pruebas de cableado • Singapur: +65-6799-5566 La Base de conocimientos de Fluke Networks responde • Taiwán: (886) 2-227-83199 preguntas comunes acerca de los productos de Fluke • EE.UU.: 1-800-283-5853 Networks y ofrece artículos sobre técnicas y tecnología para probar cableado. -
Página 12: Desembalaje
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso • Desembalaje Manual de uso del CableAnalyzer serie DTX • CD del producto CableAnalyzer serie DTX Los CableAnalyzer serie DTX incluyen los accesorios • CD con el software LinkWare indicados a continuación. Si algún elemento faltara o llegara a estar dañado, póngase en contacto de inmediato con el lugar en donde adquirió... -
Página 13: Dtx-Lt
Información sobre seguridad Información sobre seguridad DTX-LT • CableAnalyzer DTX-LT con paquete de baterías de La Tabla 1 muestra los símbolos eléctricos internacionales iones de litio utilizados en el probador o en este manual. • SmartRemote DTX-LT con paquete de baterías de iones de litio •... - Página 14 CA aprobados por Para evitar perturbaciones a la operación de la Fluke Networks para uso con el probador DTX. red, daños al probador o a los cables bajo prueba, la pérdida de datos y para garantizar la •...
- Página 15 “Asignación de la referencia” cual produce una pérdida de datos. Por lo tanto, cada 30 días. Fluke Networks recomienda guardar no más del • Es posible que los adaptadores de interfaz de total de un día de datos en una tarjeta de enlace permanente no funcionen correctamente memoria.
-
Página 16: Conocimiento Básico
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Conocimiento básico Características físicas Las figuras 1 y 2 describen las características del Las secciones siguientes presentan las características básicas probador. La figura 3 describe las características del remoto del probador. inteligente. EXIT TEST ENTER SAVE AUTO... - Página 17 Conocimiento básico Pantalla LCD con luz de fondo y brillo ajustable. : Presione para cambiar el ajuste de brillo de la luz de fondo. Mantenga presionada durante 1 segundo para (PRUEBA): Inicia la prueba actualmente ajustar el contraste de la pantalla. seleccionada.
- Página 18 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso amd33f.eps Figura 2. Características de los paneles lateral y superior del probador...
- Página 19 Conocimiento básico Conector para adaptadores de interfaz para par Toma del auricular para el modo hablar. trenzado. Conector para el adaptador de CA. El indicador LED se Cubierta del compartimiento del módulo. Deslícela para enciende al conectar el probador a la alimentación de instalar módulos opcionales, como el módulo para fibra.
- Página 20 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso PASS TEST FAIL TALK TONE LOW BATTERY TEST TALK amd30f.eps Figura 3. Características del remoto inteligente.
- Página 21 Conocimiento básico Precaución El LED Batería baja se ilumina cuando queda poca carga en la batería. Todos los LEDs parpadean si el remoto inteligente detecta tensión excesiva en el cable. Si esto : Inicia la prueba actualmente seleccionada en la ocurre, desenchufe el cable inmediatamente.
-
Página 22: Encendido Del Probador
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso • Encendido del probador Si la batería no alcanza su carga total en 6 horas, el LED de la batería se ilumina en rojo intermitente. • Puede cargar la batería conectada o desconectada Verifique que la batería esté dentro del rango de del probador. - Página 23 Conocimiento básico PASS TEST FAIL 84 % - 100 % PASS TALK TONE 67 % - 83 % TEST 51 % - 66 % LOW BATTERY FAIL 34 % - 50 % TALK TEST TALK 18 % - 33 % TONE 0 % - 17 % LOW BA...
-
Página 24: Acerca De Los Adaptadores De Interfaz De Enlace
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Acerca de los adaptadores de interfaz de enlace Los adaptadores de interfaz de enlace proporcionan las tomas correctas y el circuito de interfaz para probar distintos tipos de cableado LAN de par trenzado. Los adaptadores de interfaz de enlace permanente y de canal provistos sirven para probar cableado de hasta categoría 6. - Página 25 Conocimiento básico awa36f.eps Figura 7. Normas de manipulación de adaptadores de enlace permanente...
- Página 26 No lo ajuste excesivamente. Si lo hace, puede compensar los cambios físicos que ocurren con el dañar el módulo o el extremo del cable. transcurso del tiempo en el cable del adaptador y otros componentes. Comuníquese con Fluke Networks para recibir más información.
-
Página 27: Preparación Para Guardar Las Pruebas
Preparación para guardar las pruebas Preparación para guardar las pruebas Verifique el espacio de memoria disponible: Configura la opción de almacenamiento de datos gráficos: Inserte una tarjeta de memoria (DTX-1800 y 1200), gire En el menú Configuración de instrumentos seleccione la llave selectora rotativa hasta SPECIAL FUNCTIONS y Guardar datos gráficos. -
Página 28: Certificación De Cableado De Par Trenzado
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Certificación de cableado de par No es necesario asignar la referencia después de cambiar adaptadores de interfaz de enlace. trenzado Nota Encienda el probador y el remoto inteligente y Asignación de la referencia de cableado de par déjelos durante 1 minuto antes de asignar la trenzado referencia. - Página 29 Certificación de cableado de par trenzado Para asignar la referencia, haga lo siguiente: Conecte los adaptadores de enlace permanente y de canal y haga las conexiones que se ilustran en la figura 9. Gire la llave selectora rotativa hasta SPECIAL FUNCTIONS y encienda el remoto inteligente.
-
Página 30: Parámetros De Pruebas De Par Trenzado
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Parámetros de pruebas de par trenzado Para acceder a los parámetros, gire la llave selectora rotativa hasta SETUP, utilice para resaltar Par La tabla 2 describe los parámetros que se aplican a las trenzado y presione pruebas de par trenzado. - Página 31 Certificación de cableado de par trenzado USOC Single-Pair Ethernet and M12 T568A T568B (solo par) Two-Pair (dos pares) USOC Two-Pair (dos pares) Ethernet and M12 Two-Pair Crossed (dos pares cruzado) ATM/TP-PMD ATM/TP-PMD Token Ring Straight (recto) Crossed (cruzado) Crossover (cruzado) 1000BASE-T Crossover (cruzado) Rollover (girar) fff180.eps...
- Página 32 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Tabla 2. Parámetros de pruebas de par trenzado (continuación) Parámetro Descripción SETUP > Par trenzado > Sólo PASA*/FALLO: El comprobador muestra los resultados HDTDX y HDTDR sólo para los HDTDX/HDTDR autodiagnósticos con resultados PASA*, FALLO*, o FALLO. Todos las AUTOPRUEBAS: El comprobador muestra HDTDX y HDTDR para todos los autopruebas.
-
Página 33: Autotest En Cableado De Par Trenzado
Certificación de cableado de par trenzado Autotest en cableado de par trenzado La figura 11 muestra el equipo necesario para certificar cableado de par trenzado. PASS TEST FAIL TALK TONE LOW BATTERY EXIT TEST ENTER SAVE AUTO TEST SINGLE SETUP TEST SPECIAL MONITOR... - Página 34 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Autotest en cableado de par trenzado Conecte al probador los adaptadores apropiados para la Presione en el probador o el remoto. Para detener tarea y el remoto inteligente. la prueba en cualquier momento, presione Gire la llave selectora rotativa hasta SETUP y seleccione Sugerencia: Si presiona en el probador o el remoto...
- Página 35 Certificación de cableado de par trenzado PASS TEST FAIL TALK TONE LOW BATTERY EXIT TEST ENTER SAVE AUTO TEST SINGLE SETUP TEST SPECIAL MONITOR FUNCTIONS TEST TALK TALK awa22f.eps Figura 12. Conexiones de prueba de enlace permanente...
- Página 36 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso awa21f.eps Figura 13. Conexiones de prueba de canal...
-
Página 37: Sumario De Autotest Para Cableado De Par Trenzado
Certificación de cableado de par trenzado Sumario de Autotest para cableado de par trenzado La figura 14 muestra el equipo necesario para certificar cableado de par trenzado. PASA: todos los parámetros están dentro de los límites. FALLO: uno o más parámetros excede el límite. PASA*/FALLO*: Uno o más parámetros están dentro del rango de incertidumbre de la exactitud del probador y la notación “*”... -
Página 38: Resultados Pasa*/Fallo
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Resultados PASA*/FALLO* Un PASA* puede ser considerado un resultado de aprobación. Un resultado marcado con un asterisco significa que las Un resultado FALLO* debe considerarse una falla. mediciones están dentro del rango de incertidumbre de la exactitud del probador (figura 15) y la notación “*”... -
Página 39: Diagnóstico Automático
Diagnóstico automático Diagnóstico automático problema. Una prueba que ha fallado puede producir más de una pantalla de diagnóstico. En ese caso, presione A D BC Si Autotest falla, presione Falla info para obtener para ver más pantallas. información de diagnóstico de la falla. Las pantallas de La figura 16 muestra ejemplos de pantallas de diagnóstico. -
Página 40: Certificación De Cableado Coaxial
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso • Certificación de cableado coaxial Cada 30 días. Esto garantiza la exactitud máxima de los resultados de las pruebas. La certificación del cableado coaxial requiere los No es necesario asignar la referencia después de cambiar adaptadores coaxiales DTX-COAX opcionales. - Página 41 Certificación de cableado coaxial Para asignar la referencia, haga lo siguiente: Conecte los adaptadores coaxiales a los probadores principal y remoto, atornille el conector F a los adaptadores BNC y haga las conexiones que se indican en la figura 17. Gire la llave selectora rotativa hasta SPECIAL FUNCTIONS y encienda el remoto inteligente.
-
Página 42: Configuración De Prueba Coaxial
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Configuración de prueba coaxial Para obtener acceso a los parámetros, gire la llave selectora rotativa hasta SETUP, utilice para resaltar La Tabla 3 describe los parámetros que se aplican a las Coaxial y presione pruebas de cable coaxial. - Página 43 Certificación de cableado coaxial Tabla 3. Configuración de prueba de cable coaxial (cont.) Parámetro Descripción SETUP > Configuración Estándar: El probador muestra y guarda los datos gráficos de pérdida de inserción. El de instrumentos > probador guarda los datos para el rango de frecuencia requerido por el límite de prueba Guardar datos gráficos seleccionado.
-
Página 44: Autotest En Cableado Coaxial
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Autotest en cableado coaxial La figura 18 muestra el equipo necesario para certificar cableado de coaxial. PASS TEST FAIL TALK TONE LOW BATTERY EXIT TEST ENTER SAVE AUTO TEST SINGLE SETUP TEST SPECIAL MONITOR FUNCTIONS TEST TALK... - Página 45 Certificación de cableado coaxial Autotest en cableado coaxial Conecte adaptadores coaxiales al probador y al remoto Si se instala un módulo de fibra, debe presionar inteligente. Cambiar medios para seleccionar Coaxial como el tipo de medio. Gire la llave selectora rotativa hasta SETUP y seleccione Coaxial.
- Página 46 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso awa139.eps Figura 19. Conexiones de prueba de cableado de red coaxial...
- Página 47 Certificación de cableado coaxial awa142.eps Figura 20. Conexiones de prueba de cableado de vídeo coaxial...
-
Página 48: Resultados De Autotest Para Cableado Coaxial
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Resultados de Autotest para cableado coaxial La figura 21 describe la pantalla Sumario de Autotest. PASA: todos los parámetros están dentro de los límites. FALLO: uno o más parámetros excede el límite. : La prueba pasó. : El parámetro se midió, pero no tiene límite de PASA/FALLO en el límite de prueba seleccionado. -
Página 49: Opciones De Id Del Cable
Opciones de ID del cable Opciones de ID del cable Para crear una lista de ID secuenciales, siga estos pasos: En la pantalla Auto secuencia, seleccione una plantilla. Puede seleccionar ID de cables de una lista previamente generada o crear una después de cada prueba. En la pantalla Auto secuencia, seleccione ID inicio. -
Página 50: Verificación Del Servicio De Red
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Verificación del servicio de red El módulo opcional de servicio de red DTX-NSM le permite verificar si un vínculo de par retorcido o de fibra óptica está conectado a una red. Las comprobaciones de red incluyen una función de paquetes de diagnóstico y un monitor de tráfico de red. -
Página 51: Instalación Y Remoción Del Módulo De Red Y El Módulo Opcional Sfp
Verificación del servicio de red Precaución Instalación y remoción del módulo de red y el módulo opcional SFP Cuando no esté instalado un módulo deje la Instale el módulo de red únicamente en el probador cubierta de la bahía del módulo en su lugar. principal. -
Página 52: Parámetros De Comprobación De La Conectividad Con La Red
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Parámetros de comprobación de la conectividad con Para acceder a estos parámetros, gire la llave selectora rotativa hasta CONFIGURACIÓN y luego seleccione la red Parámetros de la red. Para comprobar una conexión de red, el probador necesita varias direcciones, tal como se describe en la Tabla 4. -
Página 53: Comprobación De La Conectividad Con La Red
Verificación del servicio de red Comprobación de la conectividad con la red Presione P. La Figura 25 describe los resultados de la Seleccione el modo DHCP o Estático e ingrese direcciones de paquetes de diagnóstico en conectividad con la red. Configuración, tal como se describe en la Tabla 4. - Página 54 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Velocidades admitidas por el conmutador o concentrador: 10 Mbit, 100 Mbit y 1000 Mbit. La velocidad en curso está en verde. Las flechas muestran la configuración dúplex de la conexión: PoE le muestra si ejecutó la prueba Conectividad de red con PoE y el dispositivo parece admitir la potencia sobre Ethernet.
- Página 55 Verificación del servicio de red Para ver los resultados de los paquetes de diagnóstico Seleccione Detalles de la negociación para ver los detalles. para los dispositivos anteriores, resalte un dispositivo En la pantalla Detalles de la negociación, Sí para Inversión y luego presione .
-
Página 56: Acerca De Las Pruebas Para Poe (Potencia Sobre Ethernet)
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Acerca de las pruebas para PoE (potencia sobre Si está seguro que no hay ningún dispositivo PoE conectado, seleccione Conectividad de red para realizar Ethernet) pruebas más rápidas que no verifican la existencia de Seleccione Conectividad de red con PoE desde el menú... - Página 57 Verificación del servicio de red El nombre y la dirección IP del dispositivo al que se le enviaron los paquetes de diagnóstico. Número de paquetes de diagnóstico enviados y recibidos. Como las solicitudes de paquetes de diagnóstico son tráfico de prioridad baja, los dispositivos pueden no responder a todas las solicitudes.
-
Página 58: Supervisión Del Tráfico De La Red
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Supervisión del tráfico de la red El monitor de tráfico le permite identificar los cables activos y Presione Tráfico. La Figura 27 describe la verificar la salud básica de la red. pantalla del monitor de tráfico. Encienda el probador y luego conéctese a la red tal como Nota se muestra en la Figura 24 de la página 45. - Página 59 Verificación del servicio de red El tiempo que la prueba ha estado ejecutándose. Las características del tráfico durante el último período de un segundo, y los valores pico y promedio desde el comienzo de la comprobación: • Utilización: porcentaje del ancho de banda de la red utilizado. Esto indica la densidad del tráfico en la red.
-
Página 60: Identificación De Vínculos (Par Retorcido Únicamente)
Esta función requiere uno o más ubicadores de que aparezcan la ID de cable encontrada y el número ™ ID de cable LinkRunner de Fluke Networks opcionales. del identificador. Nota Nota Los resultados del ubicador de ID no pueden ser Las fallas del cableado pueden hacer que el guardados. - Página 61 Verificación del servicio de red awa20f.eps Figura 28. Identificación de vínculos con los ubicadores de ID de cable LinkRunner opcionales...
-
Página 62: Funciones De La Memoria
Las capacidades admitidas de la tarjeta dependen de la versión de software del DTX. Visite la base de Presione Formato. conocimientos en el sitio web de Fluke Networks para obtener más detalles. Configuración de la ubicación de almacenamiento (DTX-1800 y DTX-1200) Precaución... -
Página 63: Visualización De Los Resultados
Funciones de la memoria Nota Desplazamiento y eliminación de resultados Si cambia la ubicación del Almacenamiento de DTX-1800, DTX-1200 resultados, y la Carpeta actual seleccionada no Para mover o copiar todos los resultados de la memoria existe en la nueva ubicación, el probador crea una interna a la tarjeta de memoria, gire la llave selectora carpeta nueva con el nombre de la carpeta actual rotativa hasta SPECIAL FUNCTIONS, seleccione Mover/... -
Página 64: Todos Los Modelos
Encienda el probador. encontrar los resultados que desea eliminar. Conecte el probador al PC con el cable USB incluido o Seleccione un curso de acción: el cable serie DTX disponible de Fluke Networks. • Para eliminar un resultado, resáltelo, presione o bien... -
Página 65: Opciones Y Accesorios
Ver los resultados de las pruebas. versión de demostración de LinkWare Stats. Comuníquese • Agregar información de administración ANSI/TIA/EIA- con Fluke Networks o visite nuestro sitio Web para obtener 606-A a los registros. más información acerca de LinkWare Stats. •... -
Página 66: Mantenimiento
• Utilice sólo los repuestos especificados para los Comuníquese con un centro de servicio autorizado de elementos que el usuario puede reemplazar. Fluke Networks para obtener información sobre cómo calibrar el probador. • Utilice únicamente centros de servicio autorizados por Fluke Networks. -
Página 67: Actualización Del Software Del Probador
Para obtener una actualización de software, descárguela figura 29 utilizando el cable USB o el cable serie DTX. desde el sitio Web de Fluke Networks o comuníquese con (La conexión USB, si está disponible, es más rápida.) Fluke Networks para obtenerla por otro medio. - Página 68 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Seleccione Utilidades > Utilidades DTX > Actualización del software desde el menú de LinkWare, localice y seleccione el archivo .dtx (actualización de DTX), y después haga clic en Abrir. El probador se reinicia y luego le indica si desea actualizar el software del remoto inteligente.
-
Página 69: Actualización Con Otro Probador
Mantenimiento Actualización con otro probador Puede actualizar el software del probador utilizando otro probador que ya esté actualizado. Utilice los adaptadores de interfaz de enlace para conectar un probador actualizado o un remoto inteligente a un probador o remoto que deba ser actualizado (figura 30). -
Página 70: Actualización Con Una Tarjeta De Memoria (Dtx-1800, Dtx-1200)
Encienda el probador y el remoto inteligente. Actualización de la base de datos de límites o tipos de cable Fluke Networks puede emitir una base de datos de límites de comprobación o tipos de cable que no forme parte de una actualización de software. -
Página 71: Reprogramación Del Indicador De Batería
Mantenimiento Reprogramación del indicador de batería Gire la llave selectora rotativa hasta SPECIAL FUNCTIONS y seleccione Estado batería. Cerciórese de La exactitud del indicador de batería puede variar con el que se vean los indicadores de batería de la unidad tiempo si la batería se recarga con frecuencia antes de principal y remota. -
Página 72: Certificación Y Cumplimiento De Normas
DTX Series CableAnalyzer Manual de uso Certificación y cumplimiento descargas eléctricas. El equipo para MEDICIÓN CATEGORÍA I se usa para mediciones realizadas en circuitos que no de normas están directamente conectados a unidades principales. Cumple con las normas australianas relevantes Información reglamentaria Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo... -
Página 73: Índice
Índice —*— —C— coaxial diagnóstico automático * en los resultados cable serie (RS-232) ejecución calibración resultados canal —$— coaxiales carga de resultados par trenzado $ en ID de cables carpetas resultados con asterisco creación Colisiones —A— —B— comprobación de paquetes de accesorios diagnóstico Base de conocimientos... - Página 74 Falla Info idioma trenzado FALLO* Inversión de clavijas Configuraciones tomas de salida Fecha Fluke Networks —K— Base de conocimientos —D— comunicación Knowledge Base desplazamiento de resultados formato de la tarjeta de memoria Detección de dispositivos PoE Formato Numérico...
- Página 75 Índice —M— precauciones ubicador de ID software mantenimiento actualizaciones —R— Mapa de cableado de CA base de datos de límites o tipos máscara de subred referencia de cable MDI/MDI-X registro con otro probador memoria resultados con asterisco con un PC modo hablar RJ11 versión...
- Página 76 DTX Series CableAnalyzer Manual de uso —V— versión...